Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Erlöste" am Ende.... Bewohner der neuen Erde....

Wenn durch Meinen Willen und Meine Macht die Vernichtung dieser Erde, d.h. alles auf ihr Lebenden, erfolgen wird, dann wird es sich erweisen, wer als wahrhaft erlöst gelten kann, denn nur diese werden das Ende überleben und eingehen können in Mein Paradies auf der neuen Erde. Denn um dieses letzte Vernichtungswerk zu überleben, gehört vollste Gläubigkeit an Mich in Jesus Christus und vollste Hingabe an Mich.... also gänzliches Lösen von Meinem Gegner.... es gehört dazu der Zustand der Freiheit, den Jesus erkauft hat für die Menschen durch Seinen Tod am Kreuz.... Nur ein durch Sein Blut erlöstes Wesen kann die neue Erde bewohnen, wo der Satan keine Gewalt mehr hat, wo Ich Selbst unter den Meinen weilen kann, weil der Zustand wiederhergestellt ist, in dem sie waren im Anbeginn.... Die Erlösung durch Jesus Christus können zwar auch zuvor Menschen erfahren, die Ich abrufe von dieser Erde, ehe das letzte Ende gekommen ist.... Auch sie werden selige Bewohner Meines Reiches sein, wo ihnen keine böse Macht mehr schaden oder sie bedrängen kann, eben weil sie "erlöst" sind von ihr.... Doch die Menschen, welche die neue Erde bewohnen sollen, leben in gleicher Seligkeit, in völliger Freiheit, licht- und kraftvoll, aber doch in irdischen Sphären, weil sie den Stamm eines neuen Geschlechtes bilden sollen, weil sie dem folgenden Menschengeschlecht verhelfen sollen zur restlosen Erlösung, das noch so lange die Erde beleben muß, bis alles restlos vergeistigt ist. Als selbst erlöst, können die ersten Menschen auf der neuen Erde überaus segensreich einwirken auf ihre Nachkommen und auf alles sie umgebende Geistige, das noch gebunden ist in den Schöpfungen der neuen Erde. Und es kann also dieses Geistige einen schnelleren Entwicklungsgang zurücklegen.... Denn es muß die Zeit gut genützt werden, da Mein Gegner noch in Ketten geschlagen ist.... da er keinen Zugang hat zu den Menschen der Erde, weil die Kraft und das Licht der "Erlösten" so stark ist, daß ihm jede Annäherung an die Menschen verwehrt ist.... Genau so, wie in der letzten Zeit vor dem Ende sein Wirken und Wüten untrüglich zu erkennen war, genau wie er seinen ganzen Einfluß anwandte, um die Menschen in die Tiefe zu ziehen, so wird nun auf der Erde der Einfluß des Göttlichen vorherrschen.... Es wird alles zur Höhe streben und auch überaus leicht zur Höhe gelangen, weil keine Gegenkraft es hindern kann.... weil aus dem erlösten Menschengeschlecht wieder Menschen hervorgehen, die voller Liebe sind, in denen also das göttliche Prinzip vorherrscht und die in kürzester Zeit völlig ausreifen, um in Mein Lichtreich eingehen zu können, wenn ihr Erdenleben beendet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

«Rachetés» à la fin – les habitants de la Nouvelle Terre

Lorsqu’à travers Ma Volonté et Mon Pouvoir se déroulera la destruction de cette Terre, c'est-à-dire de tout ce qui vit sur elle, alors il deviendra évident qui peut s’attendre vraiment à être sauvé, parce que seulement ceux-ci survivront à la fin et pourront entrer dans Mon Paradis sur la Nouvelle Terre. Parce que pour survivre à cette dernière Œuvre de destruction il sera nécessaire d’une très pleine croyance en Moi, en Jésus-Christ, et d’un complet dévouement à Moi, donc de se détacher totalement de Mon adversaire. Pour cela il faut un état de liberté que Jésus a acquis pour les hommes au moyen de Sa mort sur la Croix. Seulement un être sauvé au moyen de Son Sang peut habiter sur la nouvelle Terre, où Satan n'a plus aucun pouvoir, où Moi-même Je peux être au milieu des Miens, parce que de nouveau est rétabli l'état dans lequel ils étaient au début. Le Salut au travers de Jésus Christ peut être expérimenté par les hommes avant que Je les rappelle de ce monde, avant que soit venue la dernière fin. Ils seront alors des habitants bienheureux de Mon Règne, où aucun pouvoir malin ne peut plus les endommager ou les opprimer, justement parce qu'ils sont sauvés. Mais les hommes qui doivent habiter sur la nouvelle Terre, vivent dans la même béatitude, dans une totale liberté, pleins de Lumière et de Force, mais néanmoins dans des sphères terrestres, parce qu'ils doivent constituer la lignée de la nouvelle race, parce qu'ils doivent aider la nouvelle race humaine à la totale Libération, ils doivent vivre encore sur la Terre, jusqu'à ce que tout se soit définitivement spiritualisé. Ayant été sauvés ces premiers hommes peuvent donc agir sur la nouvelle Terre partout pour la bénédiction de leurs descendants et sur tout le spirituel qui les entoure et qui est encore lié dans les Créations de la nouvelle Terre. Et donc ce spirituel pourra parcourir plus rapidement le chemin de développement. Parce que le temps durant lequel Mon adversaire est lié dans des chaînes doit être bien utilisé, vu qu’il n'a aucun accès aux hommes de la Terre, parce que la force et la lumière des «sauvés» est si forte que tout rapprochement des hommes lui est empêché. Tout comme dans le dernier temps avant la fin son action et sa fureur étaient reconnaissables avec évidence, tout comme il a employé toute son influence pour attirer les hommes dans l'abîme, ainsi prédominera maintenant sur la Terre l'Influence du Divin. Tout tendra vers le Haut et arrivera aussi très facilement en haut, parce qu'aucune force opposée ne pourra l’empêcher, parce que de la race humaine rachetée paraitront de nouveau des hommes qui sont pleins d'amour, dans lesquels donc prédominent le Principe divin, et qui mûriront plus rapidement, pour pouvoir entrer dans Mon Règne de Lumière lorsque leur vie terrestre sera terminée.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet