Einen geistigen Aufschwung auf dieser Erde könnet ihr Menschen nicht mehr erwarten, denn es sind alle Kräfte der Hölle losgelassen, die im Auftrag Meines Gegners wirken und wahrlich großen Einfluß haben auf die Menschen, weil diese selbst in einem Maße entgeistet sind, daß sie nicht erkennen, wer sie beherrscht. Eine geistige Wende auf dieser Erde kann nicht mehr stattfinden, doch einzelne können noch auf den rechten Weg geführt werden, einzelne werden noch die Wandlung an sich selbst vollziehen, und dieser einzelnen wegen wird noch alles getan, bevor das Ende da ist. Auffallend aber wird es sein, wie rapide die Menschheit fällt, wie sie stets mehr in die Finsternis versinkt und das Licht meidet.... auffallend wird es sein, wie brutal gegen das Licht der Wahrheit angekämpft wird, wie der Unglaube hervortritt, wie die Sünde überhandnimmt, wie Gott-fern die Menschen leben, doch Meinem Gegner huldigen.... Und darum kann es keinen Aufschub mehr geben, weil keine Aussicht mehr besteht, daß jemals eine Wandlung eintritt, wenn Ich nicht diese Wandlung Selbst vollziehe.... doch in einer Weise, wie es die Menschheit nicht will.... indem Ich allem ein Ende setze und einen neuen Anfang gebe.... Die Spanne Zeit bis zum Ende ist überaus kurz, doch keiner weiß den Tag, und darum ist jeder lau in seinem Streben, und auch Meine Gläubigen wähnen ihn nicht so kurz bevorstehend, daß sie eifrig für ihre Seelen schafften.... Ich aber sage euch immer wieder: Ihr steht kurz davor.... Ich muß diesen Ruf immer wieder für euch ertönen lassen, Ich muß euch anspornen, überaus eifrig tätig zu sein, Ich muß auch Meine Diener zu stets eifrigerer Arbeit auffordern, weil diese wichtig ist und doch noch einzelnen Rettung sein kann vor dem Verderben, wenn das Ende kommt, das Ich ankündigte fort und fort.... Es muß das Weltgeschehen zwar natürlich sich abwickeln, und das versetzt auch die Meinen in eine gewisse Ruhe, doch immer wieder sage Ich euch: Das Ende ist plötzlich da.... unerwartet bricht der Tag an, der anders endet, wie üblich.... dem eine Nacht folgt, die ewig währet, und das Tageslicht nur den wenigen wieder leuchten wird, die Mein sind und Mein bleiben trotz den schweren Anfeindungen und Nachstellungen Meines Gegners.... Noch steht euch zwar die Zeit des Glaubenskampfes bevor, doch auch dieser währet nur kurze Zeit, weil er äußerst heftig geführt wird, so daß der Tag Meines Kommens zur Erde von den Menschen selbst beschleunigt wird.... Sehr schnell werden die Ereignisse aufeinanderfolgen und doch wieder wirken auf die Menschen als ganz natürliche Erscheinungen, denen kein besonderer Wert beizumessen ist.... weshalb sie diese Ereignisse nicht in Zusammenhang bringen wollen mit dem kurz bevorstehenden Ende.... (5.5.1955) Darum werden auch die Meinen überrascht sein, denn Ich werde kommen wie ein Dieb in der Nacht.... wenn niemand daran denkt, wenn das Angekündigte noch weit vor euch zu liegen scheint. Wenn ihr Menschen es doch glauben möchtet, daß ihr nur deshalb darauf hingewiesen werdet, damit ihr euch vorbereiten könnet.... Schmerzlich wird eure Reue sein, denn ihr tut alle noch viel zuwenig für euer Seelenheil. Das Erdenleben ist euch nicht gegeben als Selbstzweck, und jeder Tag könnte in einer Weise ausgenützt werden, daß ihr eine unerhörte Lichtfülle euch erwerben könntet, die euch unvergleichliche Seligkeit schaffet im geistigen Reich.... und einmal werdet ihr das erkennen und reuevoll der zuwenig genützten Erdenzeit gedenken. Es ist aber zur Zeit des Endes kein Glauben, kein Verständnis dafür zu finden, es ist ein geistiger Tiefstand, wie er schlimmer fast nicht mehr gedacht werden kann, denn ihr Menschen übersehet nicht das, was vor Meinen Augen offenliegt, ihr Menschen müsset glauben, was euch nicht bewiesen werden kann, und dazu gehört auch das bevorstehende Beenden dieser Erdperiode, das geistig eine große Bedeutung hat. Ihr müsset euch, wenn ihr nicht glauben wollet oder nicht glauben zu können vermeint, eines Lebens in uneigennütziger Liebe befleißigen, und ihr werdet es dann innerlich empfinden, daß ihr einer völlig anderen Zeitepoche entgegengehet.... Und ihr werdet nicht verloren sein, denn aller derer erbarme Ich Mich, die nicht gänzlich Meinem Gegner hörig sind, und Ich verhelfe ihnen im jenseitigen Reich weiter zur Höhe, wenn ihr Erdenleben noch beendet wird vor dem letzten Gericht.... Eine überaus dunkle Nacht zieht herauf, der Tag neigt sich bald dem Ende zu, aber noch ist Licht.... noch könnet ihr das Licht des Tages ausnützen und in euch selbst ein Licht entzünden, das nicht mehr verlöschen wird.... Und dann brauchet ihr die kommende Nacht nicht zu fürchten.... Wehe euch aber, wenn ihr träge seid.... wenn ihr glaubet, daß der Tag kein Ende nimmt.... Wehe euch, wenn ihr in den Tag hineinlebet, ohne eurer Seele zu gedenken.... Und ihr, die ihr den Tod nicht fürchtet, weil ihr glaubet, dann nicht mehr zu sein.... Ich sage euch, daß ihr den Tod mit allen Schrecken erleben werdet und daß ihr diesen Schrecken nicht werdet entfliehen können.... Ihr könnet dann nicht mehr euer Leben hinwerfen, denn ihr könnet nicht vergehen, ihr bleibt bestehen, auch wenn ihr im Zustand des Todes seid, ihr werdet Qualen empfinden müssen, denen ihr nicht entfliehen könnet.... Denn der geistige Tod ist weit schlimmer als der Tod des Leibes, der für euch auch der Eingang sein kann zum Leben in Seligkeit.... Höret auf Meinen Ruf aus der Höhe, lasset euch warnen und ermahnen.... Lasset nicht diese Worte gleichgültig an euren Ohren verhallen, sondern stellet es euch lebendig vor, welche Not euch erwartet, wenn ihr Meinen Worten keinen Glauben schenket.... Ihr werdet die Anzeichen des Endes ständig verfolgen können, doch alles wird sich so natürlich abspielen, daß ihr wohl glauben könntet, aber nicht glauben müsset. Vom Glauben daran aber hängt eure Seligkeit ab, denn nur der Gläubige bereitet sich vor, er gedenket Meiner und bleibt mit Mir in Verbindung, auch wenn das Werk der Auflösung beginnt. Denn es ist die Frist abgelaufen, und es erfüllet sich laut göttlicher Ordnung, was vorgesehen ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit. Die Erde wird umgestaltet und mit ihr alles Geschöpfliche, auf daß wieder alles Geistige der Form einverleibt wird, in die es seinem Reifezustand gemäß gehört.... Es wird die göttliche Ordnung wiederhergestellt, weil anders eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen nicht gewährleistet ist, jedoch Meine Liebe immer nur diese Aufwärtsentwicklung zum Ziel hat, die euch, Meine Geschöpfe, Mir wieder näherbringen soll....
Amen
ÜbersetzerVocês, humanos, já não podem esperar uma ascensão espiritual nesta terra, pois todas as forças do inferno foram libertadas que trabalham em nome do Meu adversário e têm verdadeiramente grande influência sobre as pessoas, porque elas próprias estão desencantadas a tal ponto que não reconhecem quem as controla. Uma mudança espiritual nesta terra já não pode ocorrer, mas os indivíduos ainda podem ser guiados para o caminho certo, os indivíduos ainda realizarão a mudança em si mesmos, e por causa destes indivíduos tudo ainda será feito antes do fim estar aqui. Mas será impressionante a rapidez com que a humanidade cai, como se afunda cada vez mais na escuridão e se afasta da luz.... será impressionante como as pessoas lutam brutalmente contra a luz da verdade, como a incredulidade emerge, como o pecado se torna desenfreado, como as pessoas vivem longe de Deus, mas prestam homenagem ao meu adversário.... e, portanto, já não pode haver qualquer atraso, porque já não há qualquer perspectiva de que alguma vez venha a ocorrer uma mudança a menos que eu realize essa mudança Myself.... mas, de certa forma, a humanidade não quer.... pondo um fim a tudo e dando um novo começo.... O espaço de tempo até ao fim é extremamente curto, mas ninguém sabe o dia e, por isso, todos estão tépidos na sua luta, e mesmo os Meus crentes não acreditam que seja tão iminente que trabalhem avidamente para as suas almas.... mas digo-vos uma e outra vez: estão no limiar de .... Tenho de deixar este apelo soar para vós uma e outra vez, tenho de vos estimular a serem extremamente activos, tenho também de apelar aos Meus servos para trabalharem cada vez mais ansiosamente, porque isto é importante e ainda pode ser uma única salvação da ruína quando o fim chegar, o que anunciei repetidamente.... Claro que os acontecimentos mundiais têm de se desenrolar, e isto também coloca os Meus Próprios num certo estado de calma, mas uma e outra vez eu digo-vos: O fim é repentino.... o dia amanhece inesperadamente, que termina de forma diferente da habitual.... que é seguida por uma noite que dura para sempre, e a luz do dia só voltará a brilhar para os poucos que são meus e permanecem meus apesar da severa hostilidade e perseguição do meu adversário.... Embora o tempo da batalha de fé ainda esteja à vossa frente, também ela durará pouco tempo porque será travada de forma extremamente feroz, para que o dia da Minha vinda à Terra seja acelerado pelas próprias pessoas.... Os eventos seguir-se-ão muito rapidamente e mais uma vez afectarão as pessoas como fenómenos inteiramente naturais aos quais não deve ser atribuído um valor particular.... e é por isso que não querem associar estes eventos com o fim iminente.... (5.5.1955) É por isso que o My Own também ficará surpreendido, pois virei como um ladrão na noite.... quando ninguém pensar nisso, quando o anunciado ainda parece estar muito à sua frente. Se vocês, humanos, querem acreditar que afinal só estão a ser sensibilizados para que se possam preparar.... O vosso remorso será doloroso, pois todos vós ainda fazeis muito pouco pela salvação da vossa alma. A vida terrestre não lhe é dada como um fim em si mesma, e cada dia poderia ser utilizada de tal forma que poderia adquirir uma abundância de luz inaudita que lhe criaria uma felicidade incomparável no reino espiritual.... e um dia reconhecerá isto e lembrar-se-á com tristeza do tempo terreno que utilizou demasiado pouco. Mas no momento do fim não há fé, não há compreensão a ser encontrada para ela, é um mínimo espiritual, pois quase já não se pode pensar pior, pois vós, humanos, não ignorais o que está nu diante dos Meus olhos, vós, humanos, tendes de acreditar no que não vos pode ser provado, e isto inclui também o próximo fim deste período terrestre, que tem um grande significado espiritual. Se não queres acreditar ou não pensas que podes acreditar, deves fazer um esforço para viver uma vida de amor altruísta, e então sentirás interiormente que te estás a aproximar de uma era completamente diferente.... E não vos perdereis, pois tenho piedade de todos aqueles que não estão inteiramente ligados ao Meu adversário, e continuarei a ajudá-los a ascender no reino do além, se a sua vida terrena ainda estiver terminada antes do último Julgamento.... Aproxima-se uma noite extremamente escura, o dia está a chegar ao fim, mas ainda há luz.... Ainda podem fazer uso da luz do dia e acender uma luz dentro de vós que já não se apagará.... E depois não precisa de temer a próxima noite.... Mas ai de si se for preguiçoso.... se acreditar que o dia não tem fim.... Ai de si se vive até ao dia sem se lembrar da sua alma.... E vós que não temeis a morte porque acreditais que não sereis mais.... Dir-vos-ei que experimentarão a morte com todos os seus horrores e que não poderão escapar a estes horrores.... Deixará então de poder deitar fora a sua vida, pois não pode passar, continuará a existir mesmo que esteja num estado de morte, terá de sentir tormentos dos quais não pode escapar.... Pois a morte espiritual é muito pior do que a morte do corpo, que também pode ser a entrada para a vida em êxtase.... Ouçam a Minha chamada de cima, deixem-se avisar e admoestar.... Não deixe que estas palavras caiam indiferentemente nos seus ouvidos, mas imagine vividamente a adversidade que o espera se não acreditar nas Minhas palavras.... Será constantemente capaz de seguir os sinais do fim, no entanto, tudo acontecerá de forma tão natural que poderia bem acreditar mas não tem de o fazer. Mas a sua beatitude depende de acreditar nela, pois só o crente se prepara, lembra-se de Mim e permanece em contacto comigo mesmo quando o trabalho de dissolução começa. Pois o tempo limite expirou e, de acordo com a ordem divina, o que se pretende no Meu plano de Salvação a partir da eternidade acontecerá. A terra será remodelada e com ela todas as criações vivas para que todas as substâncias espirituais sejam incorporadas na forma a que pertencem, de acordo com o seu estado de maturidade. A ordem divina será restaurada, porque de outra forma não se pode garantir um desenvolvimento ascendente da substância espiritual, no entanto o Meu amor apenas visa este desenvolvimento ascendente, que vos aproximará, Minhas criações vivas, de Mim novamente...._>Ámen
Übersetzer