Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willensfreiheit.... Göttliche Ordnung.... Mußzustand....

In ewig langer Entwicklungszeit erreichte eure Seele den Reifegrad, daß sie sich als Mensch verkörpern durfte, daß sie nun als euer eigentliches Ich auch ihrer selbst bewußt ist und im freien Willen ihr Erdenleben nun zurücklegen kann.... mit einer Aufgabe zwar, doch nicht gezwungen, diese Aufgabe zu erfüllen. Ihr Menschen müsset wissen, was der freie Wille für ein jedes Wesen bedeutet.... ihr müsset wissen, daß dieser euch belassen bleiben muß, weil er das Merkmal göttlicher Geschöpfe ist.... In eurer Vorentwicklungszeit zwar war dieser freie Wille gebunden, doch nur darum, weil ihr selbst eure Göttlichkeit dahingegeben habt, weil ihr im freien Willen abgestrebt seid von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... und daß ihr selbst euch dadurch entgöttlicht habt.... Und Ich band darum euren Willen, um eine Zurückführung zu Mir möglich zu machen.... Ich leistete euch durch das Binden eures Willens nur eine Hilfe, damit ihr wieder die Willensfreiheit in göttlicher Ordnung gebrauchen konntet, was zuvor in dem Entwicklungszustand nicht möglich war. Euer Wille ging einst einen verkehrten Weg.... Ich richtete ihn wieder nach Meinem Willen.... Es ging das Wesenhafte im Mußzustand den Weg Meiner ewigen Ordnung. Doch es sollte nicht ewig ohne freien Willen bleiben, weil es wieder zum göttlichen Wesen, wie es einst war, werden sollte, wozu auch der freie Wille unwiderlegbar gehört. Euer Dasein als Mensch nun ist dem Wesen zur Erprobung seines Willens gegeben.... die einstige Sünde des Mißbrauches seines freien Willens muß im Zustand des freien Willens erkannt werden, und durch rechtes Nützen des Willens muß die Vergöttlichung wieder erreicht werden.... Es muß das Wesen freiwillig zur Höhe streben, wie es einst freiwillig abgefallen ist.... Der freie Wille also ist Erklärung für vieles, was euch Menschen unbegreiflich scheint.... Ich kann euch zwar immer helfen und tue das auch in jeder Weise.... doch ihr selbst müsset die Umwandlung eures Wesens zu göttlichen Geschöpfen zustande bringen, ansonsten jener Grad niemals erreicht werden könnte, der für die Vergöttlichung Bedingung ist.... Ich aber will Kinder gewinnen, Ich will keine willenlosen Geschöpfe mit Fähigkeiten ausstatten, die sie nach Meinem Willen gebrauchen müssen.... Mein Ziel ist, völlig frei schaffen- und wirken-könnende Kinder um Mich zu haben, deren Wille ganz mit dem Meinen übereinstimmt, aber dennoch frei ist.... Mein Ziel sind glückselige, licht- und kraftvolle Geschöpfe, die im freien Willen ihre Glückseligkeit, ihr Licht und ihre Kraft anstreben und erreichen und die zu diesem Zweck das Erdenleben als Mensch durchwandeln müssen, um darin ihre Willensprobe abzulegen.... die Ich nun wohl ständig unterstütze, doch niemals im Zwang auf sie einwirken werde, weil dadurch die ewige Freiheit und Glückseligkeit unmöglich wäre.... Den freien Willen belasse Ich euch, doch ständig helfe Ich euch, diesen recht zu gebrauchen, und immer wird es euch möglich sein, euer Ziel zu erreichen. Darum ist das Erdenleben für euch von schwerwiegendster Bedeutung, denn es entscheidet über euren Zustand in der Ewigkeit, den ihr euch selbst schaffet im freien Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Liberdade da vontade.... Ordem Divina.... Must State....

Num tempo eternamente longo de desenvolvimento, a sua alma atingiu o grau de maturidade que lhe foi permitido encarnar como um ser humano, que agora também está consciente de si própria como o seu Eu real e pode agora cobrir a sua vida terrena em livre arbítrio.... com uma tarefa mas não forçado a cumprir essa tarefa. Os seres humanos devem saber o que significa o livre arbítrio para cada ser.... deve saber que deve permanecer consigo porque é a característica das criaturas divinas.... No vosso tempo de pré-evolução este livre arbítrio estava de facto vinculado, mas apenas porque vós próprios renunciastes à vossa divindade, porque em livre arbítrio vos afastastes de Mim, vosso Deus e Pai da eternidade.... e que assim vos desdivinizastes.... E, por isso, vinculo-vos a vossa vontade para tornar possível.... Ao vincular a vossa vontade só vos ajudei para que pudésseis usar novamente a vossa liberdade de vontade na ordem divina, o que antes não era possível no vosso estado de desenvolvimento. Uma vez a sua vontade correu mal.... Realizei-o novamente de acordo com a Minha vontade.... A disponibilidade no estado de compulsão seguiu o caminho da Minha ordem eterna. Mas não era para ficar sem livre arbítrio para sempre, porque era para se tornar novamente o ser divino, como era em tempos, o que também inclui irrefutavelmente o livre arbítrio. A sua existência como ser humano é agora dada ao ser para testar a sua vontade.... o primeiro pecado de abuso do seu livre arbítrio deve ser reconhecido no estado de livre vontade, e através do uso correcto da vontade a deificação deve ser alcançada novamente.... O ser deve esforçar-se voluntariamente para cima, pois uma vez caiu voluntariamente.... O livre arbítrio é, portanto, a explicação para muita coisa que vos parece incompreensível, humanos.... Embora eu possa sempre ajudar-vos e também o possa fazer de todas as maneiras.... vós próprios deveis levar à transformação do vosso ser em criaturas divinas, caso contrário esse grau nunca poderia ser alcançado, o que é um pré-requisito para a deificação.... Mas quero ganhar filhos, não quero dotar criaturas sem vontade com capacidades que têm de usar de acordo com a Minha vontade.... O meu objectivo é ter à minha volta crianças que sejam capazes de criar e trabalhar completamente livremente, cuja vontade coincide completamente com a minha mas que, no entanto, é livre.... O meu objectivo é a felicidade, a luz e as criações poderosas que lutam pela sua felicidade, pela sua luz e pela sua força no livre arbítrio e que, para isso, têm de passar pela vida terrena como ser humano, a fim de passarem no seu teste de vontade.... que agora, certamente, apoio constantemente, mas nunca terei um efeito coercivo sobre eles, porque isso tornaria impossível a liberdade e a felicidade eternas.... Deixo-vos a livre vontade, mas ajudo-vos constantemente a usá-lo correctamente e ser-vos-á sempre possível alcançar o vosso objectivo. É por isso que a vida terrena é da maior importância para vós, pois determina o vosso estado na eternidade, que criais para vós próprios por vossa livre vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL