Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schutz Seinen Streitern und Knechten....

Was auch unternommen werden wird gegen euch.... Ich halte Meine schützende Hand über euch und eure Arbeit, die ihr leisten wollet für Mich und Mein Reich. Es wird immer angekämpft werden wider die Wahrheit und folglich auch wieder euch, die ihr die Wahrheit verbreitet, und das ist die Waffe Meines Gegners, daß er sich als Verkünder der Wahrheit tarnet und daß er weit mehr Anhänger finden wird als ihr, die ihr die Wahrheit von Mir Selbst empfanget. Solange die Menschen euch anhören, vielleicht auch ablehnen, aber nicht gegen euch vorgehen, gibt sich Mein Gegner nicht zufrieden, denn er will das Licht verlöschen, das Ich Selbst angezündet habe auf Erden. Und darum sucht er Menschen, die er beeinflussen kann, gegen euch vorzugehen.... Und er findet sie, und zwar in den Reihen derer, die geistig überheblich sind; er findet sie dort, wo er schon lange wirken konnte, wo die Erleuchtung durch den Geist fehlt, so daß sie den Irrtum von der Wahrheit nicht zu unterscheiden vermochten.... Auch ihnen gaukelt er die Wahrheit vor, und sie glauben ihm mehr als denen, die sie ihnen wirklich bringen. Und sie sind deshalb unerleuchteten Geistes, weil sie keine Liebe haben, weil sie das Liebewirken ersetzen zu können glauben durch Handlungen, die ihnen Mein Gegner als heilsam und erfolgbringend für ihre Seelen vorgestellt hat. Ohne Liebe aber kann in ihnen nicht das Licht der Erkenntnis entzündet werden, und sie werden darum erkenntnislos bleiben und immer Meinem Gegner willkommene Objekte sein, derer er sich bedienen kann zum Wirken gegen euch. Ich aber weiß um seine Pläne und um die Willfährigkeit der ihm hörigen Menschen.... Ich gebe auch ihnen Gelegenheit zum Erkennen, aber Ich zwinge sie nicht dazu.... und wo sie euch schaden wollen, dort stelle Ich Wächter auf, die euch schützen vor ihrem verderblichen Geifer, die ihnen wehren, an euch heranzukommen.... Denn wen Ich bestimme, für Mich zu wirken, der erfährt auch Meinen Schutz in reichstem Maße, um in seinem Wirken nicht gehindert zu werden.... Es wird der Kampf zwischen Licht und Finsternis immer heftiger entbrennen, und ihr steht in der Zeit dieses Kampfes.... Ihr werdet selbst euch beweisen müssen als starke, furchtlose Streiter für Mich und Mein Wort.... Aber Ich werde euch auch die Kraft geben, euch jeder Anweisung widersetzen zu können; ihr werdet kämpfen mit dem Schwert des Mundes, und Ich Selbst werde dabei die Klinge führen, Ich werde euch die Worte jederzeit in den Mund legen, so ihr für Mich streitet, weil es Mein Wille ist, daß der Irrtum aufgedeckt werde, was nur ein furchtloser Streiter tun wird, der die Kraft zum Widerstand von Mir empfängt.... Darum fürchtet euch nicht, wenn ihr angegriffen werdet, sondern wisset euch stets von Mir begleitet und beschützt, und nehmet ruhig den Fehdehandschuh auf.... Stellt euch denen zum Redekampf, die gegen euch gehen, ihr werdet sicher nicht unterliegen, und ob auch Mein Gegner selbst euch angreift.... Denn ihr seid niemals allein, sondern ihr könnet stets Meiner Gegenwart gewiß sein, der auch der Gegner nicht gewachsen ist. Doch ohne Kampf wird es in der letzten Zeit vor dem Ende nicht abgehen.... Ihr aber kämpfet für Mich und Meinen Namen, und ihr werdet darum auch Meinen Schutz genießen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Protezione di Dio dei Suoi combattenti e servi

Qualunque cosa venga intrapreso contro di voi, Io tengo la Mia Mano in Protezione su di voi ed il vostro lavoro, che volete prestare per Me ed il Mio Regno. Si combatterà sempre contro la Verità e di conseguenza anche contro di voi che diffondete la Verità, e questa è l’arma del Mio avversario, che lui si mimetizza come annunciatore della Verità e troverà molti più seguaci che voi, che ricevete da Me Stesso la Verità. Finché gli uomini vi ascoltano, forse anche di rifiuto, ma non procedono contro di voi, il Mio avversario non si accontenta, perché vuole spegnere la Luce che Io Stesso ho acceso sulla Terra. Perciò cerca degli uomini, che può influenzare nel procedere $$contro$$ di voi. E li trova, e questo nelle fila di coloro che sono arroganti spiritualmente; li trova là, dove ha potuto agire già da tempo, dove manca l’illuminazione dello spirito, in modo che non erano in grado di distinguere l’errore dalla Verità. Anche a loro aleggia la Verità e loro credono più a lui che a coloro, che gliela portano davvero. Sono di spirito non illuminato perché non hanno l’amore, perché credono di poter sostituire l’agire d’amore attraverso delle azioni, che il Mio avversario ha presentato loro come salubri e portando successo per le loro anime. Ma senza l’amore non può essere accesa a loro la Luce dalla conoscenza e perciò rimarranno ignari e saranno sempre dei soggetti benvenuti per il Mio avversario, dei quali si può servire per agire contro di voi. Ma Io conosco i suoi piani e la condiscendenza degli uomini a lui succubi. Anche a loro do l’occasione per riconoscere, ma non li costringo, e dove vi vogliono danneggiare, là metto delle guardie, che vi proteggono dalla loro bile rovinosa, che impediscono loro di avvicinarsi a voi, perché chi determino per l’agire per Me, costui sperimenta anche la Mia Protezione nella misura più abbondante, per non essere ostacolato nel suo agire. La lotta fra la Luce e la tenebra s’infiammerà sempre più veemente, e vi trovate nel tempo di questa lotta. Dovrete dimostrare voi stessi come forti, temerari combattenti per Me e la Mia Parola. Ma vi darò anche la Forza per poter opporvi ad ogni disposizione; combatterete con la spada della bocca ed Io stesso condurrò la lama, vi metterò sempre le Parole in bocca, quando combattete per Me, perché è la Mia Volontà che l’errore venga scoperto, cosa che può fare soltanto un combattente temerario che riceve da Me la Forza per la resistenza. Perciò non temete, quando venite aggrediti, ma sappiatevi sempre accompagnati e protetti da Me, e raccogliete tranquillamente il guanto di sfida. Presentatevi per la lotta del discorso a coloro che vanno contro di voi, certamente non soccomberete voi, anche se il Mio avversario stesso vi attacca, perché non siete mai soli, ma potete sempre essere certi della Mia Presenza, alla quale nemmeno l’avversario è all’altezza. Ma nell’ultimo tempo prima della fine, nulla si svolge senza lotta. Ma voi combattete per Me ed il Mio Nome, perciò godrete anche della Mia Protezione, come ve l’ho promesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich