Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreiten der Wahrheit.... Lebendiger Glaube....

Die Wahrheit soll verbreitet werden, die Menschen sollen sich im rechten Denken bewegen, sie sollen sich ein rechtes Bild machen können von ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit und ihrem eigentlichen Daseinszweck.... Und sie sollen davon unterrichtet werden, was ihnen zur Seligkeit verhelfen soll, zu einem Vollkommenheitszustand, der ihnen so lange mangelt, wie sie ihrem Schöpfer und somit auch der Wahrheit noch fernstehen.... Das Denken der Menschen entspricht nicht mehr der Wahrheit, es ist falsch gelenkt worden durch Lehren, die verzerrt wiedergeben, was den Menschen einst gelehrt wurde von Gott Selbst, Der als Mensch Jesus auf Erden wandelte, um ihnen die reine Wahrheit zu vermitteln.... Es ist nicht mehr diese reine Lehre, die den Menschen zugeführt wird von denen, die sich dazu berufen glauben, es ist eine verbildete Lehre, die darum auch nicht die Kraft der Überzeugung in den Menschen auslösen kann, die aber nötig ist, um der göttlichen Lehre gemäß zu leben auf Erden. Die reine Wahrheit wird immer glaubwürdig sein, jede verbildete Lehre aber gibt zu Zweifeln Anlaß und erschüttert den ganzen Aufbau geistigen Wissens, das der Menschheit zugeführt wurde.... Die Menschen können nicht mehr glauben, selbst wenn sie es wollen, weil irrige Lehren in ihnen einen Abwehrwillen hervorrufen und sie dann sehr leicht alles ablehnen und völlig ohne Glauben dahingehen. Die reine Wahrheit aber ist wie ein Licht, das hell leuchtet.... die reine Wahrheit gibt Aufschluß über alle Fragen, und sie kann nicht entkräftet werden, weil sie mit ihrem hellen Schein immer die Finsternis durchbrechen wird.... weil der Irrtum ihr nicht standhalten kann. Es könnte der Menschheit wahrlich leichtgemacht werden, an Gott lebendig zu glauben, sowie ihr nur die reine Wahrheit zugeführt würde.... Doch einer bekämpft diese Wahrheit.... der Gegner Gottes, der alles Licht verlöschen möchte, um mit der Menschheit ein leichtes Spiel treiben zu können, um sie zu hindern, zu Gott zurückzukehren, Den sie durch seinen Einfluß einstens verlassen haben.... Der Gegner Gottes ist ein Feind der Wahrheit, die ein rechtes Bild gibt von Gott und Seinem Wirken. Darum wird es immer sein Bestreben sein, sie zu durchsetzen mit Irrtum, und es gelingt ihm auch, weil der Mensch selbst den Ausschlag gibt, ob er Licht verlangt oder die Finsternis sucht.... Denn sein Wille bestimmt das Einwirken Gottes oder des Gegners auf ihn.... Das ernste Verlangen, in der Wahrheit zu stehen, sichert ihm auch die Zufuhr derer, Gleichgültigkeit der Wahrheit gegenüber aber unterwirft ihn dem Einfluß des Gegners von Gott.... Und darum ist der Irrtum so verbreitet unter den Menschen, und es ist eine dringende Notwendigkeit, sie aufzuklären und die reine Wahrheit ihrem verkehrten Denken entgegenzusetzen. Darum beauftragt Gott Seine Diener auf Erden, für die reine Wahrheit einzutreten, und Er leitet diese Selbst den Dienern zu, wie Er jeden Menschen mit der Wahrheit bedenken wird, der sie nur anstrebt, unbewußt oder sich bittend an das höchste Wesen wendet, daß Dieses ihm Aufklärung gebe.... Denn die Wahrheit ist nötig, um das Erdenleben recht auszuwerten. Die Wahrheit ist unersetzlich durch Geistesgut, das nicht restlos Aufschluß gibt.... Die Wahrheit ist ein göttliches Geschenk, das unwiderruflich zur Seligkeit führt und auch jedem angeboten wird, der sich ihr nicht verschließt.... Die Wahrheit geht von Gott aus, Der Selbst die ewige Wahrheit ist, und sie führt zu Gott zurück.... Doch ohne Wahrheit kann niemand selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La diffusion de la Vérité - la foi vivante

La Vérité doit être divulguée, les hommes doivent se bouger dans la juste pensée, ils doivent pouvoir se faire une juste Image de leur Dieu et Créateur de l'Éternité et du vrai but de leur existence. Et ils doivent être informés de ce qui doit les aider à la Béatitude, à un état de perfection qui leur manque tant qu’ils sont encore loin de leur Créateur et avec cela aussi de la Vérité. Les pensées des hommes ne correspondent plus à la Vérité, elle leur a été guidée de façon erronée à travers des enseignements qui réfèrent de manière déformée à ce qui avait été autrefois enseigné aux hommes par Dieu Lui-Même, Lequel marchait sur la Terre en tant qu’Homme Jésus, pour leur transmettre la pure Vérité. Ce n'est plus cette pure Doctrine qui est guidée aux hommes qui se croient appelés à enseigner cela, c’est une doctrine déformée qui donc ne peut pas faire jaillir la force de conviction dans les hommes, qui est cependant nécessaire pour vivre sur la Terre selon la Doctrine divine. La pure Vérité sera toujours crédible, mais chaque enseignement déformé donne seulement un motif de douter et il bouleverse tout l'édifice du savoir spirituel qui a été guidé à l'humanité. Les hommes ne peuvent plus croire, parce que des enseignements erronés appellent en eux une volonté de refus et ensuite ils refusent tout très facilement et marchent totalement sans foi. Mais la pure Vérité est comme une Lumière qui brille clairement, la pure Vérité donne l'éclaircissement sur toutes les questions et elle ne peut pas être affaiblie, parce qu'avec sa claire lueur elle transpercera toujours à travers l'obscurité, parce que l'erreur ne peut pas lui résister. À l'humanité il pourrait être rendu vraiment facile de croire de façon vivante en Dieu, si seulement il lui était guidé la pure Vérité. Mais il y en a un qui combat cette Vérité, c’est l'adversaire de Dieu, qui voudrait éteindre chaque Lumière pour pouvoir dérouler un jeu facile avec l'humanité, pour l'empêcher de revenir à Dieu, Qu’elle a autrefois abandonné à travers son influence. L'adversaire de Dieu est un ennemi de la Vérité qui fournit une juste Image de Dieu et de son Action. Donc ce sera toujours sa tendance de la mélanger avec l’erreur et il y réussit même, parce que l'homme lui-même lui en fournit le motif, s'il arrive à la Lumière ou bien s’il cherche l'obscurité. Parce que ses pensées déterminent sur lui l'Influence de Dieu ou bien de l'adversaire. Un sérieux désir d’être dans la Vérité lui assure aussi son apport, mais l'indifférence envers la Vérité le soumet à l'influence de l'adversaire de Dieu. Et donc l'erreur est ainsi diffusée parmi les hommes et il y a une urgente nécessité de leur donner l’éclaircissement et d’opposer la pure Vérité à leurs pensées erronées. Donc Dieu charge Ses domestiques sur la Terre de s’employer pour la pure Vérité et Lui-Même la guide à ses domestiques, donc Il pourvoira chaque homme avec la Vérité, s’il la cherche même seulement inconsciemment ou bien s’il se tourne vers l'Être Suprême en la demandant à Celui Qui donne l'éclaircissement, parce que la Vérité est nécessaire pour bien valoriser la vie terrestre. La Vérité est irremplaçable à travers un patrimoine spirituel qui ne donne pas l’éclaircissement définitif. La Vérité est un Cadeau divin qui mène inévitablement à la Béatitude et qui est offert à chacun qui ne se ferme pas. La Vérité procède de Dieu, qui Est l'éternelle Vérité Même et reconduit à Dieu. Mais sans la Vérité personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet