Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trennung - Unseligkeit.... "Kommet alle zu Mir...."

Ihr könnet euch noch Ewigkeiten von Mir getrennt halten, aber dann seid ihr auch Ewigkeiten unselig, weil euch Meine Liebe nicht beglücken kann. Ihr seid dann isoliert von Mir, alleinstehend und den Kräften ausgesetzt, die Mir feindlich gesinnt sind, und ihr stellet euch dann auch feindlich gegen Mich ein und hindert Mich stets mehr, beglückend auf euch einzuwirken.... Ihr müsset ständig versuchen, die Entfernung von Mir zu verringern.... Anders kann eine Änderung eures unglückseligen Zustandes nicht erreicht werden, weil Meine Nähe auch Glückseligkeit verbürgt. Doch um Mir zuzustreben, müsset ihr Mich zuvor kennenlernen, weil Ich euch durch die weite Entfernung von Mir fremd geworden bin und weil alle feindlichen Kräfte euren Geist so verdunkeln, daß ihr Mich nicht mehr zu erkennen vermögt. Also muß Ich Mich euch offenbaren durch Mein Wort.... Ihr müsset durch das Wort in Kenntnis gesetzt werden von einem überaus weisen, mächtigen und liebevollen Vater, Der mit euch in engster Verbindung steht.... dann erst könnet ihr euch frei entscheiden, ob ihr mit diesem Vater in Verbindung treten wollet.... Ich muß Mich euch Menschen so offenbaren, daß in euch das Verlangen erstehen kann, euch Mir zu nähern, und dann erst könnet ihr euren Willen tätig werden lassen und das tun, was Ich fordere, um die Entfernung von Mir zu überbrücken.... ihr müsset Meine Gebote der Liebe erfüllen, die euch mit der ewigen Liebe vereinigen.... Zu allen sage Ich: "Kommet her zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid....", denn alle sind mühselig und beladen, die noch nicht bei Mir sind, und alle diese rufe Ich an.... Folget Mir und kommt.... und ihr werdet auch den Zustand verbessern, der euer Los ist als Folge der weiten Entfernung von Mir.... Denn nun kann euch Mein Liebestrahl erreichen. Ich nehme euch nun wieder auf, wie ein Vater sein Kind aufnimmt.... und Ich gebe euch, was ihr nötig brauchet: Liebelicht und Kraft.... Und alles könnet ihr von Mir in Empfang nehmen, aber immer nur dann, wenn ihr selbst zu Mir kommet und Mir eure Hände bittend entgegenstreckt, daß Ich sie fülle.... Ich kann euch nicht versorgen, wenn ihr euch von Mir abwendet, denn Meine Liebekraft wirket nur in geöffneten Herzen. Doch Ich will euch selig wissen.... ihr seid Meine Geschöpfe und werdet es bleiben, aber zu Meinen Kindern könnet ihr erst werden, wenn ihr freiwillig Mir zustrebt, wenn ihr es zulasset, daß Meine Liebekraft euch durchstrahlt und euch so erfüllt, daß ihr völlig in Meinen Willen eingeht.... Dann aber hat alle Schwäche und Mangelhaftigkeit und alle Not ein Ende.... Dann durchflutet euch Licht und Kraft, und ihr seid glückselig, denn ihr seid in Meiner Nähe, ihr seid Mir innig verbunden und steht nicht mehr außerhalb von Mir.... Dann seid ihr, was ihr waret von Anbeginn: licht- und krafterfüllte Wesen, die im gleichen Willen mit Mir wirken und schaffen im geistigen Reich und unbeschreiblich selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Separation - unblessedness.... "Come all ye to Me...."

You can still keep yourselves separated from Me for eternities but then you will also be wretched for eternities because My love cannot make you happy. Then you will be isolated from Me, alone and exposed to the forces which are hostile towards Me, and then you will also be hostile towards Me and increasingly prevent Me from having a pleasing effect on you.... You must constantly try to reduce the distance from Me.... Otherwise a change of your unhappy state cannot be achieved, because My nearness also guarantees happiness. Yet in order to strive towards Me you first have to get to know Me, because I have become a stranger to you due to the great distance from Me and because all hostile forces darken your spirit such that you are no longer able to recognize Me. Therefore I must reveal Myself to you through My word.... You must be informed through the word of an exceedingly wise, powerful and loving father Who is in closest contact with you.... only then can you freely decide whether you want to enter into contact with this father.... I must reveal Myself to you humans in such a way that the desire can arise in you to approach Me, and only then can you let your will become active and do what I demand in order to bridge the distance from Me.... you must fulfil My commandments of love which unite you with eternal love.... to all I say: "Come to Me, you who are weary and burdened...." for all are weary and burdened who are not yet with Me, and all these I call.... follow Me and come.... and you will also improve the condition that is your lot as a result of being far away from Me.... For now My ray of love can reach you. I will now take you in again like a father takes in his child.... and I will give you what you need: light of love and strength.... And you can receive everything from Me, but only ever when you come to Me yourselves and stretch out your hands to Me asking Me to fill them.... I cannot provide for you if you turn away from Me, for My strength of love only works in open hearts. But I want to know you blessed.... you are My living creations and will remain so, but you can only become My children if you voluntarily strive towards Me, if you allow My strength of love to permeate you and fill you such that you completely enter into My will.... But then all weakness and inadequacy and all hardship will come to an end.... Then light and strength will flood through you and you will be blissfully happy, for you will be close to Me, you will be intimately united with Me and no longer stand outside of Me.... Then you will be what you were from the beginning: beings filled with light and strength who work and create with Me in the same will in the spiritual kingdom and are indescribably blissful....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers