Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Erbarmung vor dem Ende....

Groß ist die Erbarmung Gottes besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und Er wird noch erretten, was sich erretten läßt.... Er wird Gnaden über Gnaden verschenken, um nur den Widerstand zu verringern, der Ihm entgegengesetzt wird von seiten der Menschen. Er wird ungewöhnlich in Erscheinung treten, um den Menschen Hilfestellung zu leisten, die allein nicht den Weg zu Ihm nehmen. Er wird auch in die tiefsten Tiefen einen Liebestrahl senden, um auch da noch Seelen zu retten vor dem Ende, denn mit dem Ende beginnt für das Unbekehrbare wieder eine qualvolle Fesselung. Es beginnt wieder eine Erlösungsperiode mit der Bannung des Geistigen, das Ihm noch unverringerten Widerstand entgegensetzt.... Und Er möchte es bewahren davor, und darum kennet Seine Barmherzigkeit zuvor keine Grenzen.... Seine Liebe ist unverändert die gleiche, sie will retten, um beglücken zu können, sie will für Sich gewinnen, was verloren scheint; aber sie beläßt Ihren Geschöpfen die Freiheit des Willens.... Also es wird Gott nicht zwangsläufig erlösen, was Ihm noch widersteht. Immer wieder spricht Er zu den Menschen und stellt ihnen vor, was sie erwartet.... Immer wieder sucht Er, durch Geschehen in der Welt den Menschen das gleiche Schicksal vor Augen zu stellen, das sie erwartet in kommender Zeit; Er sucht sie zu überzeugen von der Vergänglichkeit alles Irdischen; Er spricht die Menschen Selbst an und warnet und mahnet sie.... Es bleibt nichts unversucht, was zur Willenswandlung beitragen könnte.... aber unwiderruflich kommt der Tag des Endes für die Menschen dieser Erde, der über das Los eines jeden entscheidet.... Und die Gerechtigkeit Gottes wird an die Stelle Seiner Barmherzigkeit treten, sowie die Zeit abgelaufen ist, die Gott dem Menschengeschlecht zugebilligt hat zu seiner Erlösung. Entsetzlich wird das Los derer sein, die Seine Barmherzigkeit nicht annehmen, die nun noch einmal den Gang der Entwicklung zurücklegen müssen, die nach einem Zustand der Freiheit wieder in einen Zwangszustand versetzt werden, dem sie nicht entfliehen können.... Wer der Liebe Gottes sich widersetzt, der wird keinen Widerstand leisten können Seiner Macht und Gerechtigkeit.... Wer Seinen Worten nicht Gehör schenkt, der wird es an sich selbst fühlen, was Sein Wort verkündete.... Es wird ein Höllenzustand sein, dem die Barmherzigkeit Gottes die Seelen noch entreißen wollte.... doch wer sich nicht von Seiner Barmherzigkeit ergreifen ließ, der wird von der Hand Seiner Vergeltung ergriffen werden, und diese wird wahrlich sich ausstrecken über alle Menschen am Tage des Gerichtes.... Und sie wird jeden weisen an den rechten Platz.... Und jeder wird wahrlich nur das empfangen, was er selbst anstrebt.... was sein Begehr war auf Erden.... Gott ist überaus barmherzig, geduldig und liebevoll.... aber er ist auch gerecht, und einmal kommt der Tag, da Seine Gerechtigkeit das Urteil fällt.... Einmal kommt der Tag, wo zwischen Leben und Tod entschieden wird, und selig, wer zum Leben eingehen kann.... selig, wer dem harten Gericht nicht verfällt, das aber unwiderruflich die Seele ereilen wird, die keiner Belehrung, keiner Gnade zugänglich war, die sich Gott widersetzten und Seine Barmherzigkeit verschmähten, denn diese sind tot für endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Compassion de Dieu avant la fin

La Compassion de Dieu est grande dans le dernier temps avant la fin. Et Il sauvera encore ce qui se laisse sauver. Il offrira Grâce sur Grâce pour diminuer seulement la résistance qui Lui est opposée de la part des hommes. Il se manifestera d’une manière insolite, pour prêter Aide aux hommes qui ne prennent pas tout seul la voie vers Lui. Il enverra même dans l'abîme le plus profond un rayon de Lumière pour sauver des âmes avant la fin, parce qu'avec la fin commence pour le non-converti de nouveau un atroce parcours enchainé. Une période de Libération commence de nouveau avec la relégation du spirituel qui s'oppose encore avec une résistance non diminuée. Et de cela Il voudrait le préserver, et donc Sa Miséricorde ne connaît aucune limitation. Son Amour est inchangé, Il veut sauver pour pouvoir rendre heureux, Il veut conquérir pour Lui ce qui semble perdu ; mais Il laisse la liberté de volonté à Ses créatures. Donc Dieu ne libérera pas par contrainte ce qui Lui résiste encore. Il parle toujours de nouveau aux hommes et leur présente ce qui les attend. Au travers des événements dans le monde, Il cherche toujours de nouveau à présenter devant les yeux des hommes le destin qui les attend dans le temps qui arrive ; Il cherche à les convaincre de la caducité de tout ce qui est terrestre ; Lui-Même parle aux hommes, Il les avertit et les met en garde. Rien ne reste de coté de ce qui pourrait contribuer au changement de la volonté, mais le jour de la fin arrive irrévocablement pour les hommes de cette Terre et il décidera sur le sort de chacun. Et la Justice de Dieu sera à la Place de Sa Miséricorde, dès que le temps que Dieu a concédé à la race humaine pour sa Libération sera passé. Le sort de ceux qui n'acceptent pas Sa Miséricorde sera terrible, car maintenant ils doivent encore une fois re-parcourir le chemin de développement, où après l'état de liberté ils seront de nouveau mis dans un état de contrainte, et ils ne pourront pas fuir. Celui qui s'oppose à l'Amour de Dieu, ne pourra prêter aucune résistance à Sa Puissance et à Sa Justice. Celui qui n'écoute pas Ses Paroles, sentira sur lui-même ce qu’annonce Sa Parole. Ce sera un état d'enfer, auquel la Miséricorde de Dieu voulait encore arracher les âmes, mais celles qui ne se laissent pas saisir par Sa Miséricorde, seront saisies par la Main de Sa Rétribution et celle-ci S’étendra vraiment sur tous les hommes le Jour du Jugement. Et Il assignera à chacun la place juste. Et chacun recevra vraiment seulement ce à quoi il a aspiré, ce qui était son désir ardent sur la Terre. Dieu Est outre mesure miséricordieux, patient et affectueux, mais Il Est aussi juste et un jour viendra le moment où Sa Justice émettra le Jugement. Un jour arrivera le moment où il sera décidé entre la Vie et la mort, et bienheureux ceux qui peuvent entrer dans la Vie, bienheureux ceux qui ne tombent pas lors du dur Jugement qui, cependant, saisira irrévocablement les âmes qui n’ont été accessibles à aucun Enseignement, à aucune Grâce, qui se sont rebellées contre Dieu et ont méprisé la Miséricorde de Dieu, parce que celles-ci sont mortes pour un temps infiniment long.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet