Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubensentscheid.... Bekennen vor der Welt....

Es wird euch kein Ausweg bleiben, ihr werdet euch entscheiden müssen für Mich oder wider Mich.... Und ihr werdet es tun müssen vor der Welt, denn die Entscheidung wird von euch gefordert. Darum glaubet nicht, die Welt oder Mich täuschen zu können, glaubet nicht, daß es Mir genüge, wenn euer Wille gut ist, aber er sich Meinem Gegner beugt.... daß ihr vorgebet nach außen, Mich abzutun, weil ihr die weltliche Macht fürchtet, auch wenn ihr innerlich Mich nicht verleugnen möchtet.... Ich fordere von euch offenen Entscheid, Ich fordere ein Bekennen Meines Namens vor der Welt. Und Ich weiß, warum Ich das von euch fordere.... weil Ich von euch den Glauben verlange, der lebendig ist und der Mich höher stellt als alles in der Welt. Und weil durch einen solchen Glauben es auch möglich ist, daß schwache Menschen sich daran kräftigen, daß sie standhalten den Bedrängungen der irdischen Macht gegenüber, die aber hilflos versagen würden, wenn sie an den Mitmenschen den Glauben vermissen, die sie für gläubig gehalten haben.... Und darum sprach Ich auf Erden die Worte: Wer Mich bekennet vor der Welt, den will auch Ich vor dem Vater bekennen.... d.h., den will Ich, als Selbst der Vater, zu Mir ziehen und ihm Kraft geben zum Widerstand.... Ich Selbst will ihn halten, daß er nicht falle, um ihn dann holen zu können am letzten Tage, wo er für sein Bekenntnis den Lohn empfangen wird vom Vater, wo Ich Selbst Meine Kinder rette aus größter Not.... Es nützt nichts, wenn ihr Menschen Mich nur mit dem Munde bekennet, es nützt aber auch nichts, wenn ihr euch nur innerlich zu Mir bekennet und vor der Welt Mich verleugnet oder fürchtet, ein öffentliches Zeugnis abzulegen für Mich und Meinen Namen.... Der letzte Glaubensentscheid fordert einen starken Willen und viel Mut.... Aber der lebendige Glaube bringt diesen Willen und diesen Mut auf, weil er die Folge ist eines Liebelebens und die Liebe ihm Kraft schenkt im Übermaß. Also verlange Ich von euch Menschen wieder nur die Liebe.... Denn diese gebäret einen tiefen, lebendigen Glauben und gibt euch die Kraft, Mich zu bekennen vor der Welt. Die Endzeit wird euch noch viel Gelegenheit geben, die Liebe zu üben. Immer mehr werden eure Herzen angesprochen von der Not der Mitmenschen, immer mehr werdet ihr geistige und irdische Not ersehen um euch, und wer nicht ganz verhärtenden Herzens ist, der wird in sich die Flamme der Liebe entzünden und mit Beglückung feststellen, daß sein Glaube immer tiefer wird, sein Verlangen nach Mir wird wachsen, und er wird sich auch Meiner Gegenwart bewußt sein.... Es wird alles Leben gewinnen, was ihm zuvor noch totes Wissen war, was er wohl nicht bewußt ablehnte, ihm aber auch keine Überzeugung war.... Alles wird er nun mit den Augen der Liebe ansehen und verstehen, und sein Glaube wird auch jene Stärke erlangen, die im letzten Glaubenskampf auf dieser Erde erforderlich ist.... Er wird gern und freudig Mich und Meinen Namen bekennen vor der Welt, weil er durch sein Liebeleben Mich Selbst erlebt hat und Ich Selbst in ihm wirken kann.... Und er wird diesen Glauben nimmermehr hingeben.... Er wird Zeugnis ablegen für Mich und Mein Reich und auch von Mir in Mein Reich aufgenommen werden, so das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La decisión sobre la creencia.... el testimonio ante el mundo....

No os quedará escape, tenéis que decidiros por Mi o contra Mi.... Y tenéis que hacerlo ante el mundo, porque se os pide esta decisión. Entonces no debéis creer que podéis ganar al mundo o a Mí, no cread que Me es suficiente si vuestra voluntad es buena, pero a la vez os estáis sometiendo al adversario.... que estáis dando la imagen para fuera de rechazarme, porque temáis al poder terrestre, aunque interiormente no me queréis negar.... Yo os pido una decisión abierta, Yo pido un reconocimiento de Mi nombre ante el mundo. Y sé, porque os lo pido.... porque pido de vosotros la creencia viva, la cual Me pone sobre todo del mundo. Y porque con una creencia como tal es posible que hombres débiles pueden fortalecerse para que se mantengan fieles durante las opresiones del poder terrestre, pero fracasarían sin ayuda si echan de menos la fe en los semejantes a los cuales consideraban creyentes.... Y por esa razón pronunciaba estas palabras en la tierra: Aquel que me reconoce ante el mundo, Yo le voy a defender ante el padre.... es decir, aquel quiero atraer hacia Mi, como padre soy Yo Mismo, para darle fuerza para la resistencia.... Yo Mismo le quiero apoyar a que no caiga, para poder recogerle el último día, cuando recibe del padre la recompensa de su confesión, cuando salvaré Yo Mismo a Mis hijos de la miseria más grande.... No sirve si los hombres solo Me confiesan con la boca, no les sirve tampoco, si Me buscan interiormente, pero Me niegan o teman dar evidencia abiertamente de Mi y Mi nombre ante el mundo.... La última decisión sobre la creencia necesita una voluntad fuerte y mucha valentía.... Pero la fe viva trae aquella voluntad y esta valentía, porque es la consecuencia de una vida con amor y el amor le regala fuerza en exceso. De hecho solo pido a los hombres ejercer amor.... Porque hace renacer en ellos una creencia profunda y viva y les da la fuerza de reconocer ante el mundo. La etapa final os da la oportunidad a practicar el amor. Cada vez más se os abre el corazón por culpa de la necesidad de los semejantes, cada vez más vais a ver la miseria espiritual y terrestre, y quien no sea muy endurecido de corazón, va a encender la llama del amor y contemplar con felicidad que su creencia se profundiza cada vez más, su anhelo hacia Mí aumenta, y está consciente de Mi presencia.... Va a ganar toda la vida, lo que antes le parecía conocimiento muerto, lo que antes rechazaba inconscientemente, pero de que no estaba convencido tampoco.... Todo va a contemplar de repente a través de los ojos del amor y entender, y su creencia va a ser fortalecida de manera que necesita para luchar durante la última lucha por la creencia en esta tierra.... Va a defenderme con gusto y alegría y reconoce a Mi nombre ante el mundo, porque Me ve a Mi Mismo por su vida con amor y Yo Mismo puedo trabajar a través de él.... Y nunca jamás va a dejar atrás a esta creencia.... Va a dar testimonio de Mí y de Mi reino e igualmente va a ser recogido por Mi y Mi reino en cuanto ha llegado el final de esta tierra....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato