Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anruf der Lichtwesen.... Ausführende Gottes....

Vertrauet euch immer nur der Lichtwelt an, d.h., verbindet euch in Gedanken mit allem Guten, Mir-verbundenen Geistigen, und ihr werdet von diesem auch in Schutz genommen werden, denn sie handeln nur in Meinem Willen und dürfen sich allen Menschen nahen, die in Meinem Willen zu leben sich bemühen, die Mir also schon willensmäßig angehören und die darum zu der großen Gemeinschaft gehören, die einander in Liebe dienen.... Eure Bitte um Hilfe soll allzeit an Mich gerichtet sein.... so ihr aber wisset, daß die Bewohner der Lichtwelt nur die Ausführenden Meines Willens sind, dann verlangt ihr von ihnen nichts anderes, als ihr von Mir Selbst verlangt.... daß Ich Mich eurer annehme und also Meine Diener beauftrage, euch zu geleiten auf Erden. Die Lichtwesen sind immer bereit, euch zu helfen, aber sie werden es nicht tun, so ihr Mich übergehet, so ihr in einer Art Aberglauben rufet zu denen, von denen ihr nicht einmal wisset, ob sie Meine Diener sind, ob Meine Kraft und Mein Wille durch jene wirket, die ihr rufet. Sowie ihr aber Mir innig verbunden seid, werdet ihr gleichsam auch von Meinen Lichtboten erfaßt, und ihr brauchet euch ihnen nur vertrauend zu übergeben, um nun auch ihre Hilfe zu erfahren, die sie euch leisten in Meinem Willen, mit Meiner Zustimmung und in Meinem Auftrag. Nur muß Ich immer euer Ziel sein.... Dann werden euch die Lichtwesen immer mehr Mir zudrängen, sie werden euch helfen, euer Ziel zu erreichen, denn auch ihre ganze Liebe gehört Mir, und ihre Arbeit gilt dem Zuführen der Seelen zu Mir.... was ihr durch eure Hingabe bezeuget, so daß sie euch nun ergreifen und euch nun so führen, daß ihr sicher euer Ziel erreichet. Das Bewußtsein, sich guten geistigen Kräften übergeben zu haben, wird euch ruhig und sicher machen, und ihr werdet keine Schwäche zu fürchten brauchen, denn sie durchströmen euch mit der Kraft, die sie von Mir empfangen, sie teilen aus, wo Mangel ist, weil sie überreich sind an Licht und an Kraft und weil die Liebe sie dazu drängt, dem Schwachen zu helfen. Vertrauet nicht eurer eigenen Kraft, sondern gestehet eure Schwäche denen, die stark sind, und bittet sie um ihren Beistand, nachdem ihr euch durch euer Gebet Meiner Liebe und Gnade versichert habt.... Wendet eure Blicke und eure Gedanken nur dem Reich zu, da Ich herrsche, und von jenem Reich wird euch zugehen, was ihr benötigt, denn Ich habe Meine Engel angewiesen, euch zu dienen, die ihr Mein seid durch euren Willen, Mir zu dienen und für Mich und Mein Reich tätig zu sein.... Und sie werden euch dienen, so ihr euch ihnen anvertraut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La llamada de los seres luminosos.... Los ejecutivos de Dios....

Confiad sólo en el mundo de la luz, es decir, unidos con vuestros pensamientos con todo lo bueno. Lo espiritual unido Conmigo y vais a recibir protección de lo cual, porque actúan solo con Mi voluntad y pueden acercarse a todos los hombres que intentan vivir en Mi voluntad, que ya están de Mi parte por su voluntad y que son parte de la comunidad grande que se sirven en amor.... pero si sabéis que los habitantes del mundo de la luz solo son ejecutivos de Mi voluntad, no pidáis otra cosa que pediriais de Mi Mismo.... que os cuido y doy la orden a Mis servidores a acompañaros en la tierra. Los seres luminosos siempre están preparados a ayudaros, pero no lo van hacer si Me estáis saltando, si estáis llamando a aquellos en un tipo de superstición, de los cuales ni siquiera sabeis si son servidores y si Mi fuerza y voluntad trabaja a través de ellos. Pero en cuanto estáis íntimamente unidos Conmigo, vais a ser agarrados a la vez por Mis mensajeros de la luz, y únicamente necesitáis a entregaros confiando en ellos para poder recibir su ayuda, la cual os darán en Mi nombre, con Mi consentimiento y en Mi cometido. Solo Yo tengo que ser siempre vuestro reto.... Entonces los seres luminosos os van a empujar cada vez más hacia Mí, van a ayudaros a llegar a vuestro reto, porque también su amor entero pertenece a Mi y su trabajo se concentra en guiar las almas hacia Mi.... lo que comprobéis con vuestra devoción para que os pueda agarrar y llevaros hacia mí para poder llegar seguramente a vuestra meta. La conciencia de haberse entregado a fuerzas espirituales buenas os va a dar tranquilidad y seguridad y no tenéis que temer ninguna debilidad, porque su fuerza fluye a través de vosotros la cual han recibido de mí, la reparten donde existe necesidad, porque son muy ricos de luz y fuerza y porque su amor les empuja ayudar al débil. No confiad en vuestra fuerza propia, sino confesad vuestra debilidad a aquellos que son fuertes, y rogarles por apoyo después de haberos asegurado de Mi amor y gracia a través de vuestro rezo.... Dirigís vuestra mirada y vuestros pensamientos solo hacia el reino, donde reino Yo, y de este reino vais a recibir lo que os haga falta, porque Yo tengo instruido a Mis ángeles a serviros, aquellos que son Míos por vuestra voluntad, que quieren servir y trabajar a Mi y a Mi reino.... Y os van a servir en cuanto os entregáis a ellos....

amén

Llevar la cruz con paciencia

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato