Einen geistigen Aufschwung auf dieser Erde könnet ihr Menschen nicht mehr erwarten, denn es sind alle Kräfte der Hölle losgelassen, die im Auftrag Meines Gegners wirken und wahrlich großen Einfluß haben auf die Menschen, weil diese selbst in einem Maße entgeistet sind, daß sie nicht erkennen, wer sie beherrscht. Eine geistige Wende auf dieser Erde kann nicht mehr stattfinden, doch einzelne können noch auf den rechten Weg geführt werden, einzelne werden noch die Wandlung an sich selbst vollziehen, und dieser einzelnen wegen wird noch alles getan, bevor das Ende da ist. Auffallend aber wird es sein, wie rapide die Menschheit fällt, wie sie stets mehr in die Finsternis versinkt und das Licht meidet.... auffallend wird es sein, wie brutal gegen das Licht der Wahrheit angekämpft wird, wie der Unglaube hervortritt, wie die Sünde überhandnimmt, wie Gott-fern die Menschen leben, doch Meinem Gegner huldigen.... Und darum kann es keinen Aufschub mehr geben, weil keine Aussicht mehr besteht, daß jemals eine Wandlung eintritt, wenn Ich nicht diese Wandlung Selbst vollziehe.... doch in einer Weise, wie es die Menschheit nicht will.... indem Ich allem ein Ende setze und einen neuen Anfang gebe.... Die Spanne Zeit bis zum Ende ist überaus kurz, doch keiner weiß den Tag, und darum ist jeder lau in seinem Streben, und auch Meine Gläubigen wähnen ihn nicht so kurz bevorstehend, daß sie eifrig für ihre Seelen schafften.... Ich aber sage euch immer wieder: Ihr steht kurz davor.... Ich muß diesen Ruf immer wieder für euch ertönen lassen, Ich muß euch anspornen, überaus eifrig tätig zu sein, Ich muß auch Meine Diener zu stets eifrigerer Arbeit auffordern, weil diese wichtig ist und doch noch einzelnen Rettung sein kann vor dem Verderben, wenn das Ende kommt, das Ich ankündigte fort und fort.... Es muß das Weltgeschehen zwar natürlich sich abwickeln, und das versetzt auch die Meinen in eine gewisse Ruhe, doch immer wieder sage Ich euch: Das Ende ist plötzlich da.... unerwartet bricht der Tag an, der anders endet, wie üblich.... dem eine Nacht folgt, die ewig währet, und das Tageslicht nur den wenigen wieder leuchten wird, die Mein sind und Mein bleiben trotz den schweren Anfeindungen und Nachstellungen Meines Gegners.... Noch steht euch zwar die Zeit des Glaubenskampfes bevor, doch auch dieser währet nur kurze Zeit, weil er äußerst heftig geführt wird, so daß der Tag Meines Kommens zur Erde von den Menschen selbst beschleunigt wird.... Sehr schnell werden die Ereignisse aufeinanderfolgen und doch wieder wirken auf die Menschen als ganz natürliche Erscheinungen, denen kein besonderer Wert beizumessen ist.... weshalb sie diese Ereignisse nicht in Zusammenhang bringen wollen mit dem kurz bevorstehenden Ende.... (5.5.1955) Darum werden auch die Meinen überrascht sein, denn Ich werde kommen wie ein Dieb in der Nacht.... wenn niemand daran denkt, wenn das Angekündigte noch weit vor euch zu liegen scheint. Wenn ihr Menschen es doch glauben möchtet, daß ihr nur deshalb darauf hingewiesen werdet, damit ihr euch vorbereiten könnet.... Schmerzlich wird eure Reue sein, denn ihr tut alle noch viel zuwenig für euer Seelenheil. Das Erdenleben ist euch nicht gegeben als Selbstzweck, und jeder Tag könnte in einer Weise ausgenützt werden, daß ihr eine unerhörte Lichtfülle euch erwerben könntet, die euch unvergleichliche Seligkeit schaffet im geistigen Reich.... und einmal werdet ihr das erkennen und reuevoll der zuwenig genützten Erdenzeit gedenken. Es ist aber zur Zeit des Endes kein Glauben, kein Verständnis dafür zu finden, es ist ein geistiger Tiefstand, wie er schlimmer fast nicht mehr gedacht werden kann, denn ihr Menschen übersehet nicht das, was vor Meinen Augen offenliegt, ihr Menschen müsset glauben, was euch nicht bewiesen werden kann, und dazu gehört auch das bevorstehende Beenden dieser Erdperiode, das geistig eine große Bedeutung hat. Ihr müsset euch, wenn ihr nicht glauben wollet oder nicht glauben zu können vermeint, eines Lebens in uneigennütziger Liebe befleißigen, und ihr werdet es dann innerlich empfinden, daß ihr einer völlig anderen Zeitepoche entgegengehet.... Und ihr werdet nicht verloren sein, denn aller derer erbarme Ich Mich, die nicht gänzlich Meinem Gegner hörig sind, und Ich verhelfe ihnen im jenseitigen Reich weiter zur Höhe, wenn ihr Erdenleben noch beendet wird vor dem letzten Gericht.... Eine überaus dunkle Nacht zieht herauf, der Tag neigt sich bald dem Ende zu, aber noch ist Licht.... noch könnet ihr das Licht des Tages ausnützen und in euch selbst ein Licht entzünden, das nicht mehr verlöschen wird.... Und dann brauchet ihr die kommende Nacht nicht zu fürchten.... Wehe euch aber, wenn ihr träge seid.... wenn ihr glaubet, daß der Tag kein Ende nimmt.... Wehe euch, wenn ihr in den Tag hineinlebet, ohne eurer Seele zu gedenken.... Und ihr, die ihr den Tod nicht fürchtet, weil ihr glaubet, dann nicht mehr zu sein.... Ich sage euch, daß ihr den Tod mit allen Schrecken erleben werdet und daß ihr diesen Schrecken nicht werdet entfliehen können.... Ihr könnet dann nicht mehr euer Leben hinwerfen, denn ihr könnet nicht vergehen, ihr bleibt bestehen, auch wenn ihr im Zustand des Todes seid, ihr werdet Qualen empfinden müssen, denen ihr nicht entfliehen könnet.... Denn der geistige Tod ist weit schlimmer als der Tod des Leibes, der für euch auch der Eingang sein kann zum Leben in Seligkeit.... Höret auf Meinen Ruf aus der Höhe, lasset euch warnen und ermahnen.... Lasset nicht diese Worte gleichgültig an euren Ohren verhallen, sondern stellet es euch lebendig vor, welche Not euch erwartet, wenn ihr Meinen Worten keinen Glauben schenket.... Ihr werdet die Anzeichen des Endes ständig verfolgen können, doch alles wird sich so natürlich abspielen, daß ihr wohl glauben könntet, aber nicht glauben müsset. Vom Glauben daran aber hängt eure Seligkeit ab, denn nur der Gläubige bereitet sich vor, er gedenket Meiner und bleibt mit Mir in Verbindung, auch wenn das Werk der Auflösung beginnt. Denn es ist die Frist abgelaufen, und es erfüllet sich laut göttlicher Ordnung, was vorgesehen ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit. Die Erde wird umgestaltet und mit ihr alles Geschöpfliche, auf daß wieder alles Geistige der Form einverleibt wird, in die es seinem Reifezustand gemäß gehört.... Es wird die göttliche Ordnung wiederhergestellt, weil anders eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen nicht gewährleistet ist, jedoch Meine Liebe immer nur diese Aufwärtsentwicklung zum Ziel hat, die euch, Meine Geschöpfe, Mir wieder näherbringen soll....
Amen
ÜbersetzerVoi, oamenii, nu vă mai puteți aștepta la o întorsătură spirituală pe acest Pământ, deoarece au fost eliberate toate forțele iadului, care lucrează în numele adversarului Meu și care au cu adevărat o mare influență asupra oamenilor, deoarece ei înșiși sunt despiritualizați în așa măsură încât nu mai recunosc cine îi controlează. O schimbare spirituală pe acest Pământ nu mai poate avea loc, totuși indivizii pot fi încă ghidați pe calea cea bună, indivizii vor realiza în continuare schimbarea în ei înșiși și, datorită acestor indivizi, totul va fi încă realizat înainte ca sfârșitul să fie aici. Dar va fi izbitor cât de repede va cădea omenirea, cum se va afunda tot mai mult în întuneric și va evita lumina.... va fi izbitor cât de brutal se luptă oamenii împotriva luminii adevărului, cum apare necredința, cum păcatul devine galopant, cum oamenii trăiesc departe de Dumnezeu, dar îi aduc omagiu adversarului Meu.... și, prin urmare, nu mai poate exista nicio amânare, pentru că nu mai există nicio perspectivă ca o schimbare să aibă loc vreodată, decât dacă Eu Însumi voi realiza această schimbare.... dar într-un mod pe care omenirea nu îl dorește.... punând capăt la toate și dând un nou început.... Intervalul de timp până la sfârșit este extrem de scurt, dar nimeni nu cunoaște ziua și, de aceea, toată lumea este căldicică în strădania sa, și chiar și credincioșii Mei nu cred că este atât de iminent încât să lucreze cu nerăbdare pentru sufletele lor.... dar Eu vă spun mereu și mereu: Sunteți pe marginea prăpastiei.... Trebuie să las această chemare să răsune pentru voi din nou și din nou, trebuie să vă stimulez să fiți extrem de activi cu nerăbdare, trebuie, de asemenea, să îi invit pe slujitorii Mei să lucreze cu tot mai multă nerăbdare, pentru că acest lucru este important și poate fi încă o salvare individuală de la ruină atunci când va veni sfârșitul, pe care l-am anunțat în repetate rânduri.... Desigur, evenimentele mondiale trebuie să se deruleze, iar acest lucru îi plasează și pe ai Mei într-o anumită stare de calm, dar încă o dată și încă o dată vă spun: Sfârșitul este brusc.... ziua răsare pe neașteptate, care se termină altfel decât de obicei.... care este urmată de o noapte care durează pentru totdeauna, iar lumina zilei va străluci din nou doar pentru cei puțini care sunt ai Mei și rămân ai Mei în ciuda ostilității și persecuției severe a adversarului Meu.... Deși timpul luptei credinței este încă în fața voastră, și aceasta va dura puțin timp, deoarece va fi purtată cu extremă înverșunare, astfel încât ziua venirii Mele pe Pământ va fi accelerată de oamenii înșiși.... Evenimentele se vor succeda foarte repede și îi vor afecta încă o dată pe oameni ca pe niște fenomene cu totul naturale, cărora nu trebuie să li se atribuie nicio valoare deosebită.... motiv pentru care nu vor să asocieze aceste evenimente cu sfârșitul iminent.... (5.5.1955) Iată de ce și ai Mei vor fi surprinși, căci voi veni ca un hoț în noapte.... atunci când nimeni nu se va gândi la asta, când ceea ce se anunță va părea încă mult înaintea voastră. Dacă voi, oamenii, aţi vrea să credeţi că vi se spune doar acest lucru, pentru ca să vă puteţi pregăti.... pocăinţa voastră va fi dureroasă, pentru că voi toţi faceţi prea puţin pentru mântuirea voastră., căci cu toții faceți încă mult prea puțin pentru salvarea sufletului vostru. Viața pământească nu vă este dată ca un scop în sine și fiecare zi ar putea fi folosită în așa fel încât să dobândiți o abundență de lumină nemaiîntâlnită, care v-ar crea o fericire incomparabilă în împărăția spirituală.... și într-o zi veți recunoaște acest lucru și vă veți aminti cu regret de timpul pământesc pe care l-ați folosit prea puțin. Dar în momentul sfârșitului nu se mai poate găsi nici o credință, nici o înțelegere pentru aceasta, este o josnicie spirituală, deoarece aproape că nu mai poate fi gândit mai rău, pentru că voi, oamenii, nu treceți cu vederea ceea ce este expus în fața ochilor Mei, voi, oamenii, trebuie să credeți ceea ce nu vă poate fi dovedit, iar acest lucru include și viitorul sfârșit al acestei perioade pământești, care are o mare semnificație spirituală. Dacă nu vreți să credeți sau nu credeți că puteți crede, trebuie să faceți un efort pentru a trăi o viață de iubire dezinteresată și atunci veți simți în interior că vă apropiați de o cu totul altă eră.... Și nu veți fi pierduți, pentru că am milă de toți cei care nu sunt în întregime robiți adversarului Meu și voi continua să-i ajut să se înalțe în împărăția de dincolo, dacă viața lor pământească este încă terminată înainte de ultima Judecată.... Se apropie o noapte extrem de întunecată, ziua se va sfârși în curând, dar mai există încă lumină.... Puteți încă să vă folosiți de lumina zilei și să aprindeți în voi înșivă o lumină care nu se va mai stinge.... Și atunci nu trebuie să vă temeți de noaptea care vine.... Dar vai de voi dacă sunteți leneși.... dacă credeți că ziua nu are sfârșit.... Vai de voi dacă veți trăi ziua fără să vă amintiți de sufletul vostru.... Și tu care nu te temi de moarte pentru că crezi că nu vei mai fi.... Eu vă spun că veți trăi moartea cu toate ororile ei și că nu veți putea scăpa de aceste orori.... Atunci nu veți mai putea să vă aruncați viața, pentru că nu puteți pieri, veți continua să existați chiar dacă vă aflați în stare de moarte, va trebui să simțiți chinuri din care nu veți putea scăpa.... Căci moartea spirituală este mult mai rea decât moartea trupului, care poate fi de asemenea intrarea în viață, în fericire pentru voi.... Ascultați chemarea Mea de Sus, lăsați-vă avertizați și admonestați.... Nu lăsați ca aceste cuvinte să vă cadă indiferente la urechi, ci imaginați-vă în mod viu adversitatea care vă așteaptă dacă nu credeți în cuvintele Mele.... Veți putea urmări în mod constant semnele sfârșitului, dar totul se va întâmpla atât de natural încât ați putea foarte bine să credeți, dar nu trebuie să o faceți. Însă beatitudinea voastră depinde de credința în ea, căci numai cel credincios se pregătește, își amintește de Mine și rămâne în contact cu Mine chiar și atunci când începe lucrarea de disoluție. Căci termenul a expirat și, conform ordinii divine, ceea ce este prevăzut în planul Meu de mântuire din eternitate se va realiza. Pământul va fi remodelat și, odată cu el, toate creațiile vii, astfel încât toate substanțele spirituale vor fi încorporate în forma căreia îi aparțin, în funcție de starea lor de maturitate. Ordinea divină va fi restabilită, pentru că altfel nu este garantată o dezvoltare ascendentă a spiritualului, însă iubirea Mea vizează întotdeauna doar această dezvoltare ascendentă, care vă va aduce pe voi, creațiile Mele vii, din nou mai aproape de Mine....
Amin
Übersetzer