Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergöttlichung der geschaffenen Wesen....

Im Anfang standet ihr alle zu Mir, weil Meine Liebekraft euch ganz erfüllte, die euch zu Mir zog.... Es war ein Zustand höchster Seligkeit für euch, denn ihr waret göttliche Wesen, ihr waret zur Form gewordene Liebeausstrahlung von Mir, ihr waret Gebilde höchster Intelligenz und im Besitz von Licht und Kraft, die euch wieder zu schöpferischer Tätigkeit befähigte. Ihr waret vollkommene Wesen, Ebenbilder Meiner Selbst mit nur dem einen Unterschied, daß ihr ausgegangen waret von Mir, während Ich Selbst bin von Ewigkeit und außer Mir keine schöpferische Kraft waltete.... Also war alles von Mir Ausgegangene Mein Werk.... Und so auch das erst-geschaffene Wesen, das euer aller Erzeuger war mit Meiner Zustimmung und unter Nützung (zum Nutzen) Meiner Kraft.... Auch dieses Wesen war Mein Werk, nicht, wie es selbst euch glauben lehren wollte.... die erschaffende Kraft (selbst). Es sind von diesem Wesen unzählige Geschöpfe ins Leben gerufen worden, weil es die ihm ununterbrochen von Mir zuströmende Kraft nützen wollte in schöpferischem Sinn.... weil es dazu die Fähigkeit besaß, denn es war vollkommen und "Mir-gleich" aus Mir herausgestellt worden zu ebendiesem Zweck.... das unendliche geistige Reich zu beleben zur eigenen Seligkeit.... Was Mich beglückte, sollte auch dieses von Mir erst-geschaffene Wesen beglücken, und darum gab Ich ihm unbeschränkt Licht und Kraft, Ich gab ihm den freien Willen, den es nun nach eigenem Ermessen nützen durfte.... ihn aber hätte nützen müssen nach Meinem Willen, wenn es seiner Vollkommenheit entsprechend tätig sein wollte.... Sein Wille aber entfaltete sich entgegen Meinem Willen.... was wohl möglich war, da das Wesen völlig frei geschaffen war, also keinerlei Zwang seine Vollkommenheit in Frage gestellt hätte.... was aber unmöglich gewesen wäre, wenn das Wesen mehr nach Meiner Liebe als nach Meiner Macht gestrebt hätte.... wenn es sich mit Meiner Liebekraft begnügt hätte, die es unentwegt empfing.... Die Unzahl seiner wesenhaften Schöpfungen, die seine und Meine Liebe ins Leben riefen, erweckte in ihm das Verlangen, über sie zu herrschen.... und obwohl er wußte, daß Meine Kraft bei der Erschaffung jener Wesen tätig war, verkehrte er seine Liebe zu Mir in eine gegnerische Empfindung.... er neidete Mir die Kraft, und er wollte darum das durch Meine Kraft ins Leben Gerufene von Mir trennen, um es selbst zu besitzen und zu beherrschen.... Es wäre ihm aber nicht möglich gewesen, diese Meine Geschöpfe von Mir zu trennen.... da sie erfüllt waren von Meiner Liebekraft, die sie unlösbar mit Mir verband.... wenn Ich Selbst sie nicht freigegeben hätte.... was Ich auch um der Vergöttlichung Meiner Wesen willen tat.... Ihr, die ihr vollkommen erschaffen waret, ihr wäret ewig nur Meine Geschöpfe geblieben.... Werke, die nur in Meinem Willen denken und handeln konnten, doch nicht dem Bild entsprachen, das Ich Mir vorgestellt habe, als Ich euch schuf: freie, in höchster Vollkommenheit stehende und wirkende Kinder, die wohl ihrem eigenen freien Willen nach tätig sind, der aber als Folge der Liebe zu Mir auch der Meine war.... Dies wollte Ich erreichen und gab euch darum frei, auf daß ihr selbst euch gestalten konntet zu dem, was Ich Mir als Ziel gesetzt habe.... Ich entzog euch nicht Meine Liebe, hinderte aber auch nicht das erstgeschaffene Wesen.... nun Mein Gegner.... daran, gleichfalls auf euch einzuwirken. Doch auch ihr waret mit freiem Willen ausgestattet und konntet euch nun frei entscheiden für Mich oder für ihn.... Ihr brauchtet nicht zu fallen, denn ihr standet im Licht und konntet Meine Liebe spüren und euch von dieser ziehen lassen zu Mir.... Doch auch sein Einfluß auf euch war groß, und diesem seid ihr erlegen.... Im freien Willen folgtet ihr ihm, der euch aber keine Seligkeit schenkte, sondern euch in die Tiefe riß.... Denn er widersetzte sich Mir, er lehnte sich auf gegen Mich, er machte Meine Liebekraft unwirksam.... Ich Selbst entzog sie ihm nicht, er aber entfernte sich so weit von Mir, daß Meine Liebestrahlung immer schwächer wirkte, weil er ihr offenen Widerstand entgegensetzte.... im Glauben, selbst genug Kraft zu besitzen in der Schar seiner Anhänger, die er mit hinabgezogen hat in die Tiefe.... Ihr alle mußtet nun Meine Liebekraft entbehren, wenngleich Ich Selbst sie euch nicht entzog, sondern ihr sie zurückgewiesen habt und darum kraftlos und finsteren Geistes wurdet.... Den Urzustand in unfaßbarer Seligkeit gabet ihr freiwillig auf. Doch ihr sollet nicht ewig in eurem selbstgewählten Zustand verbleiben, weil Meine Liebe euch nicht aufgibt, weil ihr auch Meine Geschöpfe seid, die Ich niemals ewig in einem Zustand belasse, der gänzlich eurer Bestimmung und eurer Entstehung widerspricht.... Das Ziel, das Ich Mir einst gesetzt habe.... die Vergöttlichung der Wesen, die Ich erschaffen habe.... gebe Ich nicht auf. Ich werde es erreichen, und auch ihr, die ihr noch unselig seid als Folge eurer einstigen Auflehnung gegen Mich, ihr werdet einmal wieder in das Lichtreich eingehen, ihr werdet euch unbeschränkter Kraft erfreuen und selig sein.... Doch im Zwang wirke Ich nicht auf euch ein, sondern im völlig freien Willen müsset ihr selbst den Weg gehen, der zurückführt zu Mir, zurück zur Vollkommenheit, die einst euer Anteil war, die ihr hingabet, aber unwiderruflich einmal wiedererreichen werdet, weil Meine Liebe nur dieses eine Ziel verfolgt, daß ihr als Meine Kinder in Licht und Kraft und Seligkeit wirket und schaffet in Meinem Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divinizarea ființelor create....

La început ați stat cu toții alături de Mine pentru că puterea iubirii Mele v-a umplut complet, ceea ce v-a atras la Mine.... A fost o stare de fericire supremă pentru voi, pentru că erați ființe divine, erați emanații de iubire din Mine care deveniseră formă, erați entități de o inteligență supremă și ați posedat lumină și putere care vă permiteau să fiți din nou activi din punct de vedere creativ.

Voi erați ființe perfecte, imagini ale Mele, cu o singură diferență: voi ați ieșit din Mine, în timp ce Eu Însumi sunt din eternitate și nici o putere creatoare nu a existat în afară de Mine.... Astfel, tot ceea ce a ieșit din Mine a fost lucrarea Mea.... La fel și prima ființă creată, care v-a produs pe toți cu aprobarea Mea și folosind (în beneficiul) puterii Mele.... Și această ființă a fost lucrarea Mea, nu, așa cum ea însăși a vrut să te învețe să crezi.... puterea creatoare (ea însăși). Nenumărate creaturi au fost aduse la existență de această ființă pentru că ea a vrut să folosească afluxul neîntrerupt de forță de la Mine într-un sens creator.... pentru că poseda capacitatea de a face acest lucru, căci a fost perfect și "ca Mine" creată din Mine tocmai în acest scop.... pentru a anima regatul spiritual infinit pentru propria sa fericire.... Ceea ce Mă făcea fericit pe Mine trebuia să facă fericită și această ființă, care a fost creată prima dată de Mine, și de aceea i-am dat lumină și putere nelimitate, i-am dat liberul arbitru, pe care acum avea voie să-l folosească la discreția sa.... dar ar fi trebuit să o folosească după voia Mea, dacă ar fi vrut să fie activă în conformitate cu perfecțiunea sa.... Cu toate acestea, voința sa s-a desfășurat contrar voinței Mele.... ceea ce era cu siguranță posibil, deoarece ființa a fost creată complet liberă, astfel încât nici un fel de constrângere nu i-ar fi pus în discuție perfecțiunea.... ceea ce, totuși, ar fi fost imposibil dacă ființa ar fi căutat mai mult iubirea Mea decât puterea Mea.... dacă s-ar fi mulțumit cu puterea Mea de iubire, pe care a primit-o în mod constant.... Miriada de creații asemănătoare ființelor sale, care au chemat în ființă iubirea lui și a Mea, au stârnit în el dorința de a le stăpâni.... și, deși știa că puterea Mea era activă în crearea acelor ființe, el și-a transformat iubirea pentru Mine într-un sentiment de adversitate.... a invidiat puterea Mea și de aceea a vrut să despartă de Mine ceea ce fusese adus la existență de puterea Mea pentru a o stăpâni și a o domina el însuși.... Dar nu i-ar fi fost posibil să despartă aceste creații ale Mele de Mine.... de vreme ce erau pline de forța iubirii Mele, care le unea indisolubil cu Mine.... dacă Eu Însuși nu le-aș fi eliberat.... ceea ce am făcut și de dragul divinizării ființelor Mele.... Tu, care ai fost creat perfect, ai fi rămas veșnic doar creatura Mea.... Lucruri care nu puteau gândi și acționa decât în voia Mea, dar care nu corespundeau imaginii pe care mi-am imaginat-o atunci când v-am creat: copii liberi care stau și lucrează în perfecțiunea supremă, care sunt într-adevăr activi conform propriei lor voințe libere, dar care, ca rezultat al iubirii pentru Mine, a fost și a Mea.... Aceasta este ceea ce am vrut să realizez și de aceea v-am eliberat pentru ca voi să vă puteți modela în ceea ce am stabilit ca scop al Meu..... Nu Mi-am retras iubirea de la voi, dar nici nu am împiedicat ființa creată prima dată.... acum adversarul Meu.... de a nu vă influența la fel. Cu toate acestea, ați fost înzestrați și voi cu liberul arbitru și acum puteți decide liber pentru Mine sau pentru el.... Nu a fost nevoie să cazi, pentru că ai stat în lumină și ai fost capabil să simți iubirea Mea și să o lași să te atragă la Mine.... Dar influența lui asupra ta a fost de asemenea mare și ai cedat în fața lui.... Din liberă voință l-ai urmat pe cel care, însă, nu ți-a oferit fericire, ci te-a târât în adâncuri.... Pentru că s-a împotrivit Mie, s-a răzvrătit împotriva Mea, a făcut ineficace puterea dragostei Mele.... Eu Însumi nu i-am retras-o, dar el s-a distanțat atât de mult de Mine, încât radiația Mea de iubire a avut un efect din ce în ce mai slab, pentru că s-a împotrivit în mod deschis..... crezând că are el însuși suficientă putere în mulțimea adepților săi pe care i-a târât cu el în abis.... Toți ați fost nevoiți acum să vă lipsiți de puterea Mea de iubire, chiar dacă Eu Însumi nu v-am retras-o, dar voi ați respins-o și de aceea ați devenit neputincioși și cu un spirit întunecat.... Ați renunțat de bună voie la starea inițială de fericire de neconceput. Cu toate acestea, nu trebuie să rămâneți pentru totdeauna în starea pe care v-ați ales-o, pentru că iubirea Mea nu vă va abandona, pentru că și voi sunteți creațiile Mele vii pe care nu le voi lăsa niciodată într-o stare pentru totdeauna, care contrazice complet scopul și originea voastră.... Scopul pe care mi l-am propus cândva.... divinizarea ființelor pe care le-am creat.... Eu nu renunț. O voi realiza și chiar și tu, care ești încă nenorocit ca urmare a fostei tale răzvrătiri împotriva Mea, într-o zi vei intra din nou în împărăția luminii, te vei bucura de o putere nelimitată și vei fi fericit.... Cu toate acestea, nu vă influențez prin constrângere, ci, în schimb, în deplină libertate de voință, trebuie să luați voi înșivă calea care vă duce înapoi la Mine, înapoi la perfecțiunea care a fost cândva partea voastră, la care a trebuit să renunțați, dar pe care o veți atinge din nou într-o zi în mod irevocabil, pentru că iubirea Mea urmărește doar acest scop: Ca voi, ca și copii ai Mei, să lucrați și să creați în lumină, putere și fericire în Împărăția Mea....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea