Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott sichert Seinen Schutz....

Bleibet in ständiger Verbindung mit Mir, und ihr werdet ungefährdet aus allem Schweren hervorgehen, das noch über die Menschen kommen muß vor dem Ende. Es braucht kein Mensch diese Zeit zu fürchten, sofern er nur Mich Selbst gefunden hat und Mich nun nicht mehr loslässet, denn solange er an Meiner Hand geht, solange Ich neben ihm daherschreite, ist er gefeit gegen alles Ungemach.... Und Meine Gegenwart ist ihm sicher, so er Mich nimmer aus seinen Gedanken auslässet, so er immer mit Mir Zwiesprache hält, so er sich selbst täglich Mir empfiehlt und Meine Nähe erbittet.... Und so er in der Liebe lebt.... Denn dann ist er innig mit Mir verbunden für Zeit und Ewigkeit.... Euch allen verheiße Ich Meinen Schutz in den Tagen der kommenden Not, die ihr nur mit Mir verbunden sein wollet, die ihr Mich erkannt habt.... die ihr an Mich glaubet.... Denket darüber nach, daß Ich euch erschaffen habe, um euch zu Meinen Kindern zu gestalten.... Denket darüber nach, daß Meine Vaterliebe nie aufhöret, dann wisset ihr auch, daß Ich euch nicht leiden lassen will, wenn es nicht für euch nötig ist. Die Notwendigkeit besteht aber, solange ihr Mich aus euren Gedanken ausschließet, solange ihr noch von Mir abgewendet andere Ziele verfolget als Mich.... Dann muß Ich euch hart anfassen, daß ihr Meiner gedenket und euch Mir zuwendet, daß ihr in Mir den Vater erkennen lernet, Der euch hilft, so ihr euch von Ihm helfen lassen wollet. Dann kann euch wohl Leid und Not beschieden sein, bis ihr Meine Hilfe erbittet.... Doch sowie ihr von selbst Mich suchet und Mich auch gefunden habt, könnet ihr ohne Sorge sein, daß euch noch Gefahren drohen, denn Meine Nähe schaltet solche aus. Doch einen lebendigen Glauben müsset ihr euer eigen nennen, denn Worte, die nur der Mund ausspricht, sichert euch nicht Meine Gegenwart; dagegen zieht Mich ein Gedanke des Herzens zu euch, und ihr befindet euch dann wahrlich in sicherem Schutz. Ihr müsset in eurem Erdenleben es erreichen, daß ihr Mich stets in eurer Nähe fühlet, ihr müsset beten zu Mir "ohne Unterlaß", d.h. Mich bei allem euren Tun zu Rate ziehen.... Ich muß in eurer Gedankenwelt der Erste und der Letzte sein, ihr dürfet nicht mehr leben ohne Mich, und desto näher werde Ich euch sein, weil ihr selbst Meine Gegenwart euch sichert durch euer Denken an Mich. Eine große Kraft liegt im Gedanken an Mich, die ihr jederzeit wirken lassen könnet, weshalb also nichts euch schmerzhaft berühren wird und keine Gefahr euch drohen kann, solange ihr Mir verbunden bleibt im Herzen. Diesen Trost gebe Ich euch für die kommende Zeit, die euch darum nicht schrecken soll, weil Ich Selbst über euch wache und euch ständig Meinen Schutz gewähre....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Connection with God secures His protection....

Stay in constant contact with Me and you will emerge safely from all difficulties which still have to befall people before the end. No human being need fear this time as long as he has found Me Myself and does not let go of Me, for as long as he walks by My hand, as long as I walk beside him, he is immune to all adversity.... And My presence is certain for him if he never leaves Me out of his thoughts, if he always converses with Me, if he commends himself to Me daily and requests My nearness.... And if he lives in love.... For then he is intimately united with Me for time and eternity.... To all of you I promise My protection in the days of coming adversity, you who only want to be united with Me, you who have recognized Me.... you who believe in Me.... reflect that I have created you to mould you into My children.... Think about the fact that My fatherly love never ends, then you will also know that I don't want you to suffer unless it is necessary for you. But the necessity exists as long as you exclude Me from your thoughts, as long as you still turn away from Me and pursue aims other than Me.... Then I will have to be hard on you so that you remember Me and turn to Me, so that you learn to recognize the father in Me Who will help you if you want to let Him help you. Then you may well suffer and be in need until you appeal to Me for help.... Yet as soon as you seek Me of your own accord and have also found Me you can be without worry that you will still be threatened by danger, for My nearness eliminates such. Yet you must call a living faith your own, for words which are only spoken by the mouth do not secure My presence for you; on the other hand, a thought of the heart draws Me to you and then you will truly be under safe protection. You must achieve in your earthly life that you always feel Me close to you, you must pray to Me 'without ceasing', that is, you must consult Me in everything you do..... I must be the first and the last in your world of thoughts, you may no longer live without Me, and the closer I will be to you because you yourselves secure My presence by thinking of Me. Great strength lies in thinking of Me, which you can let take effect at any time, which is why nothing will touch you painfully and no danger can threaten you as long as you remain united with Me in your heart. I give you this comfort for the coming time, which should therefore not frighten you because I Myself watch over you and constantly grant you My protection....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers