Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stille vor dem Sturm.... Gerüstete Streiter....

Haltet euch bereit, so daß Ich ein Heer gerüsteter Streiter finde, wenn Ich euch in den Kampf führen werde.... Lasset euch nicht täuschen, wenn es scheinbar ruhig ist um euch, wenn das Weltgeschehen sich zu glätten scheint, und werdet dadurch nicht selbst lau in eurem geistigen Streben.... Glaubet nicht, daß sich Mein Eingreifen verzögert, daß noch ein langer Aufschub dessen erfolgt, was Ich euch ankündigte stets und ständig.... Es ist die Stille vor dem Sturm, es ist die Zeit, da alle Menschen sich noch besinnen können auf sich selbst, da sie selbst auch in die Stille gehen sollten und nicht allein den Freuden der Welt huldigen und gedankenlos in den Tag hineinleben.... Es ist noch eine Gnadenzeit, die Ich allen Menschen gewähre, auf daß sie nicht sagen können, in ständiger Sorge und Unruhe des Leibes keine Möglichkeit gefunden zu haben für die Sorge um das geistige Wohl.... Doch Meine Getreuen sollten sich nicht täuschen lassen und die Zeit der Ruhe betrachten als die Stille vor dem Sturm.... Denn sie ist nur von kurzer Dauer, und plötzlich wird sich alles ändern, und es wird für viele Menschen dann zu spät sein, weil sie die kurze Gnadenzeit nicht genützt haben, um sich Kraft zu sammeln für die kommende Zeit.... Die Meinen aber sollen sich rüsten, denn der Kampf wird hart sein, der um Meines Namens willen geführt wird. Und es wird auch viel Kraft benötigt werden, um den sonstigen Anforderungen gerecht werden zu können.... Auch darum sollet ihr Kraft aufspeichern, was ihr nur könnet durch immerwährende Verbindung mit dem geistigen Reich, durch ständige Arbeit an eurer Seele, durch Abwenden eurer Gedanken von der Welt und immer tieferes Eindringen in geistige Sphären, deren Bewohner euch stets zu Diensten sind in Meinem Auftrag.... Jeder Gedanke, den ihr geistig richtet, wird gesegnet sein, und wie die irdische Welt unausgesetzt sich betätigt und irdische Interessen verfolgt, so auch wird die geistige Welt wirken und das Reich aufbauen helfen, das nicht von dieser Welt ist.... Euch Menschen wird es nicht so offensichtlich sein, die Meinen aber werden von der Kraft erfüllt sein, sowie ihre Gedanken Mir gelten und ihrer geistigen Tätigkeit.... Und darum werden auch die Meinen erkenntlich geführt werden, auf daß sie nicht erlahmen in ihrem Streben, auf daß sie nicht die Verbindung mit Mir unterbrechen, auf daß die Welt sie nicht gefangennimmt, wenn sie schwach zu werden drohen.... denn Mein Gegner ist überaus eifrig am Werk, weil er glaubt, daß die Zeit günstig ist für ihn.... Und sie ist es auch, denn der Welthunger der Menschen ist groß.... und ihn stillt Mein Gegner in offensichtlicher Weise.... Was immer er zu bieten vermag, das wendet er den Menschen zu, und sie erkennen nicht, welche Gefahr irdisches Wohlleben und irdische Genüsse für ihr Seelenheil sind.... Ebensoeifrig sind aber auch die Kräfte des Lichtes am Wirken, nur finden sie bei vielen Menschen keinen Zutritt, wo Mein Gegner schon Einlaß gefunden hat. Das vermehrte Wirken der Lichtwelt aber werden die Meinen spüren und selig sein, wenn die Zeit kommet, da Ich sie brauche.... Und Ich werde dann sorgen, daß diese Meine Schar nicht geringer werde, Ich will immer ihr gegenwärtig sein, daß ihre Liebe und Treue zu Mir ständig wachse, daß sie Opfer zu bringen bereit sind und daß sie alles tun, um Mir zu dienen und in Meinem Willen zu leben.... daß sie furchtlos in den Kampf ziehen, wenn es gilt, den Sieg zu erringen über den Gegner, so die Zeit gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Silêncio antes da tempestade.... Caças Armados....

Esteja pronto para que eu encontre um exército de combatentes armados quando eu o conduzir para a batalha.... Não se engane quando as coisas parecem estar calmas à sua volta, quando os acontecimentos mundiais parecem a acalmar, e não se torne assim tépido no seu esforço espiritual.... Não acreditem que a minha intervenção está atrasada, que ainda há um longo adiamento do que vos anunciei sempre e constantemente.... É a calma antes da tempestade, é o tempo em que todas as pessoas ainda podem reflectir sobre si próprias, quando também devem entrar em silêncio e não apenas prestar homenagem aos prazeres do mundo e viver impensadamente o dia.... É ainda um tempo de graça que concedo a todas as pessoas para que não possam dizer que não encontraram a oportunidade de cuidar do seu bem-estar espiritual na sua constante preocupação e inquietude do corpo.... Mas os meus fiéis não se devem deixar enganar e considerar o tempo de calma como a calma antes da tempestade.... Porque é apenas de curta duração, e de repente tudo mudará, e então será tarde demais para muitas pessoas, porque não utilizaram o curto tempo de graça para reunir forças para a próxima vez.... Mas os Meus próprios se prepararão, pois a batalha travada em nome do Meu nome será dura. E também será necessária muita força para poder satisfazer as outras exigências.... Por esta razão, deve também armazenar forças, o que só pode fazer através do contacto constante com o reino espiritual, através do trabalho constante na sua alma, desviando os seus pensamentos do mundo e penetrando cada vez mais profundamente nas esferas espirituais cujos habitantes estão sempre ao seu serviço em Meu nome.... Cada pensamento que dirigires espiritualmente será abençoado, e tal como o mundo terreno está constantemente activo e persegue interesses terrenos, também o mundo espiritual trabalhará e ajudará a construir o reino que não é deste mundo.... Não será tão óbvio para vós, humanos, mas os Meus serão cheios de força assim que os seus pensamentos forem dirigidos para Mim e a sua actividade espiritual.... E por isso os Meus Próprios serão também guiados com discernimento para que não afrouxem nos seus esforços, para que não interrompam a ligação comigo, para que o mundo não os leve cativos quando ameaçarem ficar fracos.... pois o Meu adversário está excessivamente ansioso pelo trabalho porque acredita que o tempo é favorável para ele.... E é, pois a fome das pessoas no mundo é grande.... e o meu adversário obviamente satisfaz.... O que quer que ele seja capaz de oferecer dirige-se às pessoas e elas não se apercebem do perigo que o bem-estar terreno e os prazeres terrenos representam para a sua salvação.... No entanto, as forças da luz estão igualmente avidamente a trabalhar, apenas não encontram acesso com muitas pessoas onde o meu adversário já encontrou entrada. Contudo, os Meus próprios sentirão a actividade crescente do mundo da luz e serão felizes quando chegar o momento em que precisar deles.... E então garantirei que este meu rebanho não diminuirá, estarei sempre presente a eles, que o seu amor e lealdade para comigo crescerá constantemente, que estarão dispostos a fazer sacrifícios e que farão tudo para Me servir e viver na Minha vontade.... que entrarão destemidamente em batalha quando chegar o momento de ganharem a vitória sobre o adversário...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL