In ewig langer Entwicklungszeit erreichte eure Seele den Reifegrad, daß sie sich als Mensch verkörpern durfte, daß sie nun als euer eigentliches Ich auch ihrer selbst bewußt ist und im freien Willen ihr Erdenleben nun zurücklegen kann.... mit einer Aufgabe zwar, doch nicht gezwungen, diese Aufgabe zu erfüllen. Ihr Menschen müsset wissen, was der freie Wille für ein jedes Wesen bedeutet.... ihr müsset wissen, daß dieser euch belassen bleiben muß, weil er das Merkmal göttlicher Geschöpfe ist.... In eurer Vorentwicklungszeit zwar war dieser freie Wille gebunden, doch nur darum, weil ihr selbst eure Göttlichkeit dahingegeben habt, weil ihr im freien Willen abgestrebt seid von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... und daß ihr selbst euch dadurch entgöttlicht habt.... Und Ich band darum euren Willen, um eine Zurückführung zu Mir möglich zu machen.... Ich leistete euch durch das Binden eures Willens nur eine Hilfe, damit ihr wieder die Willensfreiheit in göttlicher Ordnung gebrauchen konntet, was zuvor in dem Entwicklungszustand nicht möglich war. Euer Wille ging einst einen verkehrten Weg.... Ich richtete ihn wieder nach Meinem Willen.... Es ging das Wesenhafte im Mußzustand den Weg Meiner ewigen Ordnung. Doch es sollte nicht ewig ohne freien Willen bleiben, weil es wieder zum göttlichen Wesen, wie es einst war, werden sollte, wozu auch der freie Wille unwiderlegbar gehört. Euer Dasein als Mensch nun ist dem Wesen zur Erprobung seines Willens gegeben.... die einstige Sünde des Mißbrauches seines freien Willens muß im Zustand des freien Willens erkannt werden, und durch rechtes Nützen des Willens muß die Vergöttlichung wieder erreicht werden.... Es muß das Wesen freiwillig zur Höhe streben, wie es einst freiwillig abgefallen ist.... Der freie Wille also ist Erklärung für vieles, was euch Menschen unbegreiflich scheint.... Ich kann euch zwar immer helfen und tue das auch in jeder Weise.... doch ihr selbst müsset die Umwandlung eures Wesens zu göttlichen Geschöpfen zustande bringen, ansonsten jener Grad niemals erreicht werden könnte, der für die Vergöttlichung Bedingung ist.... Ich aber will Kinder gewinnen, Ich will keine willenlosen Geschöpfe mit Fähigkeiten ausstatten, die sie nach Meinem Willen gebrauchen müssen.... Mein Ziel ist, völlig frei schaffen- und wirken-könnende Kinder um Mich zu haben, deren Wille ganz mit dem Meinen übereinstimmt, aber dennoch frei ist.... Mein Ziel sind glückselige, licht- und kraftvolle Geschöpfe, die im freien Willen ihre Glückseligkeit, ihr Licht und ihre Kraft anstreben und erreichen und die zu diesem Zweck das Erdenleben als Mensch durchwandeln müssen, um darin ihre Willensprobe abzulegen.... die Ich nun wohl ständig unterstütze, doch niemals im Zwang auf sie einwirken werde, weil dadurch die ewige Freiheit und Glückseligkeit unmöglich wäre.... Den freien Willen belasse Ich euch, doch ständig helfe Ich euch, diesen recht zu gebrauchen, und immer wird es euch möglich sein, euer Ziel zu erreichen. Darum ist das Erdenleben für euch von schwerwiegendster Bedeutung, denn es entscheidet über euren Zustand in der Ewigkeit, den ihr euch selbst schaffet im freien Willen....
Amen
ÜbersetzerDurant un temps infiniment long le pré-développement a permis à votre âme d’atteindre le degré de maturité nécessaire pour pouvoir s'incorporer comme homme qui, maintenant, en tant que votre vrai moi, est aussi conscient de lui-même et peut parcourir dans la libre volonté sa vie terrestre, et cela avec une tâche, mais il n’est pas forcé d’accomplir cette tâche. Vous les hommes devez savoir ce que signifie la libre volonté pour chaque être, vous devez savoir que celle-ci doit vous être laissée, parce qu'elle est la marque des créatures divines. Dans votre pré-développement cette libre volonté était liée, mais seulement parce que vous-mêmes aviez renoncé à votre divinité, parce que dans la libre volonté vous vous étiez infiniment éloigné de Moi, votre Dieu et Créateur, et qu'avec cela vous-mêmes vous vous êtes dédivinisé. Et donc J'ai lié votre volonté, pour vous rendre possible le retour vers Moi. Je vous ai seulement donné une Aide en liant votre volonté, pour que dans le futur vous puissiez de nouveau employer votre pleine liberté de volonté dans l'Ordre divin, chose qui n'était pas possible dans l'état de développement par votre faute. Votre volonté a autrefois parcouru une voie fausse, Je l'ai de nouveau redressée selon Ma Volonté, la substance animique a parcouru son chemin vers Mon Ordre éternel dans l'état d'obligation. Mais elle ne devait pas rester éternellement sans la libre volonté, parce qu'elle devait de nouveau devenir un être divin, comme elle était autrefois, pour lequel cependant il faut irrévocablement la libre volonté. Votre existence comme homme est maintenant donné à l'être (à la substance animique) pour mise à l’épreuve de sa volonté. Le péché d'abus de sa libre volonté doit être reconnu dans l'état de libre volonté, et la divinisation doit être de nouveau atteinte à travers le juste emploi de la libre volonté, l'être doit tendre vers le Haut volontairement, comme autrefois il était tombé volontairement. Donc la libre volonté est l'explication pour beaucoup de choses qui pour vous les hommes vous semblent incompréhensibles. Je peux de toute façon toujours vous aider et Je le fais, mais vous-mêmes devez exécuter la transformation de votre être en créatures divines, autrement ce degré qui est la condition pour la divinisation, ne pourra jamais être atteint. Mais Je veux conquérir des fils, Je ne veux pas pourvoir des créatures sans volonté, avec des facultés qu’elles doivent employer selon Ma Volonté. Mes buts sont d'avoir autour de Moi des fils qui peuvent créer et opérer totalement librement, dont la volonté coïncide parfaitement avec la Mienne, mais qui de toute façon est libre. Mon but est des créatures heureuses et bienheureuses, remplies de lumière et de force, qui tendent dans la libre volonté à leur bonheur bienheureux, à leur Lumière et à leur Force et l’atteignent, et qui doivent à cet effet parcourir la vie terrestre en tant qu’homme, pour soutenir dans celle-ci leur épreuve de volonté. Je les soutiendrai certainement, mais Je n'agirai jamais sur elles par contrainte, parce qu'autrement l’éternelle liberté et le bonheur bienheureux seraient impossibles. Je vous laisse la libre volonté, mais Je vous aide toujours à employer celle-ci à juste titre et ainsi il vous sera toujours possible d’atteindre votre but. Pour cette raison la vie terrestre est pour vous d'une grave importance, parce qu'elle décide de l’état que vous-mêmes vous vous créez dans la libre volonté pour l'Éternité.
Amen
Übersetzer