Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilsplan Gottes beweiset Seine Liebe....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit erkennet ihr Meinen nie endenden Liebewillen, der unentwegt zu fördern sucht, der sich nicht entmutigen lässet, der ständig wirket und sich in immer neuen Schöpfungen zum Ausdruck bringt. Einen Stillstand kann es nimmermehr bei Mir geben, aber auch keine Rückwärtsentwicklung, die in Meinem Willen begründet wäre, denn von Mir aus ist nur eine fortschreitende Entwicklung möglich, solange nicht der Wille des frei geschaffenen Wesenhaften dies verhindert, indem er Mir Widerstand entgegensetzt. Ich habe Mir ein Ziel gesetzt, Ich verfolge dieses Ziel, und Ich werde es einmal erreichen.... daß alles aus eigener Schuld in die Tiefe gefallene Wesenhafte wieder zur Höhe gelangt, daß es erstrahlt in hellstem Licht, daß es sich in vollster Freiheit bewegt in unerhörter Kraft und schaffet und wirket in unbegrenzter Seligkeit.... Wer um diesen Meinen Heilsplan weiß, dem erscheint nichts mehr unerklärlich, was er auch erlebt in seinem Erdendasein, denn er sieht hinter allem Meinen Willen, und er weiß, daß dieser immer nur einen Fortschritt bezweckt, niemals aber einen Niedergang. Es ist aber für den Menschen oft schwer, sein eigenes Leid, den mitunter drückenden Erdengang, mit der Liebe eines Gottes zusammenzubringen.... Und es gehört eben dazu schon eine gewisse Erkenntnis, das Wissen um Meinen Heilsplan und um Meine übergroße Liebe, die allen Meinen Geschöpfen gilt. Denn diese Liebe erklärt alles, und wo die Liebe Gottes angezweifelt wird, dort steht der Mensch auch in vollster Unwissenheit oder mit Unverständnis den Ereignissen gegenüber, und er verliert jeden Glauben.... Es ist nichts willkürlich, es liegt jeglichem Geschehen Meine Liebe und Weisheit zugrunde, es dienet alles der Vollendung des Geistigen, es dienet seiner Rückkehr und der Vervollkommnung, denn Mein Ziel ist die Vergöttlichung aller Wesen, die einst von Mir erschaffen wurden. Nur wer Kenntnis hat von Meinem Heilsplan, der weiß auch um den mangelhaften Zustand alles dessen, was die Erde birgt an Wesen und Schöpfungen aller Art.... Und wer um das Endziel alles dessen weiß, dem erscheint nichts mehr unglaubwürdig, denn er hat schon einen gewissen Reifegrad erreicht, ansonsten ihm das Wissen um Meinen Heilungsprozeß fremd wäre. Aber der Mensch, der darum weiß, der ist glücklich, weiß er doch auch selbst sich erfaßt von Meiner Liebe, und er sieht ein Ziel vor Augen, dem er zustrebt. Kein weltliches Wissen kann einen Menschen so befriedigen, wie es das geistige Wissen tut, denn nun erst ist dem Menschen der Daseinszweck bekannt, und er sieht alles in einem anderen Licht als der Mensch, dem jener Heilungsprozeß unbekannt ist, der das Erdenleben immer nur als Selbstzweck betrachtet und immer ärmer wird, je mehr er nach Weltgütern strebt und sie besitzt. Um Meine unendliche Liebe zu wissen und sich davon erfaßt zu fühlen gibt dem Menschen inneren Frieden und die Gewißheit, nicht nur für diese irdische Welt geschaffen worden zu sein.... Und dessen Ziel werde auch immer nur Ich Selbst bleiben, denn er fühlt die Zusammengehörigkeit mit Mir, er sucht sie wiederherzustellen, wie sie anfänglich gewesen ist.... er strebt bewußt Mir zu, und er erreicht mit Sicherheit sein Ziel.... Ich werde Mich mit ihm zusammenschließen und ihn beseligen jetzt und ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El Plan de Salvación de Dios prueba Su amor....

En Mi Plan de Salvación desde la eternidad reconocéis Mi voluntad eterna de amar, que busca constantemente promover, que no se deja desanimar, que obra constantemente y que se expresa en creaciones siempre nuevas. Para Mí nunca puede haber un estancamiento, pero tampoco un desarrollo atrasado, que estaría justificado en Mi voluntad, porque de Mi parte sólo es posible un desarrollo progresivo, mientras la voluntad del ser libremente creado no lo impida resistiéndome.

Me he fijado una meta, Yo persigo esta meta, y la lograré algún día.... que todos los seres que han caído en las profundidades por su propia culpa vuelvan a subir, que brillen con la luz más brillante, que se mueven en plena libertad en un poder inaudito y crean y obran en una dicha ilimitada.... Quien sabe de Mi Plan de Salvación, nada le parece inexplicable, lo que también experimenta en su existencia terrenal, porque Mi voluntad detrás de todo, y también sabe, que ésta siempre se apunta al progreso, pero jamás al hundimiento.

Pero a menudo es difícil para las personas explicar su propio sufrimiento, el camino terrenal a veces abrumador, junto con el amor de un Dios.... Y esto ya requiere un cierto reconocimiento, el conocimiento de Mi Plan de Salvación y de Mi muy grande amor, que se aplica a todas Mis criaturas. Porque este amor lo explica todo, y donde se duda del amor de Dios, allí el hombre también afronta los acontecimientos en completa ignorancia o incomprensión, y pierde toda la fe....Nada es arbitrario, cualquier acontecimiento se basa en Mi amor y sabiduría, todo sirve a la perfección de lo espiritual, sirve a su retorno y su perfeccionamiento, porque Mi objetivo consiste en la divinización de todos los seres que alguna vez fueron creados por Mí.

Solo aquellos que tienen conocimiento de Mi Plan de Salvación también saben del mal estado de todo lo que alberga la tierra en seres y creaciones de todo tipo.... Y quien sabe del fin último de todo esto, nada le parece increíble, porque ya ha alcanzado un cierto grado de madurez, de lo contrario el conocimiento de Mi Plan de Salvación le sería desconocido. Pero la persona que lo sabe es feliz, porque él también se sabe agarrado de Mi amor y ve una meta frente a sus ojos, por la que se está esforzando. Ningún conocimiento mundano puede satisfacer a una persona como lo hace el conocimiento espiritual, porque solo a partir de ahora la persona conoce el propósito de la existencia, y ahora ve todo bajo una luz diferente que el hombre, para quien ese Plan de Salvación es desconocido, , que sólo considera la vida terrenal como un fin en sí mismo y se empobrece espiritualmente cuanto más se esfuerza por los bienes del mundo y los quiere poseer.

Conocer Mi amor infinito y sentirse cautivado por ello le da a la persona paz interior y la certeza de que no solo haber sido creado para este mundo terrenal.... y su meta siempre seré solo Yo Mismo, porque siente la unión Conmigo, trata de restaurarla como era al principio.... ella conscientemente lucha hacia Mí, y seguramente alcanza su meta.... Yo Me uniré a ella y la haré feliz ahora y para siempre....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise