Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trennung - Unseligkeit.... "Kommet alle zu Mir...."

Ihr könnet euch noch Ewigkeiten von Mir getrennt halten, aber dann seid ihr auch Ewigkeiten unselig, weil euch Meine Liebe nicht beglücken kann. Ihr seid dann isoliert von Mir, alleinstehend und den Kräften ausgesetzt, die Mir feindlich gesinnt sind, und ihr stellet euch dann auch feindlich gegen Mich ein und hindert Mich stets mehr, beglückend auf euch einzuwirken.... Ihr müsset ständig versuchen, die Entfernung von Mir zu verringern.... Anders kann eine Änderung eures unglückseligen Zustandes nicht erreicht werden, weil Meine Nähe auch Glückseligkeit verbürgt. Doch um Mir zuzustreben, müsset ihr Mich zuvor kennenlernen, weil Ich euch durch die weite Entfernung von Mir fremd geworden bin und weil alle feindlichen Kräfte euren Geist so verdunkeln, daß ihr Mich nicht mehr zu erkennen vermögt. Also muß Ich Mich euch offenbaren durch Mein Wort.... Ihr müsset durch das Wort in Kenntnis gesetzt werden von einem überaus weisen, mächtigen und liebevollen Vater, Der mit euch in engster Verbindung steht.... dann erst könnet ihr euch frei entscheiden, ob ihr mit diesem Vater in Verbindung treten wollet.... Ich muß Mich euch Menschen so offenbaren, daß in euch das Verlangen erstehen kann, euch Mir zu nähern, und dann erst könnet ihr euren Willen tätig werden lassen und das tun, was Ich fordere, um die Entfernung von Mir zu überbrücken.... ihr müsset Meine Gebote der Liebe erfüllen, die euch mit der ewigen Liebe vereinigen.... Zu allen sage Ich: "Kommet her zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid....", denn alle sind mühselig und beladen, die noch nicht bei Mir sind, und alle diese rufe Ich an.... Folget Mir und kommt.... und ihr werdet auch den Zustand verbessern, der euer Los ist als Folge der weiten Entfernung von Mir.... Denn nun kann euch Mein Liebestrahl erreichen. Ich nehme euch nun wieder auf, wie ein Vater sein Kind aufnimmt.... und Ich gebe euch, was ihr nötig brauchet: Liebelicht und Kraft.... Und alles könnet ihr von Mir in Empfang nehmen, aber immer nur dann, wenn ihr selbst zu Mir kommet und Mir eure Hände bittend entgegenstreckt, daß Ich sie fülle.... Ich kann euch nicht versorgen, wenn ihr euch von Mir abwendet, denn Meine Liebekraft wirket nur in geöffneten Herzen. Doch Ich will euch selig wissen.... ihr seid Meine Geschöpfe und werdet es bleiben, aber zu Meinen Kindern könnet ihr erst werden, wenn ihr freiwillig Mir zustrebt, wenn ihr es zulasset, daß Meine Liebekraft euch durchstrahlt und euch so erfüllt, daß ihr völlig in Meinen Willen eingeht.... Dann aber hat alle Schwäche und Mangelhaftigkeit und alle Not ein Ende.... Dann durchflutet euch Licht und Kraft, und ihr seid glückselig, denn ihr seid in Meiner Nähe, ihr seid Mir innig verbunden und steht nicht mehr außerhalb von Mir.... Dann seid ihr, was ihr waret von Anbeginn: licht- und krafterfüllte Wesen, die im gleichen Willen mit Mir wirken und schaffen im geistigen Reich und unbeschreiblich selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Separação - Unblessedness.... "Vinde todos a Mim...."

Ainda vos podeis manter separados de Mim por eternidades, mas então também sereis infelizes por eternidades, porque o Meu amor não vos pode fazer felizes. Então estará isolado de Mim, sozinho e exposto às forças que são hostis para Mim, e então também será hostil para Mim e cada vez mais me impedirá de ter um efeito agradável sobre si.... Deve tentar constantemente reduzir a distância de Me.... Caso contrário, uma mudança do seu estado infeliz não poderá ser alcançada, porque a Minha proximidade também garante a felicidade. No entanto, para se esforçarem por Mim, têm primeiro de Me conhecer, porque me tornei um estranho para vós devido à grande distância de Mim e porque todas as forças hostis escurecem o vosso espírito de tal modo que já não me reconheceis. Por isso devo revelar-me a vós através de My Word.... Deve ser informado através da Palavra de um Pai extremamente sábio, poderoso e amoroso que só então poderá decidir livremente se quer entrar em contacto com este Pai.... Devo revelar-Me a vós, humanos, de tal forma que possa surgir em vós o desejo de vos aproximardes de Mim, e só então podeis deixar que a vossa vontade se torne activa e fazer o que eu exijo, a fim de colmatar a distância de Mim.... deve cumprir os Meus mandamentos de amor que o unem ao amor eterno.... a todos os que eu digo: "Vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados....", pois todos estão cansados e sobrecarregados que ainda não estão comigo, e a todos estes chamo.... siga-me e venha.... e também irá melhorar a condição que é o seu lote como resultado de estar longe de Mim.... Por agora, o Meu raio de amor pode chegar até si. Vou agora acolher-vos de novo como um pai acolhe o seu filho.... e dar-vos-ei o que precisais: luz do amor e força.... E podem receber tudo de Mim, mas só quando vierem a Mim e me estenderem as vossas mãos pedindo-Me que as preencha.... Não posso providenciar para ti se te afastares de Mim, pois a Minha força de amor só funciona em corações abertos. Mas quero conhecer-vos abençoado.... vós sois as Minhas criações vivas e assim permanecereis, mas só podereis tornar-vos Meus filhos se vos esforçardes voluntariamente para Mim, se permitis que a Minha força de amor vos penetre e vos encha de tal modo que entreis completamente na Minha vontade.... Mas então todas as fraquezas e insuficiências e todas as dificuldades chegarão ao fim.... Então a luz e a força inundar-te-ão e serás feliz, pois estarás perto de Mim, estarás intimamente unido a Mim e já não estarás fora de Mim.... Então serás o que foste desde o início: seres cheios de luz e força que trabalham e criam comigo na mesma vontade no reino espiritual e são indescritivelmente felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL