Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubensentscheid.... Bekennen vor der Welt....

Es wird euch kein Ausweg bleiben, ihr werdet euch entscheiden müssen für Mich oder wider Mich.... Und ihr werdet es tun müssen vor der Welt, denn die Entscheidung wird von euch gefordert. Darum glaubet nicht, die Welt oder Mich täuschen zu können, glaubet nicht, daß es Mir genüge, wenn euer Wille gut ist, aber er sich Meinem Gegner beugt.... daß ihr vorgebet nach außen, Mich abzutun, weil ihr die weltliche Macht fürchtet, auch wenn ihr innerlich Mich nicht verleugnen möchtet.... Ich fordere von euch offenen Entscheid, Ich fordere ein Bekennen Meines Namens vor der Welt. Und Ich weiß, warum Ich das von euch fordere.... weil Ich von euch den Glauben verlange, der lebendig ist und der Mich höher stellt als alles in der Welt. Und weil durch einen solchen Glauben es auch möglich ist, daß schwache Menschen sich daran kräftigen, daß sie standhalten den Bedrängungen der irdischen Macht gegenüber, die aber hilflos versagen würden, wenn sie an den Mitmenschen den Glauben vermissen, die sie für gläubig gehalten haben.... Und darum sprach Ich auf Erden die Worte: Wer Mich bekennet vor der Welt, den will auch Ich vor dem Vater bekennen.... d.h., den will Ich, als Selbst der Vater, zu Mir ziehen und ihm Kraft geben zum Widerstand.... Ich Selbst will ihn halten, daß er nicht falle, um ihn dann holen zu können am letzten Tage, wo er für sein Bekenntnis den Lohn empfangen wird vom Vater, wo Ich Selbst Meine Kinder rette aus größter Not.... Es nützt nichts, wenn ihr Menschen Mich nur mit dem Munde bekennet, es nützt aber auch nichts, wenn ihr euch nur innerlich zu Mir bekennet und vor der Welt Mich verleugnet oder fürchtet, ein öffentliches Zeugnis abzulegen für Mich und Meinen Namen.... Der letzte Glaubensentscheid fordert einen starken Willen und viel Mut.... Aber der lebendige Glaube bringt diesen Willen und diesen Mut auf, weil er die Folge ist eines Liebelebens und die Liebe ihm Kraft schenkt im Übermaß. Also verlange Ich von euch Menschen wieder nur die Liebe.... Denn diese gebäret einen tiefen, lebendigen Glauben und gibt euch die Kraft, Mich zu bekennen vor der Welt. Die Endzeit wird euch noch viel Gelegenheit geben, die Liebe zu üben. Immer mehr werden eure Herzen angesprochen von der Not der Mitmenschen, immer mehr werdet ihr geistige und irdische Not ersehen um euch, und wer nicht ganz verhärtenden Herzens ist, der wird in sich die Flamme der Liebe entzünden und mit Beglückung feststellen, daß sein Glaube immer tiefer wird, sein Verlangen nach Mir wird wachsen, und er wird sich auch Meiner Gegenwart bewußt sein.... Es wird alles Leben gewinnen, was ihm zuvor noch totes Wissen war, was er wohl nicht bewußt ablehnte, ihm aber auch keine Überzeugung war.... Alles wird er nun mit den Augen der Liebe ansehen und verstehen, und sein Glaube wird auch jene Stärke erlangen, die im letzten Glaubenskampf auf dieser Erde erforderlich ist.... Er wird gern und freudig Mich und Meinen Namen bekennen vor der Welt, weil er durch sein Liebeleben Mich Selbst erlebt hat und Ich Selbst in ihm wirken kann.... Und er wird diesen Glauben nimmermehr hingeben.... Er wird Zeugnis ablegen für Mich und Mein Reich und auch von Mir in Mein Reich aufgenommen werden, so das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Decision of faith.... confessing before the world....

There will be no way out for you, you will have to decide for Me or against Me.... And you will have to do it before the world, for the decision will be demanded of you. Therefore, don't believe that you can deceive the world or Me, don't believe that it is enough for Me if your will is good but it bows to My adversary.... that you pretend to reject Me outwardly because you fear worldly power, even though inwardly you don't want to deny Me.... I demand an open decision from you, I demand a confession of My name before the world. And I know why I demand this of you.... because I require faith from you which is alive and which places Me higher than everything in the world. And because through such faith it is also possible for weak people to strengthen themselves so that they can withstand the oppressions of earthly power, but who would helplessly fail if they lacked faith in their fellow human beings whom they had considered to be believers.... And therefore I spoke the words on earth: "Whoever confesses Me before the world, I will also confess him before the father...." i.e. I, as the father Myself, will draw him to Me and give him strength to resist.... I Myself will hold him so that he will not fall, in order to be able to fetch him on the last day when he will receive the reward from the father for his confession, when I Myself will rescue My children from greatest adversity.... It is of no use if you humans only confess Me with your mouth, but it is also of no use if you only confess Me inwardly and deny Me before the world or are afraid to bear public witness to Me and My name.... The final decision of faith demands a strong will and much courage.... But living faith musters this will and this courage because it is the result of a life of love and love gives it strength in abundance. Therefore I only demand love from you humans again.... For this gives birth to a deep, living faith and gives you the strength to confess Me before the world. The end time will still give you many opportunities to practice love. More and more your hearts will be addressed by your fellow human beings' adversity, more and more you will see spiritual and earthly hardship around you, and anyone who is not completely hardened of heart will kindle the flame of love within himself and happily realize that his faith will become ever deeper, his desire for Me will grow and he will also be aware of My presence.... Everything will gain life which was previously still dead knowledge to him, which he certainly did not consciously reject but which was also no conviction to him.... He will now look at and understand everything with the eyes of love, and his faith will also gain that strength which is required in the last battle of faith on this earth.... He will gladly and joyfully confess Me and My name before the world because he has experienced Me Myself through his life of love and I Myself can work in him.... And he will never ever give up this faith.... He will bear witness to Me and My kingdom and also be accepted by Me into My kingdom when the end of this earth has come....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers