Ihr traget alle den göttlichen Liebefunken in eurem Herzen und seid daher alle liebefähig.... weshalb also kein Mensch sagen kann, gänzlich ohne Liebe geschaffen worden zu sein. Wohl sind die Menschen verschieden veranlagt in ihren Empfindungen, was jedoch nicht ausschließt, daß ein jeder Mensch sein Wesen gestalten kann, daß es nur noch in der Liebe zu Gott und zu den Mitmenschen aufgeht.... Es liegt nur am Willen des einzelnen, und nur, wo dieser sich widersetzt, ist ein Liebewirken nicht möglich. Also ihr seid alle liebefähig, weil dazu die Grundlage in euch geschaffen ist.... die Liebewilligkeit aber ist euer eigenes Werk, weil euer Wille frei ist, weil ihr selbst über den Willen in euch bestimmt. Ein Mensch also, der willig ist, nach den Geboten Gottes zu leben, der wird auch in sich die Liebe entfalten, wenngleich er auch den Versuchungen des Gegners ausgesetzt ist, der gerade die Liebe im Menschen ersticken möchte, wenn sie sich entzündet. Und so nur könnet ihr euch den Zustand erklären, daß ihr nicht immer so handelt und redet, wie es dem Liebegebot entspricht, trotzdem ihr willig seid, Gott zum Wohlgefallen zu leben.... trotzdem ihr auch wissend seid, welches Manko es für euch bedeutet, wenn der Liebegrad in euch ein niedriger ist. Jedem strebenden Menschen legt der Gegner Gottes Hindernisse in den Weg, weil ein Liebeleben für ihn den sicheren Verlust der Seele bedeutet.... Er wird immer bemüht sein, die Liebe zu ersticken, er wird immer zu verhindern suchen, daß die Flamme der Liebe aufflammt zu stets größerer Glut.... Und so wird er einwirken auf den Menschen, indem er die Liebe zu sich selbst, die Ichliebe.... hervortreten lässet, die immer sich als Schatten vor die rechte Liebe stellt und also diese verdunkeln will. Ein starker Wille läßt diesen Schatten nicht aufkommen, oft aber ist der Wille nur schwach und entsprechend auch die Liebetätigkeit des Menschen. Und jede Hemmung zum Liebewirken, jeder Unwille einer liebenden Tat gegenüber ist Einwirken des Gegners, das ihr Menschen wohl beachten und dagegen angehen solltet, wenn ihr zur Höhe strebt.... Ihr müsset wissen, daß ihr ständig von ihm belagert werdet, daß er alle Schliche kennt, daß er einschlüpft, wo ihm nur der kleinste Spalt im Herzen geöffnet ist durch Willensschwäche des Menschen.... darum seid ständig auf der Hut vor ihm und schließet euch immer fester an Den an, Der euch gegen ihn schützen kann.... an Jesus Christus, Der dafür am Kreuz gestorben ist, daß Euer Wille eine Stärkung erfahre, und Der.... als Selbst die Liebe.... immer nur auf euren Liebewillen einwirken wird, um euch zu einem Liebegrad zu verhelfen, der euer Wesen gänzlich umgestaltet und euch vereinet mit Dem, Der die ewige Liebe Selbst ist. Es sind immer diese zwei Herren, die euch zu ihrem Eigentum machen wollen.... wem ihr euch im freien Willen übergebt, den erkennet ihr als euren Herrn an und der übt nun auch seine Macht aus über und an euch.... Wendet euch immer an Jesus Christus, und ihr werdet Dessen Gegner vertreiben, da er den Namen Jesus nicht hören kann, ohne zu fliehen. Und Jesus wird auch in euch die Liebe anzünden, denn die Verbindung mit Ihm in Gedanken gibt Ihm schon das Recht, auch auf euer Herz einzuwirken, und das bedeutet, daß die Liebe in euch aufflammt zu heller Glut und daß ihr nun nicht mehr euch zwingen müsset, sondern euer Herz euch antreibt, weil ihr euch mit der Ewigen Liebe vereinigt habt und die Liebe nun euer eigentliches Wesen geworden ist, wie es gewesen ist zu Anbeginn....
Amen
ÜbersetzerYou all carry the divine spark of love in your heart and are therefore all capable of love.... which is why no human being can say that he was created entirely without love. People are certainly differently inclined in their feelings which, however, does not exclude the fact that every person can shape his nature so that it is only absorbed in love for God and his fellow human beings.... It only depends on the will of the individual, and only where this resists is an activity of love not possible. Thus you are all capable of love because the basis for it is created in you.... but the willingness to love is your own work, because your will is free, because you yourselves determine the will within you. Thus a person who is willing to live according to God's commandments will also develop love within himself, even though he is also exposed to the temptations of the adversary who would like to suffocate love in the human being when it ignites. And this is the only way you can explain to yourselves the fact that you don't always act and speak in accordance with the commandment of love, even though you are willing to live to please God.... even though you are also aware of the shortcoming it means for you if the degree of love in you is lower. God's adversary puts obstacles in the way of every striving person because a life of love means the certain loss of the soul for him.... He will always endeavour to stifle love, he will always try to prevent the flame of love from flaring up into ever greater embers.... And thus he will have an effect on the human being by allowing love for himself, self-love, to emerge.... which always places itself as a shadow in front of true love and thus wants to darken it. A strong will does not allow this shadow to arise, but often the will is only weak and the human being's activity of love accordingly. And every hindrance to loving activity, every unwillingness towards a loving deed is the adversary's influence, which you humans should certainly take into account and counteract if you strive to ascend.... You must know that you are constantly besieged by him, that he knows all tricks, that he slips in where only the smallest gap in the heart is open to him due to the human being's weakness of will.... therefore be constantly on your guard against him and join ever more firmly to the one Who can protect you against him.... to Jesus Christ, Who died on the cross to strengthen your will, and Who.... as love itself.... will only ever influence your will to love in order to help you attain a degree of love which completely transforms your nature and unites you with the one Who is eternal love Himself. It is always these two masters who want to make you their property.... whom you hand yourselves over to of your own free will you acknowledge as your lord and who then also exercises his power over and on you.... Always turn to Jesus Christ and you will drive away His adversary, since he cannot hear the name of Jesus without fleeing. And Jesus will also kindle love in you, for the connection with Him in thought already gives Him the right to also influence your heart, and this means that love will flare up in you to bright embers and that you now no longer have to force yourselves but your heart will drive you on, because you have united yourselves with the eternal love and love has now become your very essence, as it was in the beginning....
Amen
Übersetzer