Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freiwillige Rückkehr zu Gott in Liebe....

Euch alle will Ich annehmen, wenn ihr nur von selbst zu Mir kommt. Ich will euch wahrlich nicht zurückweisen, denn Ich erwarte euch voller Liebe, und Mein Ziel ist, daß ihr euch ewig Mir verbindet.... Also werde Ich Selbst euch auch entgegenkommen, sowie Ich nur den Willen in euch erkenne, daß auch ihr zu Mir kommen wollet. Endlos lange Zeit schon seid ihr von Mir entfernt.... und ihr bleibet es so lange, wie ihr selbst Meine Nähe nicht ersehnet, denn von euch muß das Verlangen nach der Annäherung an Mich ausgehen.... Ich Selbst bin immer bereit, euch anzunehmen, doch Mein Wille, Meine Liebe zu euch ist nicht ausschlaggebend für die Bindung zwischen uns, sondern eure Liebe muß euch zu Mir hindrängen, denn ihr gabet einst die Liebe hin, ihr habt euch der Liebe entäußert, während Meine Liebe zu euch unverändert die gleiche blieb. Also habe Ich euch nicht von Mir gestoßen, sondern ihr selbst strebtet von Mir ab.... Und so müsset ihr von selbst wieder Mir zustreben, und ihr werdet von Mir aus keine Abwehr, sondern immer nur größere Unterstützung finden.... eben weil Ich euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne. Wenn ihr nun dies wisset, daß Ich jeder Regung in euch achte, die Mir gilt, dann könnet ihr auch vertrauensvoll eure Hände zu Mir erheben, denn ihr brauchet nur zu wollen, daß Ich euch annehme, und ihr könnet euch schon von Meiner liebenden Vaterhand ergriffen fühlen, die euch nun leitet auf rechten Wegen.... Nur euer Wille muß zu Mir gerichtet sein, dann könnet ihr auch überzeugt glauben, daß ihr das Ziel.... die Verbindung mit Mir.... erreichet. Denn nur diesen euren Willen benötige Ich, um nun auch alles so zu lenken, wie es eurer Seligwerdung dienlich ist.... Aber es muß dieser Wille ernst sein, nicht nur durch Worte zum Ausdruck kommen.... denn Ich sehe in euer Herz.... Vergesset nicht, daß euer Erdenlebenszweck nur die im freien Willen angestrebte Verbindung mit Mir ist.... Vergesset nicht, daß Ich immer bereit bin, euch zu Mir zu ziehen, daß ihr Mir nur gleichfalls eure Bereitschaft erklären müsset.... Dann aber könnet ihr unbesorgt sein.... ihr werdet das Ziel erreichen, ihr werdet den Zweck eures Erdenlebens erfüllen.... Denn dann habt ihr den Weg beschritten, der zum Vaterhaus führt, zur ewigen Heimat, die ihr einst freiwillig verließet und darum nun freiwillig wieder zurückkehren müsset, um nun in Meiner Nähe ewig selig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La vuelta voluntaria a Dios en amor....

A todos quiero aceptar si volvéis por vosotros mismos. No os rechazaré, porque os espero lleno de amor, y Mi reto es que se establezca una unión eterna conmigo.... Así mismo me acercaré a vosotros si reconozco vuestra voluntad dentro de vosotro que queréis venir también. Un tiempo eternamente largo ya estáis alejados de Mi.... y se queda así si no anheléis a Mi cercanía, porque de vosotros tiene que salir el deseo de la aproximación a Mí.... Yo mismo siempre estoy preparado para aceptaros, pero Mi voluntad, Mi amor hacia vosotros no vale nada para la unión entre nosotros, sino vuestra voluntad tiene que empujarnos hacia Mi, porque vosotros dejasteis el amor detrás hace mucho tiempo mientras Mi amor seguía sin cambiar. Así no fui Yo que os rechazaba sino vosotros os alejasteis.... de hecho sois vosotros que os tenéis que acercar y no os voy a rechazar, sino encontrar un apoyo grande.... porque Yo os quiero y anhelo vuestro retorno. Sabiendo esto ahora, Yo sé de cualquier movimiento hacia Mí dentro de vosotros, podéis levantar tranquilamente vuestras manos hacia Mi, solo hace falta vuestra voluntad para que Yo os acepte y podéis sentiros apoyado por la mano del padre cariñoso y que os guiará por camino correcto.... Solo vuestra voluntad tiene que estar preparada, entonces podéis creer convencidos que vais a llegar al reto.... la unión conmigo. Porque solo esta voluntad necesito para poder guiar a partir de entonces como vale para la mejor bendición de vuestro alma.... Pero esta voluntad tiene que ir en serio y no solo expresarse por palabras.... porque miro en vuestros corazones.... no olvidéis que la meta es la unión conmigo por vuestra voluntad libre.... no olvidéis que Yo siempre estaré preparado para atraparos y que únicamente tenéis que declarar la misma disposición.... entonces *podéis* estar *tranquilos*...llegareis a la meta, vais a cumplir vuestro reto de la vida.... Entonces habéis pisado el camino que llegará a la casa paterna, a la patria eterna que dejasteis hace mucho voluntariamente y de hecho tenéis que volver voluntariamente para encontrar la felicidad eterna en Mi cercanía....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato