Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille: Einfügen in die ewige Ordnung....

Dem Willen Gottes wird vollauf entsprochen, wenn sich der Mensch eines Liebelebens befleißigt. Denn das Ungöttliche des Menschen hat nur in der Lieblosigkeit seine Ursache, und sowie der Mensch wieder in der Liebe steht, ist auch sein Wesen dem Willen Gottes entsprechend, also göttlich, wie es war von Anbeginn. Gottes Wille ist also nur das Einfügen in die ewige Ordnung, die also ständiges Liebewirken bedingt. Daß sich der Mensch auf Erden befindet, daß er in einem unvollkommenen Zustand sich befindet, ist nur die Auswirkung von lieblosem Denken und Wollen.... Dadurch wurde die göttliche Ordnung umgestoßen, und das bedeutet auch Entfernung von Gott, da Sein Wesen pur Liebe ist.... Gott will euch aber nicht in der Entfernung von Ihm belassen, also macht Er euch.... als erkenntnislose Wesen.... bekannt mit Seinem Willen, den ihr erfüllen sollet, um Ihm wieder näherzukommen. Er gibt euch Aufschluß, worin Seine ewige Ordnung besteht und wie ihr sie wiederherstellen könnet.... Er gibt euch die Gebote der Liebe zu Sich und zum Nächsten.... Und so ihr nun willig seid, diese Gebote zu erfüllen, tretet ihr wieder in die göttliche Ordnung ein. Als höchst vollkommenes Wesen muß Sein Wille auch dem Vollenden, dem Vergöttlichen der von Ihm geschaffenen Wesen gelten.... Also wird Er diesen Willen euch auch offenbaren, damit ihr euch nach ihm richten könnet, wenn ihr zur Vollendung gelangen wollet. Der Wille des höchst vollkommenen Wesens kann immer nur gut sein, voller Liebe und Weisheit.... Und Gott wird daher euch nur das anempfehlen, was euch zum Segen ist, was euch der Vollendung naheführt. Wer nun bereit ist, diesem Willen entsprechend auf Erden zu wandeln, der tritt von selbst wieder in den Zustand der ewigen Ordnung ein. Er kann nicht anders, als sich zur Liebe zu gestalten, weil einen bereiten Willen Gott Selbst zu Sich zieht.... Sowie der Mensch in seinem Innern den Wunsch hegt, zu tun, was dem Willen Gottes entspricht, ergreift Gott von dem Menschen Besitz, und Er drängt ihn unaufhörlich dem Ziel entgegen.... durch Liebewirken wieder vollkommen zu werden, um nun wieder die Vereinigung mit Gott herzustellen, von Dem sich das Wesen einst freiwillig getrennt hatte. Nur die Übereinstimmung des menschlichen Willens mit dem Willen Gottes fordert Er, um nun dem Menschen zu helfen.... denn anfangs muß der Mensch sich überwinden, um seine Ichliebe zu wandeln in uneigennützige Nächstenliebe.... Doch sowie in ihm der Liebefunke entzündet ist, greift er schnell um sich, und es wird dem Menschen zum innersten Bedürfnis, immer nur Liebe auszuteilen, denn er wird von der Liebekraft Gottes erfüllt, und das bedeutet gleiches Denken und Wollen mit Gott, es bedeutet Übereinstimmung dessen, was er denkt und will, mit dem Gesetz der ewigen Ordnung.... Er ist durchdrungen von dem Liebegeist Gottes, und er geht völlig in Dessen Willen auf.... Dieses Ziel ist euch gesetzt.... Es kann aber nur erreicht werden, wenn sich der Mensch dem Willen Gottes beugt, wenn er sich den Geboten unterwirft, die Gott den Menschen gab, um ihnen den Weg zu weisen zur Vollendung. Gottes Wesen ist Liebe, Gottes Wirken ist Liebe, und Gottes Wille ist Liebe.... Sowie der Mensch sich Ihm anzugleichen sucht, muß sein Wesen, sein Wirken und sein Wille gleichfalls Liebe sein, dann bewegt auch er sich in der ewigen Ordnung.... Er ist dann in seinen Urzustand wiedereingegangen, er ist wieder vollkommen, wie er war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Volonté de Dieu : l'introduction dans l'Ordre éternel

Cela correspond pleinement à la Volonté de Dieu lorsque l'homme s'emploie à vivre dans l'amour. Parce que l'anti-divin de l'homme a sa cause seulement dans l'absence d’Amour et dès que l'homme est de nouveau dans l'amour, son être correspond aussi à la Volonté de Dieu, donc il est divin, comme il l’était au début. La Volonté de Dieu est donc seulement de s'insérer dans l'Ordre éternel, qui demande justement d’agir constamment dans l’amour. Que l'homme se trouve sur la Terre, qu'il se trouve dans un état imparfait, cela est seulement l'effet de pensées et d’une volonté sans amour. Avec cela l'Ordre divin est inversé et cela signifie aussi un éloignement de Dieu, vu que Son Être Est pur Amour. Mais Dieu ne veut pas vous laisser loin de Lui, donc Il fait connaître à vous qui êtes sans connaissance Sa Volonté dont vous devez vous acquitter, pour vous approcher de nouveau de Lui. Il vous donne l'éclaircissement en quoi consiste Son Ordre éternel et comment vous pouvez de nouveau l'établir. Il vous donne les Commandements de l'amour pour Lui et pour le prochain. Et si maintenant vous êtes de bonne volonté pour vous acquitter de ces Commandements, vous entrez de nouveau dans l’Ordre divin. En tant qu’Être sublimement parfait, Sa Volonté doit aussi être pour des êtres parfaits, des êtres déifiés créés par Lui. Donc Il vous révélera cette Volonté, pour que vous puissiez vous orienter selon celle-ci, si vous voulez arriver à la perfection. La Volonté de l'Être le plus sublimement parfait peut toujours seulement être bonne, remplie d'Amour et de Sagesse. Et Dieu conseillera donc seulement ce qui est une Bénédiction qui vous guidera près du perfectionnement. Celui qui est maintenant disposé à marcher sur la Terre en fonction de cette Volonté, entre de lui-même de nouveau dans l'état de l'Ordre éternel. Il ne peut pas faire autrement que de se former dans l'amour, parce que Dieu Lui-Même attire à Lui une volonté bien disposée. Dès que l'homme nourrit intérieurement le désir de faire ce qui correspond à la Volonté de Dieu, Il prend possession de l'homme et Il le pousse sans cesse à la rencontre du but de devenir de nouveau parfait à travers une activité d'amour, pour établir maintenant de nouveau l'unification avec Dieu, dont l'être s’est autrefois séparé librement. Il demande seulement la coïncidence de la volonté humaine avec la Volonté de Dieu, pour aider maintenant l'homme, parce qu'initialement l'homme doit se vaincre pour changer son amour de soi en amour désintéressé pour le prochain. Mais dès qu'est allumée en lui l’étincelle de l'amour, celle-ci s'étend rapidement et pour l'homme elle devient un intime besoin de distribuer toujours seulement l’amour, parce qu'il est rempli de la Force d'Amour de Dieu et cela signifie une même pensée et une même volonté que Dieu, cela signifie que ce qu’il pense et veut coïncide avec la Loi de l'Ordre éternel. Il est compénétré de l'Esprit d'Amour de Dieu et se plie totalement à Sa Volonté. Ce but vous est imposé. Mais il peut être atteint seulement, lorsque l'homme se conforme à la Volonté de Dieu, lorsqu’il se soumet aux Commandements que Dieu a donnés aux hommes pour leur indiquer la voie du perfectionnement. L'Être de Dieu Est Amour, l’Action de Dieu Est Amour, et la Volonté de Dieu Est Amour. Dès que l'homme cherche à s'adapter à Lui, son être, son action et sa volonté doivent être pur amour, alors il se bouge aussi dans l'Ordre éternel. Alors il est rentré dans son état primordial, il est de nouveau parfait comme il l’était au début.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet