Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Diener Gottes auf Erden....

Ihr habt eine Mission zu erfüllen, die überaus bedeutsam ist, denn es gilt, den nur noch sehr schwachen Glauben der Menschen zu stärken, es gilt, sie zum Glauben zu führen durch Darbietung Meines Wortes, das aus der Höhe direkt ihnen zugeführt wird durch euch. Es ist der letzte Versuch, die Menschen in Kenntnis zu setzen von ihrer Zugehörigkeit zu Gott.... von ihrer Aufgabe und vom Wirken Meines Geistes, auf daß sie nun auch die Glaubwürdigkeit dessen erkennen, was im Buche der Väter geschrieben steht.... daß sie nicht das anzweifeln, was sie wissen sollen, um selig zu werden.... Es wird immer und ewig Mein Wort das alleinige Mittel sein, sie zur Seligwerdung zu führen, und darum spreche Ich auch nun wieder die Menschen an.... Und ihr sollt ihnen Mein Wort vermitteln. Es ist vor dem Ende ganz besonders nötig, daß die Menschen darum wissen, auf daß sie sich Dem verbunden fühlen, Der sie anspricht, auf daß sie Ihn anhören und Seinen Worten Folge leisten und nun auch gerettet sind vor dem Untergang. Da die Menschen aber dem ihnen längst bekannten Wort keinen Glauben schenken, da ihnen die "Schrift" nichts mehr gilt, die von Mir zeuget, und Ich sie dennoch nicht verlorengehen lassen will, führe Ich ihnen erneut Mein Wort zu in einer Weise, die ihnen zu denken geben müßte.... Denn der Ursprung dieses ihnen nun vermittelten Wortes kann nicht irdisch und natürlich erklärt werden.... Er muß als Erfüllung Meiner Verheißung angesehen werden, die auch in der Schrift steht: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit.... er wird euch in alle Wahrheit leiten...." Es muß das Wirken Meines Geistes erkannt werden, wenn ernstlich der Ursprung dieses Wortes ergründet wird. Und dann ist den Menschen schon ein Beweis gegeben vom Zusammenhang des Geschöpfes mit dem Schöpfer.... Und sie könnten glauben und sich diesem von ihnen nun erkannten Schöpfer und Vater hingeben.... Mein Wort allein kann dies bewerkstelligen, und darum lasse Ich nichts unversucht, um den Menschen Mein Wort zuzuleiten, weshalb eure Mission eine so bedeutsame ist, seid ihr doch die Mittler, die von Mir bereitwillig empfangen, was sie den Mitmenschen weitergeben sollen. Einen lebendigen Glauben zu gewinnen wird den Menschen nun möglich sein, denn nun ist ihnen auch die Schrift nicht mehr so unglaubwürdig, erkennen sie doch, daß es möglich ist, daß Gott die Menschen anspricht.... daß Er immer gesprochen hat, so wie Er es jetzt tut.... Und ihr Glaube an Mich und Mein Wirken läßt sie selbst innige Verbindung suchen mit Mir.... Und ihr sollet Mir helfen, Zugang zu finden zu jenen, die glauben wollen, die an verbildeten Lehren Anstoß nahmen und dringend der Wahrheit bedürfen, um nun auch glauben zu können.... Ihr sollt Mir helfen, indem ihr ihnen Mein Wort zuleitet, Mein reines Evangelium, das ihnen Meinen Willen kundgibt, das sie hinweiset auf das bevorstehende Ende und das sie warnet und mahnet, das sie zu einem Liebeleben anregt.... Und Mein Wort wird seine Wirkung nicht verfehlen, weil es mit Meiner Kraft gesegnet ist, weil Ich Selbst den Menschen ansprechen kann durch euch und nun sein Aufstieg zur Höhe gesichert ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La mission des domestiques de Dieu sur la Terre

Vous avez à vous acquitter d’une mission qui est outre mesure importante, parce qu'il s’agit de fortifier la foi des hommes qui est seulement encore très faible, il s’agit de les mener à la foi en leur offrant Ma Parole qui leur est guidée directement d'en haut par vous. C’est la dernière tentative d’apporter aux hommes la connaissance de leur appartenance à Dieu, de leur tâche et de l'action de Mon Esprit, pour que maintenant ils reconnaissent la crédibilité de ce qui a été écrit dans le Livre des pères, pour qu’ils ne mettent pas en doute ce qu'ils doivent savoir pour devenir bienheureux. Et Ma Parole sera toujours et dans l’éternité l'unique moyen de les guider à la Béatitude, et donc maintenant Je parle de nouveau aux hommes. Et vous devez leur transmettre Ma Parole. Il est particulièrement important avant la fin que les hommes la connaissent, pour qu'ils se sentent uni avec Celui qui leur parle, pour qu'ils L'écoutent et suivent Ses Paroles et que maintenant ils soient aussi sauvés du naufrage. Mais vu que des hommes ne donnent aucune foi à Parole connue d’eux depuis longtemps, vu que pour eux l'«Écriture» qui témoigne de Moi ne vaut plus rien, mais que Je ne veux de toute façon pas les laisser aller se perdre, alors Je leur guide de nouveau Ma Parole d’une manière qui devrait les faire réfléchir, parce que l'Origine de cette Parole qui maintenant leur est transmise ne peut pas être expliquée d’un point de vue terrestre et naturel. Elle doit être considérée comme l’accomplissement de Ma Promesse qui a été écrite dans l’Ecriture : «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de la Vérité,.... Il vous guidera dans toute la Vérité....» L’Action de Mon Esprit doit être reconnue, s'il est sérieusement examiné l'Origine de cette Parole. Et alors aux hommes il est déjà donné une preuve de la liaison de la créature avec le Créateur. Et ils pourraient croire et se donner à ce Créateur et Père Que maintenant ils ont reconnu. Ma Parole seulement peut faire cela, et donc Je ne laisse rien de côté pour guider aux hommes Ma Parole, c’est la raison pour laquelle votre mission est si importante, vu que vous êtes justement les médiateurs qui reçoivent avec disponibilité de Moi ce que vous devez guider outre le prochain. Maintenant pour les hommes il sera possible de conquérir une foi vivante, parce que l’Ecriture est maintenant croyable, vu qu’ils reconnaissent qu'il est possible que Dieu parle aux hommes, qu'Il leur a toujours parlé comme Il le fait maintenant. Et la foi en Moi et en Mon Action leur fait chercher la liaison avec Moi. Mais vous devez M’aider à trouver l'accès à ceux qui veulent croire, qui se sont heurtés à des enseignements déformés et qui ont d'urgence besoin de la Vérité pour pouvoir croire. Vous devez M’aider en leur guidant Ma Parole, Mon pur Évangile qui leur annonce Ma Volonté, pour qu'à eux il leur soit indiqué la fin et pour qu'ils soient averti et mis en garde, pour qu’ils soient stimulés à une vie dans l’amour. Et Ma Parole ne manquera pas son effet, parce qu'elle est bénie avec Ma Force, parce que Moi-même Je peux parler aux hommes à travers vous et maintenant sa remontée vers le Haut est assurée.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet