Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille: Einfügen in die ewige Ordnung....

Dem Willen Gottes wird vollauf entsprochen, wenn sich der Mensch eines Liebelebens befleißigt. Denn das Ungöttliche des Menschen hat nur in der Lieblosigkeit seine Ursache, und sowie der Mensch wieder in der Liebe steht, ist auch sein Wesen dem Willen Gottes entsprechend, also göttlich, wie es war von Anbeginn. Gottes Wille ist also nur das Einfügen in die ewige Ordnung, die also ständiges Liebewirken bedingt. Daß sich der Mensch auf Erden befindet, daß er in einem unvollkommenen Zustand sich befindet, ist nur die Auswirkung von lieblosem Denken und Wollen.... Dadurch wurde die göttliche Ordnung umgestoßen, und das bedeutet auch Entfernung von Gott, da Sein Wesen pur Liebe ist.... Gott will euch aber nicht in der Entfernung von Ihm belassen, also macht Er euch.... als erkenntnislose Wesen.... bekannt mit Seinem Willen, den ihr erfüllen sollet, um Ihm wieder näherzukommen. Er gibt euch Aufschluß, worin Seine ewige Ordnung besteht und wie ihr sie wiederherstellen könnet.... Er gibt euch die Gebote der Liebe zu Sich und zum Nächsten.... Und so ihr nun willig seid, diese Gebote zu erfüllen, tretet ihr wieder in die göttliche Ordnung ein. Als höchst vollkommenes Wesen muß Sein Wille auch dem Vollenden, dem Vergöttlichen der von Ihm geschaffenen Wesen gelten.... Also wird Er diesen Willen euch auch offenbaren, damit ihr euch nach ihm richten könnet, wenn ihr zur Vollendung gelangen wollet. Der Wille des höchst vollkommenen Wesens kann immer nur gut sein, voller Liebe und Weisheit.... Und Gott wird daher euch nur das anempfehlen, was euch zum Segen ist, was euch der Vollendung naheführt. Wer nun bereit ist, diesem Willen entsprechend auf Erden zu wandeln, der tritt von selbst wieder in den Zustand der ewigen Ordnung ein. Er kann nicht anders, als sich zur Liebe zu gestalten, weil einen bereiten Willen Gott Selbst zu Sich zieht.... Sowie der Mensch in seinem Innern den Wunsch hegt, zu tun, was dem Willen Gottes entspricht, ergreift Gott von dem Menschen Besitz, und Er drängt ihn unaufhörlich dem Ziel entgegen.... durch Liebewirken wieder vollkommen zu werden, um nun wieder die Vereinigung mit Gott herzustellen, von Dem sich das Wesen einst freiwillig getrennt hatte. Nur die Übereinstimmung des menschlichen Willens mit dem Willen Gottes fordert Er, um nun dem Menschen zu helfen.... denn anfangs muß der Mensch sich überwinden, um seine Ichliebe zu wandeln in uneigennützige Nächstenliebe.... Doch sowie in ihm der Liebefunke entzündet ist, greift er schnell um sich, und es wird dem Menschen zum innersten Bedürfnis, immer nur Liebe auszuteilen, denn er wird von der Liebekraft Gottes erfüllt, und das bedeutet gleiches Denken und Wollen mit Gott, es bedeutet Übereinstimmung dessen, was er denkt und will, mit dem Gesetz der ewigen Ordnung.... Er ist durchdrungen von dem Liebegeist Gottes, und er geht völlig in Dessen Willen auf.... Dieses Ziel ist euch gesetzt.... Es kann aber nur erreicht werden, wenn sich der Mensch dem Willen Gottes beugt, wenn er sich den Geboten unterwirft, die Gott den Menschen gab, um ihnen den Weg zu weisen zur Vollendung. Gottes Wesen ist Liebe, Gottes Wirken ist Liebe, und Gottes Wille ist Liebe.... Sowie der Mensch sich Ihm anzugleichen sucht, muß sein Wesen, sein Wirken und sein Wille gleichfalls Liebe sein, dann bewegt auch er sich in der ewigen Ordnung.... Er ist dann in seinen Urzustand wiedereingegangen, er ist wieder vollkommen, wie er war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's will: fitting into the eternal order....

God's will is fully complied with when the human being lives a life of love. For the human being's ungodliness only has its cause in unkindness, and as soon as the human being is in love again his nature also corresponds to God's will, thus it is divine, as it was from the beginning. God's will is therefore only the integration into the eternal order, which therefore requires constant loving activity. The fact that the human being is on earth, that he is in an imperfect state, is only the effect of unloving thinking and willing.... As a result the divine order was overturned, and this also means distance from God, since His nature is pure love.... But God does not want to leave you at a distance from Him, so He makes you.... as uncognizant beings.... familiarized with His will, which you should fulfil in order to come closer to Him again. He informs you what His eternal order consists of and how you can restore it.... He gives you the commandments of love for Himself and your neighbour.... And if you are now willing to fulfil these commandments you will enter the divine order again. As a supremely perfect being His will must also apply to the perfection, to the deification of the beings created by Him.... Thus He will also reveal this will to you so that you can act in accordance with it if you want to reach perfection. The will of the supremely perfect being can only ever be good, full of love and wisdom.... And therefore God will only recommend to you what is a blessing for you, what brings you close to perfection. Anyone who is now willing to live on earth in accordance with this will will enter the state of eternal order again of his own accord. He cannot help but shape himself into love, because God Himself draws a willing will to Himself.... As soon as the human being inwardly desires to do what corresponds to God's will, God takes possession of the human being and constantly pushes him towards the aim of becoming perfect again through loving activity in order to re-establish the union with God, from Whom the being had once voluntarily separated itself. He only requires the concordance of the human will with God's will in order to help the human being again.... for initially the human being has to overcome himself in order to change his selfish love into unselfish neighbourly love.... But as soon as the spark of love is ignited in him it quickly spreads, and it becomes the human being's innermost need to only ever distribute love, for he is filled by God's strength of love, and that means thinking and wanting the same as God, it means that what he thinks and wants is in accordance with the law of eternal order.... He is permeated by God's spirit of love and completely absorbed in His will.... This aim is set for you.... But it can only be achieved if the human being submits to God's will, if he submits to the commandments which God gave to people in order to show them the path to perfection. God's nature is love, God's activity is love, and God's will is love.... As soon as the human being tries to conform to Him, his nature, his activity and his will must likewise be love, then he too will move in the eternal order.... He has then re-entered his original state, he is perfect again as he was in the beginning....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers