Der Geist in euch belehret euch und er kann nicht anders als reinste Wahrheit euch vermitteln.... Stoßet ihr nun auf Widersprüche, die von außen an euch herangetragen werden, so müsset ihr zuerst prüfen, ob dieses Geistesgut eigene Verstandestätigkeit oder Geistwirken erzeugt hat.... Und ihr werdet immer zu dem Ergebnis kommen, daß dort der Geist aus Mir nicht gewirkt hat, wo ein Widerspruch zu finden ist. Denn der Geist aus Mir irret nicht, der Geist aus Mir vermittelt dem Menschen immer das gleiche: die reine Wahrheit.... Es ist zwar schwer für euch Menschen, eine solche Prüfung vorzunehmen, solange ihr selbst nicht erweckten Geistes seid, doch darum sollet ihr auch nicht alles annehmen, besonders wenn euch Lehren vermittelt werden, die nicht Mein Evangelium enthalten, das aus der Schrift zu entnehmen ist.... wenn es sich um Lehren handelt, die Meinem Evangelium, Meiner reinen, von Mir auf Erden verkündeten Liebelehre, hinzugefügt worden sind. Dann ist immer größte Vorsicht geboten, denn das Wissen, das dem Geist-geweckten Menschen zugeht als Ergänzung, als tiefe geistige Weisheit.... das Wissen, das euch Menschen Meinen ewigen Heilsplan enthüllt, kann nur durch Meinen Geist euch vermitteln werden, wird aber durch Einwirken Meines Gegners entkräftet, eben durch falsche Lehren, durch irrige Darstellungen oder völlig neue Lehren, die darum schon als irrig erkannt werden könnten, weil ein solches Wissen nicht eine Seelenreife fördert.... Denn gerade das ist sein Wirken, es Mir gleichtun zu wollen.... den Menschen Irrtum vorzusetzen in gleicher Weise, wie Ich die Wahrheit austeile.... Das ist sein Wirken, sich Diener heranzubilden, die das gleiche vortäuschen: im göttlichen Auftrag zu den Menschen zu reden.... Es ist für euch Menschen nicht leicht, das Rechte und das Falsche zu erkennen, solange in euch mehr das Verlangen nach ungewöhnlichem, übernatürlichem Wissen vorherrscht, solange ihr nicht kindlich demütig euch die reine Wahrheit von Mir erbittet, solange ihr zu "Menschen" geht, um euch von ihnen belehren zu lassen, ohne euch zuvor Mir empfohlen zu haben, daß Ich euch recht leite und euch nur den Weg der Wahrheit gehen lasse. Ihr müsset alles.... aber auch alles.... mit Mir tun, und ihr werdet dann nicht fehlgehen, ihr werdet nicht falsch urteilen, ihr werdet unterscheiden lernen den Irrtum von der Wahrheit.... Ihr könnet es wahrlich glauben, daß der ernste Wille zur Wahrheit der sicherste Schutz ist, dann wird in euch das Gefühl der Ablehnung hervortreten jeder irrigen Lehre gegenüber, und dieses Gefühl ist Mein Wirken in euch, weil ihr nach der Wahrheit verlangt.... Verstandes-Erzeugnisse sind leicht zu widerlegen, wenn sie der Wahrheit widersprechen.... Sein-sollende Botschaften von oben aber beurteilen zu können erfordert Erweckung durch den Geist, denn nur der Geist-erweckte Mensch durchschaut das Machwerk des Gegners der Wahrheit, des Fürsten der Finsternis.... Er erkennt den Widerspruch und kann dies auch begründen, er wird aber immer nur Glauben finden bei denen, deren Wahrheitsverlangen stark ist, weil diese schon das gleiche Empfinden in sich haben, das Ich jedem schenke, dem es ernst ist um die Wahrheit.... der Mich schon in sein Herz aufgenommen hat durch Liebewirken. Wer im Verband steht mit Mir durch Liebewirken oder inniges Gebet, der lehnet instinktmäßig ab, was der reinen Wahrheit widerspricht, weil ihn die Ewige Wahrheit Selbst schützet vor Irreführung und es auch kann, eben durch den innigen Zusammenschluß und das Verlangen nach der Wahrheit.... Darum fürchtet nicht, irregeleitet zu werden, die ihr euch Mir hingebet, die ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Euer Denken werde Ich recht richten, und immer werdet ihr die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen....
Amen
ÜbersetzerL'esprit en vous vous instruit et il ne peut pas faire autrement que de vous transmettre la pure Vérité. Si maintenant vous vous heurtez à des contradictions qui vous sont apportées de l'extérieur, alors vous devez d'abord examiner si ce patrimoine spirituel a été engendré par l'activité de son entendement ou bien par l’Action de l'Esprit. Vous arriverez toujours au résultat que Mon Esprit n'agit pas là où se trouve une contradiction, parce que Mon Esprit n'erre pas, Mon Esprit transmet à l'homme toujours la même chose : la pure Vérité. Certes, pour les hommes il est difficile d’exécuter un tel examen tant que vous-mêmes n'êtes pas d'esprit éclairé, mais vraiment pour cela vous ne devez pas tout accepter, spécialement lorsqu’il s'agit d'enseignements qui ne sont pas contenus dans Mon Évangile, qui ne sont pas accueillis de l’Ecriture, lorsqu’il s'agit d’enseignements qui ont été ajoutés à Mon Evangile, à Ma pure Doctrine d'Amour guidée par Moi sur la Terre. Alors la plus grande prudence est de rigueur, parce que le savoir qui arrive à l'homme réveillé en esprit comme un ajout, comme une profonde sagesse spirituelle, un savoir qui révèle aux hommes Mon éternel Plan de Salut, peut vous être transmis seulement à travers Mon Esprit, mais il est affaibli par l’influence de Mon adversaire, justement à travers de fausses doctrines, à travers des représentations erronées ou bien des enseignements totalement nouveaux qui pourraient être reconnus comme erronés déjà par le fait qu’un tel savoir ne promeut pas une maturité de l'âme, parce que vraiment c’est son action que de vouloir M’imiter en tout, que de soumettre aux hommes l'erreur de la même manière que Je distribue la Vérité. C’est son action que de se former des domestiques qui dupent les hommes en leur disant de parler sur Ordre divin. Pour les hommes il n'est pas facile de reconnaitre le juste et le faux tant qu’en vous prédomine le désir pour un savoir inhabituel, surnaturel, tant que vous ne Me demandez pas la pure Vérité d’une manière enfantine et humble, tant que vous demandez à des «hommes» pour vous laisser instruire, sans d'abord vous être recommandé à Moi Qui vous guide bien et Qui vous laisse parcourir seulement la voie de la Vérité. Vous devez faire tout, mais vraiment tout, avec Moi, et vous ne vous tromperez alors pas, vous ne jugerez pas d’une manière fausse, vous apprendrez à discerner l’erreur de la Vérité. Vous pouvez vraiment croire qu’une sérieuse volonté pour la Vérité est la protection la plus sûre, alors en vous se mettra en avant le sentiment de refus envers chaque doctrine erronée et ce sentiment est Mon Action en vous, parce que vous désirez la Vérité. Les produits de l'entendement sont facilement réfutables, lorsqu’ils contredisent la Vérité. Cependant pour pouvoir juger des messages que vous recevez d'en haut, cela demande le réveil de l'esprit, parce que seulement l'homme réveillé en esprit découvre l'œuvre pitoyable de l'adversaire de la Vérité, du prince de l'obscurité. Il reconnaît la contradiction et il peut même l’expliquer, mais il trouvera toujours seulement foi dans ceux chez qui le désir de la Vérité est fort, parce que ceux-ci ont déjà le même sentiment en eux, que Je donne à chacun qui tient sérieusement la Vérité, qui M’a déjà accueilli dans son cœur à travers des actions dans l'amour. Celui qui est en union avec Moi à travers des actions d'amour ou bien à travers une intime prière, refuse instinctivement ce qui est contraire à la pure Vérité, parce que l'Éternelle Vérité Elle-Même le protège de la conduite dans l'erreur et il peut le faire justement à travers l'intime unification et le désir pour la Vérité. Donc ne craignez pas d’être guidés dans l'erreur, lorsque vous vous donnez à Moi, lorsque vous tendez à vous acquitter de Ma Volonté. J'orienterai bien votre penser et vous pourrez toujours discerner la Vérité de l'erreur.
Amen
Übersetzer