Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stille vor dem Sturm.... Gerüstete Streiter....

Haltet euch bereit, so daß Ich ein Heer gerüsteter Streiter finde, wenn Ich euch in den Kampf führen werde.... Lasset euch nicht täuschen, wenn es scheinbar ruhig ist um euch, wenn das Weltgeschehen sich zu glätten scheint, und werdet dadurch nicht selbst lau in eurem geistigen Streben.... Glaubet nicht, daß sich Mein Eingreifen verzögert, daß noch ein langer Aufschub dessen erfolgt, was Ich euch ankündigte stets und ständig.... Es ist die Stille vor dem Sturm, es ist die Zeit, da alle Menschen sich noch besinnen können auf sich selbst, da sie selbst auch in die Stille gehen sollten und nicht allein den Freuden der Welt huldigen und gedankenlos in den Tag hineinleben.... Es ist noch eine Gnadenzeit, die Ich allen Menschen gewähre, auf daß sie nicht sagen können, in ständiger Sorge und Unruhe des Leibes keine Möglichkeit gefunden zu haben für die Sorge um das geistige Wohl.... Doch Meine Getreuen sollten sich nicht täuschen lassen und die Zeit der Ruhe betrachten als die Stille vor dem Sturm.... Denn sie ist nur von kurzer Dauer, und plötzlich wird sich alles ändern, und es wird für viele Menschen dann zu spät sein, weil sie die kurze Gnadenzeit nicht genützt haben, um sich Kraft zu sammeln für die kommende Zeit.... Die Meinen aber sollen sich rüsten, denn der Kampf wird hart sein, der um Meines Namens willen geführt wird. Und es wird auch viel Kraft benötigt werden, um den sonstigen Anforderungen gerecht werden zu können.... Auch darum sollet ihr Kraft aufspeichern, was ihr nur könnet durch immerwährende Verbindung mit dem geistigen Reich, durch ständige Arbeit an eurer Seele, durch Abwenden eurer Gedanken von der Welt und immer tieferes Eindringen in geistige Sphären, deren Bewohner euch stets zu Diensten sind in Meinem Auftrag.... Jeder Gedanke, den ihr geistig richtet, wird gesegnet sein, und wie die irdische Welt unausgesetzt sich betätigt und irdische Interessen verfolgt, so auch wird die geistige Welt wirken und das Reich aufbauen helfen, das nicht von dieser Welt ist.... Euch Menschen wird es nicht so offensichtlich sein, die Meinen aber werden von der Kraft erfüllt sein, sowie ihre Gedanken Mir gelten und ihrer geistigen Tätigkeit.... Und darum werden auch die Meinen erkenntlich geführt werden, auf daß sie nicht erlahmen in ihrem Streben, auf daß sie nicht die Verbindung mit Mir unterbrechen, auf daß die Welt sie nicht gefangennimmt, wenn sie schwach zu werden drohen.... denn Mein Gegner ist überaus eifrig am Werk, weil er glaubt, daß die Zeit günstig ist für ihn.... Und sie ist es auch, denn der Welthunger der Menschen ist groß.... und ihn stillt Mein Gegner in offensichtlicher Weise.... Was immer er zu bieten vermag, das wendet er den Menschen zu, und sie erkennen nicht, welche Gefahr irdisches Wohlleben und irdische Genüsse für ihr Seelenheil sind.... Ebensoeifrig sind aber auch die Kräfte des Lichtes am Wirken, nur finden sie bei vielen Menschen keinen Zutritt, wo Mein Gegner schon Einlaß gefunden hat. Das vermehrte Wirken der Lichtwelt aber werden die Meinen spüren und selig sein, wenn die Zeit kommet, da Ich sie brauche.... Und Ich werde dann sorgen, daß diese Meine Schar nicht geringer werde, Ich will immer ihr gegenwärtig sein, daß ihre Liebe und Treue zu Mir ständig wachse, daß sie Opfer zu bringen bereit sind und daß sie alles tun, um Mir zu dienen und in Meinem Willen zu leben.... daß sie furchtlos in den Kampf ziehen, wenn es gilt, den Sieg zu erringen über den Gegner, so die Zeit gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Calm before the storm.... Forearmed fighters....

Keep yourselves ready so that I will find an army of prepared fighters when I lead you into battle.... Don't let yourselves be deceived by the apparent peacefulness around you, by the fact that global affairs seem to calm down, and don't let this make you become half-hearted in your spiritual striving.... Don't think that My intervention will be delayed, that there will still be a long postponement of that which I always and forever announced to you.... It is the calm before the storm, it is the time in which all people are still able to take stock of themselves, in which they should also withdraw into solitude and not solely pay homage to the pleasures of the world and thoughtlessly live from day to day.... It is still a time of grace which I grant to all people so that they won't be able to say that they, in their constant worry and physical anxiety, have had no opportunity to take care of their spiritual wellbeing.... Yet My faithful followers should not let themselves be deceived and consider the time of peace as the calm before the storm.... For it will only be of short duration, and suddenly everything will change, and then it will be too late for many people because they didn't make use of the short period of grace in order to gather strength for the impending time.... My Own, however, shall prepare themselves, for the battle will be severe, which will be waged for the sake of My name. And it will also require much strength in order to do justice to all the other demands.... For this you should also gather strength, which you will only be able to do by keeping in continuous contact with the spiritual kingdom, by constantly working at improving your soul, by turning your thoughts away from the world and by penetrating the spiritual spheres ever more, whose inhabitants are always at your service on My instructions....

Every spiritually directed thought will be blessed, and just like the earthly world is incessantly active by pursuing earthly interests, so will the spiritual world work and help to build up the kingdom which is not of this world.... It will not be so evident to you humans but My Own will be full of strength as soon as their thoughts apply to Me and their spiritual activity.... This is why My Own will also be noticeably guided, so that they will not tire in their striving, so that they will not interrupt their contact with Me, so that the world will not hold them captive when they are as risk of getting weak.... for My adversary is exceedingly diligently at work because he believes that the time is in his favour.... And so it is, for people greatly hunger for the world.... and My adversary will satisfy this in an obvious way.... He will give to people whatever he has to offer and they don't realise how dangerous an earthly life of luxury and earthly pleasures are for their salvation of soul.... However, the forces of light are just as diligently active, it is just that they don't find access with many people where My adversary has already found his way in. But My Own will feel the increased working of the world of light and be happy when the time comes that I will need them.... And then I will make sure that the flock of My Own will not become smaller, I will always be present with them so that their love and loyalty for Me will constantly grow, so that they will be willing to make sacrifices and do whatever it takes to be of service to Me and to live in accordance with My will.... so that they will fearlessly take up the battle when it matters to prevail over the enemy when the time has come....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna