Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott sichert Seinen Schutz....

Bleibet in ständiger Verbindung mit Mir, und ihr werdet ungefährdet aus allem Schweren hervorgehen, das noch über die Menschen kommen muß vor dem Ende. Es braucht kein Mensch diese Zeit zu fürchten, sofern er nur Mich Selbst gefunden hat und Mich nun nicht mehr loslässet, denn solange er an Meiner Hand geht, solange Ich neben ihm daherschreite, ist er gefeit gegen alles Ungemach.... Und Meine Gegenwart ist ihm sicher, so er Mich nimmer aus seinen Gedanken auslässet, so er immer mit Mir Zwiesprache hält, so er sich selbst täglich Mir empfiehlt und Meine Nähe erbittet.... Und so er in der Liebe lebt.... Denn dann ist er innig mit Mir verbunden für Zeit und Ewigkeit.... Euch allen verheiße Ich Meinen Schutz in den Tagen der kommenden Not, die ihr nur mit Mir verbunden sein wollet, die ihr Mich erkannt habt.... die ihr an Mich glaubet.... Denket darüber nach, daß Ich euch erschaffen habe, um euch zu Meinen Kindern zu gestalten.... Denket darüber nach, daß Meine Vaterliebe nie aufhöret, dann wisset ihr auch, daß Ich euch nicht leiden lassen will, wenn es nicht für euch nötig ist. Die Notwendigkeit besteht aber, solange ihr Mich aus euren Gedanken ausschließet, solange ihr noch von Mir abgewendet andere Ziele verfolget als Mich.... Dann muß Ich euch hart anfassen, daß ihr Meiner gedenket und euch Mir zuwendet, daß ihr in Mir den Vater erkennen lernet, Der euch hilft, so ihr euch von Ihm helfen lassen wollet. Dann kann euch wohl Leid und Not beschieden sein, bis ihr Meine Hilfe erbittet.... Doch sowie ihr von selbst Mich suchet und Mich auch gefunden habt, könnet ihr ohne Sorge sein, daß euch noch Gefahren drohen, denn Meine Nähe schaltet solche aus. Doch einen lebendigen Glauben müsset ihr euer eigen nennen, denn Worte, die nur der Mund ausspricht, sichert euch nicht Meine Gegenwart; dagegen zieht Mich ein Gedanke des Herzens zu euch, und ihr befindet euch dann wahrlich in sicherem Schutz. Ihr müsset in eurem Erdenleben es erreichen, daß ihr Mich stets in eurer Nähe fühlet, ihr müsset beten zu Mir "ohne Unterlaß", d.h. Mich bei allem euren Tun zu Rate ziehen.... Ich muß in eurer Gedankenwelt der Erste und der Letzte sein, ihr dürfet nicht mehr leben ohne Mich, und desto näher werde Ich euch sein, weil ihr selbst Meine Gegenwart euch sichert durch euer Denken an Mich. Eine große Kraft liegt im Gedanken an Mich, die ihr jederzeit wirken lassen könnet, weshalb also nichts euch schmerzhaft berühren wird und keine Gefahr euch drohen kann, solange ihr Mir verbunden bleibt im Herzen. Diesen Trost gebe Ich euch für die kommende Zeit, die euch darum nicht schrecken soll, weil Ich Selbst über euch wache und euch ständig Meinen Schutz gewähre....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A ligação com Deus assegura a Sua protecção....

Mantenha-se em contacto constante comigo e sairá em segurança de todas as dificuldades que ainda têm de ocorrer às pessoas antes do fim. Nenhum ser humano precisa de medo desta vez desde que Me tenha encontrado a Mim mesmo e não me largue, desde que caminhe pela Minha mão, desde que eu caminhe ao seu lado, ele é imune a toda a adversidade.... E a Minha presença é certa para ele se ele nunca me deixa de fora dos seus pensamentos, se ele conversa sempre comigo, se ele se recomenda a mim diariamente e me pede a Minha proximidade.... E se ele vive apaixonado.... Pois então ele está intimamente unido a Mim pelo tempo e pela eternidade.... A todos vós prometo a Minha protecção nos dias da próxima adversidade, vós que só quereis estar unidos a Mim, vós que me reconheceis a Mim.... vós que acreditais em Mim.... reflectir que vos criei para vos moldar em Meus filhos.... Pense no facto de que o Meu amor paternal nunca acaba, então saberá também que não quero que sofra a menos que seja necessário para si. Mas a necessidade existe desde que Me exclua dos seus pensamentos, desde que ainda se afaste de Mim e prossiga outros objectivos que não Mim.... Então terei de ser duro convosco para que se lembrem de Mim e se voltem para Mim, para que aprendam a reconhecer o Pai em Mim que vos ajudará se quiserdes deixar que Ele vos ajude. Então pode muito bem sofrer e estar em necessidade até me pedir ajuda.... No entanto, assim que Me procurardes por vossa própria vontade e Me encontrardes, podeis estar sem preocupações de que ainda sereis ameaçados pelo perigo, pois a Minha proximidade elimina tais perigos. No entanto, deves chamar tua a uma fé viva, pois palavras que só são ditas pela boca não asseguram a Minha presença para ti; por outro lado, um pensamento do coração atrai-me até ti e então estarás verdadeiramente sob protecção segura. Deve conseguir na sua vida terrena que Me sinta sempre perto de si, deve rezar a Mim "sem cessar", ou seja, deve consultar-Me em tudo o que fizer..... Devo ser o primeiro e o último no vosso mundo de pensamentos, já não podeis viver sem Mim, e quanto mais perto de Mim estiver de vós, mais perto estarei de Mim porque vós próprios assegurais a Minha presença, pensando em Mim. Grande força reside em pensar em Mim, que pode deixar fazer efeito a qualquer momento, e é por isso que nada o tocará dolorosamente e nenhum perigo poderá ameaçá-lo enquanto permanecer unido a Mim no seu coração. Dou-vos este conforto para a próxima vez, o que não vos deve assustar, porque Eu próprio vos vigio e vos concedo constantemente a Minha protecção...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL