Sichert euch das Anrecht auf die ewige Seligkeit durch immerwährendes Streben nach geistiger Vollendung.... Wenn ihr wollet, daß ihr euer Ziel erreichet, wenn dieser Wille ernst ist, so seid ihr schon Anwärter Meines Reiches, und dann helfe Ich euch, zu Mir zu gelangen. Der rechte Wille erst sichert euch die Kraft zur Ausführung eures Vorhabens, während ihr ohne diesen ernsten Willen niemals fähig seid, euer Wesen zu wandeln.... also Wesenswandlung niemals sich wider euren Willen vollzieht, sondern als erstes eben diesen Willen bedingt. Denn der Wille ist das Zeichen der bewußten Zuwendung zu Mir, von Dem ihr euch einstens abwandtet. Aber es kann niemals darunter zu verstehen sein, daß ihr nur durch Worte euren Willen bekundet.... Ich sehe in euer Herz und erfreue Mich dessen, so Ich den ernsten Willen in euch ersehe.... Und dann bin Ich stets bereit zur Zuwendung von Kraft, und ihr werdet nun auch ausführen, was euch zur Vollendung führt.... ihr werdet Werke uneigennütziger Nächstenliebe verrichten. Es kann ein Mensch, der ernst nach Vollendung strebt, nicht mehr anders, als in Liebe tätig zu sein.... denn diese Liebetätigkeit ist schon die Äußerung der Kraft, die ihm von Mir zugeht, nachdem er ernsten Willens ist, zur Höhe zu gelangen. Der Wille aber ist frei.... Keine irdische und keine geistige Macht kann den Willen in eine bestimmte Richtung zwingen, denn ob auch der Mensch gezwungen würde, nach außen hin einen bestimmten Willen kundzutun.... wenn er auch zwangsweise veranlaßt wäre, bestimmte Taten auszuführen.... sein innerster Wille.... Abscheu oder Freude an dem verlangten Tun.... kann nicht bestimmt werden; er wird frei sein und bleiben und dennoch von Mir bewertet werden.... Und darum achtet eures Willens.... leget euch selbst Rechenschaft ab, wie ihr im tiefsten Innersten denkt und wollet, fraget euch, ob euer Denken und Wollen Meinem Willen entspricht, ob es so ist, daß ihr jederzeit Mir vor die Augen treten könnet, ohne zu fürchten, daß Ich euch verurteile. Beachtet euren Willen und richtet ihn recht.... Lasset immer nur Mich Selbst euer Ziel sein, und nähret in euch das Verlangen, vollkommen zu werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Strebet nach geistiger Vollendung, dann wird euch auch ein seliges Leben gesichert sein, denn Ich lasse nicht einen ernstlich strebenden Menschen zurückfallen in die Hände dessen, dem er sich zu entwinden sucht. Sowie er seinen Willen Mir zuwendet, wird er von Meiner Liebe ergriffen und ausgestattet mit Meiner Kraft, die ihn nun auch befähigt, das, was er will, auszuführen, und die ihn sicher zur Vollendung bringt. Darum sollet ihr oft in die Stille gehen und nachdenken über euch selbst, ihr sollet euer Wollen und Denken immer einer ernsten Kritik unterziehen, wenn ihr danach trachtet, einzugehen in Mein Reich und selig zu werden, wenn ihr ernstlich strebet nach der Vereinigung mit Mir....
Amen
ÜbersetzerAssurez-vous le droit à la Béatitude éternelle à travers une tendance toujours continue à la perfection spirituelle. Si vous voulez atteindre votre but, si cela est votre volonté sérieuse, vous êtes déjà des aspirants à Mon Règne et alors Je vous aide à arriver à Moi. Seulement la juste volonté vous assure la Force pour l’exécution de votre intention, mais sans cette volonté sérieuse vous ne serez jamais en mesure de changer votre être, car le changement de l'être ne se déroule jamais contre votre volonté, mais il demande d’abord justement cette volonté. Parce que la volonté est le signe d’une détermination consciente de se tourner vers Moi Duquel vous vous êtes autrefois éloigné. Mais avec cela il ne peut jamais être entendu que vous Me déclariez votre volonté seulement avec des mots. Je regarde dans votre cœur et Me réjouis si Je vois en vous une volonté sérieuse. Et alors Je suis toujours disposé à vous tourner la Force et maintenant vous exécuterez aussi ce qui mène à votre perfectionnement, vous déroulerez des œuvres dans l’Amour désintéressé pour le prochain. Un homme qui tend sérieusement au perfectionnement ne peut plus faire autrement qu’être actif dans l'amour, parce que cette activité d'amour est déjà la manifestation de la Force qui lui arrive de Moi, après qu'il ait la sérieuse volonté d'arriver en haut. Mais la volonté est libre. Aucun pouvoir terrestre et aucun pouvoir spirituel ne peut forcer votre volonté dans une orientation déterminée, parce que même si l‘homme était forcé de communiquer à l'extérieur une volonté déterminée, même s’il était obligatoirement poussé à exécuter des actions déterminées, sa volonté intime, abomination ou joie ne peut pas être déterminée à faire l’action exigée ; il est et restera libre et de toute façon il sera évalué par Moi. Et donc Je respecte votre volonté, vous-mêmes devrez rendre compte comment vous pensez et voulez dans votre intérieur le plus profond, demandez-vous si votre pensée et votre volonté correspond à Ma Volonté, s'il en est ainsi vous pouvez venir à tout instant devant Mes Yeux, sans devoir craindre que Je vous condamne. Observez votre volonté et orientez la bien. Faites que ce soit toujours seulement Moi votre But, et nourrissez en vous le désir de devenir parfait, comme Est parfait votre Père dans le Ciel. Tendez au perfectionnement spirituel, alors une Vie bienheureuse vous sera garantie, parce que Je ne laisse pas retomber un homme qui tend sérieusement dans les mains de celui dont il cherche à se libérer. Dès qu’il tourne vers Moi sa volonté, il est saisi par Mon Amour et pourvu avec Ma Force qui maintenant le rend capable d'exécuter ce qu’il veut et le porte sûrement au perfectionnement. Donc vous devez entrer souvent dans le silence et réfléchir sur vous-mêmes, vous devez toujours soumettre à une sérieuse critique votre volonté et vos pensées si vous cherchez à entrer dans Mon Royaume et à devenir bienheureux, si vous tendez sérieusement à l'unification avec Moi.
Amen
Übersetzer