Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebot der Liebe....

Ich gebe euch immer nur ein Gebot: Liebet einander.... Mit der Liebe werdet ihr alles meistern, und durch die Liebe werdet ihr mit Mir in Verbindung stehen, Ich werde neben euch wandeln und euch geleiten immerdar. Das Gebot der Liebe zu erfüllen ist sicherste Gewähr für ein Leben in Meiner Ordnung, denn dann ist alles, was ihr tut, auch von Mir gesegnet, weil ihr dann auch nichts tun könnet, was Mir mißfällt, was Meinem Willen widerspricht.... Und so ihr also Meinem Willen entsprechend lebt, muß dieses euer Leben auch geordnet sein, es muß irdisch und geistig euch Erfolg eintragen.... es muß der Körper und die Seele gewiß sein können, daß Meine Liebe sie erfaßt, daß sie zu Frieden und Harmonie gelangen.... auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich.... Denn die Liebe ist das Gesetz von Ewigkeit, und so der Mensch in der Liebe lebt, tritt er in die ewige Ordnung ein.... er ist nicht mehr im Widerstand gegen Mich, sondern in der Gemeinschaft mit Mir.... Und Meine Gegenwart garantiert auch einen geordneten Lebensweg.... weil alle Unordnung, alles Negative, alles Unharmonische.... nur dort anzutreffen ist, wo durch ein Leben wider Meine ewige Ordnung.... durch ein Leben ohne Liebe.... alle Harmonie gestört ist.... wo Ich Selbst nicht weilen kann.... Die Liebe wird nicht in ihrem Wert erkannt, die Menschen lassen unbeachtet, was sie überaus beglücken könnte, und sie schaffen sich selbst oft eine Notlage, die nicht zu sein brauchte.... sie berauben sich selbst des Lichtes und der Kraft, die sie leicht erwerben konnten durch Wirken in Liebe.... Es ist zwar nicht so offensichtlich erkennbar, um nicht die Menschen zum Liebewirken aus egoistischen Gründen zu veranlassen.... weil dann die Wirkung sicher ausbleiben würde. Doch jeder, der sich selbst zur Liebe gestaltet hat, wird des Lichtes und der Kraft gewahr, die ihn nun beglücken, denn er fürchtet keine irdische Not mehr, er ist Meiner Hilfe in jeder Lebenslage sicher, denn er hat durch das Liebewirken einen starken Glauben gewonnen an Meine Liebe und Meine Macht, und er übergibt sich Mir bedenkenlos, Den er in seiner Nähe fühlt.... er lebt mit Mir und ist sich stets Meiner Gegenwart bewußt und darum auch von einer Kraft durchströmt, die ihn nichts mehr fürchten lässet, was auch kommen mag.... weil er weiß, daß er es mit Mir gemeinsam bewältigen wird und nimmermehr von Mir verlassen ist.... Aber nur ein zur Liebe gestalteter Mensch hat diese innere Sicherheit und die Kraft des Glaubens.... Und darum ist Mein ständiger Mahnruf an euch: Gestaltet euch zur Liebe.... Arbeitet an euch, daß ihr allen Menschen mit Liebe begegnen könnet.... Leget alle Ungeduld, allen Mißmut, alle Haßgefühle ab; schenket allen euren Mitmenschen Liebe; helfet ihnen, so sie eurer Hilfe bedürfen; seid gerecht und friedfertig, barmherzig und sanftmütig, auch wenn sie euch nicht die gleiche Liebe entgegenbringen.... Verstehet und verzeihet.... denn der lieblose Mensch ist krank an seiner Seele, und er muß sehr unter dieser Krankheit leiden.... Machet euch selbst frei davon, denn das ist die Arbeit, die ihr selbst leisten müsset, die kein anderer für euch leisten kann.... Aber diese Arbeit an euch selbst trägt euch großen Segen ein.... auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Commandement de l'amour

Je vous donne toujours seulement un Commandement : aimez-vous les uns les autres. Avec l'amour vous dépasserez tout et par l'amour vous entrerez en contact avec Moi, Je marcherai auprès de vous et Je vous accompagnerai toujours et continuellement. S’acquitter du Commandement de l'amour est la garantie la plus sûre pour une vie dans Mon Ordre, parce qu'alors tout ce que vous faites est aussi bénit par Moi, parce que vous ne pouvez alors rien faire qui Me déplaît, qui est contraire à Ma Volonté. Si donc vous vivez selon Ma Volonté, votre vie doit aussi être ordonnée, le corps et l’âme peuvent être certains que Mon Amour les saisit, qu'ils arrivent à la paix et à l'harmonie, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel, parce que l'amour est la Loi de l'Éternité, et si l'homme vit dans l'amour, il entre dans l'Ordre éternel, il ne Me résiste plus, parce que tout le désordre, tout le négatif, tout le désaccord se trouvent seulement là, parce que par une vie contre Mon Ordre éternel, par une vie sans amour, toute l’harmonie est dérangée, car Je ne peux Moi-même pas y être. L'amour n'est pas reconnu dans sa valeur, les hommes laissent inaperçu ce qui pourrait les rendre outre mesure heureux, et ils se créent à eux-mêmes souvent une situation de misère qui ne serait pas nécessaire, ils se privent eux-mêmes de la Lumière et de la Force qu’ils pouvaient se conquérir facilement à travers des actions dans l'amour. Cela n'est pas de toute façon reconnaissable d’une manière trop évidente, pour ne pas pousser les hommes à agir dans l'amour pour des raisons égoïstes, parce qu'alors l’effet manquerait certainement. Mais chacun qui s’est formé lui-même dans l'amour, aperçoit la Lumière et la Force qui maintenant le rendent heureux, parce qu’il ne craint plus aucune misère terrestre, il est certain de Mon Aide dans chaque situation de la vie, parce qu'à travers des actions d'amour il a conquis une forte foi dans Mon Amour et dans Mon Pouvoir et il se donne à Moi sans réfléchir, car il Me sent près de lui, il vit avec Moi et se rend toujours compte de Ma Présence et donc il est aussi compénétré d'une Force que ne lui fait craindre rien, quoi qu’il arrive, parce qu'il sait qu'il le dépassera ensemble avec Moi et que jamais plus il ne sera abandonné par Moi. Mais seulement un homme qui s'est formé dans l'amour a cette certitude intérieure et la Force de la foi. Donc Mon Appel constant d'Avertissement à vous est : Formez-vous dans l'amour. Travaillez sur vous-mêmes, pour que vous puissiez rencontrer tous les hommes avec amour. Déposez toute impatience, toute mauvaise humeur, tout sentiment de haine ; offrez l’amour à tous vos proches ; aidez-les, s'ils ont besoin de votre aide ; soyez justes et pacifiques, miséricordieux et dociles, même s’ils ne vous portent pas le même amour. Comprenez et pardonnez, parce que l'homme sans amour est malade dans son âme et il doit beaucoup souffrir de cette maladie. Libérez-vous vous-mêmes de celle-ci, parce que cela est le travail que vous devez effectuer sur vous-mêmes, qu’aucun autre ne peut faire pour vous. Mais ce travail sur vous-mêmes vous procurera une grande Bénédiction, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet