• Zurück

Einem rechten Knecht soll das Urteil der Welt wertlos sein....

Kehret euch nicht an das Urteil der Welt, suchet nicht ihre Zustimmung, sondern seid immer nur darauf bedacht, Meine Zustimmung zu finden zu allem, was ihr denket, redet oder tut.... Denn die Welt wird immer entgegen Meinem Willen euch beeinflussen wollen, die Welt wird immer verurteilen, was Mir wohlgefällig ist.... den Abstand von der Welt und die geistige Einstellung.... Darum kann Mein rechter Knecht nur der sein, der nichts auf das Urteil der Welt gibt, der nur allein Mich als seinen Herrn anerkennt und nur allein Meinen Willen zu erfüllen suchet. Und dieser wird auch erfolgreich arbeiten können für Mich und Mein Reich, denn immer wird es Menschen geben, die gleich ihm der Welt den Rücken kehren und aufgeschlossen sind für geistige Reden und die nur zu gewinnen sind von solchen Boten, die sich der Welt entzogen haben, um Mir zu dienen.... Wenngleich ihr, Meine Diener, auch noch mitten in der Welt stehet, so muß doch jegliches Verlangen nach den Gütern der Welt in euch erstorben sein, um geistig fortschreiten zu können, um euch der geistigen Arbeit ungehindert hingeben zu können.... Denn was der Welt noch angehört, geht dem geistigen Reich verloren.... Es ist unmöglich, beiden Reichen huldigen zu können zu gleicher Zeit; es ist unmöglich, Geistiges zu empfangen, wenn die Hände nach der Welt ausgestreckt sind.... Es sind zwei ganz verschiedene Reiche, die des Menschen Fuß immer dann betritt, wenn seine Gedanken es suchen.... Darum hütet euch, eure Gedanken an die Welt zu verlieren.... Und hütet euch noch viel mehr, auf das Urteil der Welt Wert zu legen, denn dieses wird immer abfällig sein auch der kostbarsten Gabe gegenüber.... weil es nicht erkannt wird von denen, die der Welt noch angehören. Durch die Welt hindurchschreiten müsset ihr zwar, doch es kann dies geschehen mit nach oben gewandtem Blick, so daß eure Seele unberührt bleibt von den Lockungen der Welt.... Ebenso aber könnet ihr auch euren Blick auf alles richten, was euch weltlich verlockend erscheint, dann hält euch die Welt gefesselt und hindert eure Seele am Flug zur Höhe, und dann seid ihr in Gefahr, ein falsches Ziel anzustreben. Und wenn euch auch die Weltmenschen lieb sind, wenn ihr mit ihnen verbunden seid in Liebe und Freundschaft.... lasset nicht ihr Urteil euch bestimmen, vom geistigen Wege abzuweichen.... Wisset, daß sie nur reden im Auftrag dessen, der euch Mir entwinden will, daß sie unbewußt seine Diener sind, die gegen Mich Selbst arbeiten.... Erkennet ihr Urteil als falsch, und bemühet euch nur, auch sie eines Besseren zu belehren, und wenn euch dies nicht gelingt, sie zu meiden um eurer Seele willen.... Bleibet auf dem Weg, den ihr beschritten habt, da eure Seele sich in geistige Sphären erhob.... Verfolget diesen Weg weiter, denn er allein führt euch zum Ziel, er allein ist der Weg zu Mir.... Der Ich nicht in der Welt bin, sondern im geistigen Reich, das immer nur in Besitz genommen werden kann unter Hingabe der Welt.... Löset euch von der Welt, wollet ihr Eingang finden in Mein Reich....

Amen

To a right servant the judgement of the world shall be worthless....

Do not bow to the world's judgment, do not seek its approval but only ever be anxious to find My approval for everything you think, speak or do.... For the world will always want to influence you contrary to My will, the world will always condemn what is pleasing to Me.... the distance from the world and the spiritual attitude.... For this reason only he can be My right servant who gives nothing to the world's judgment, who only acknowledges Me as his lord and only seeks to fulfil My will. And he will also be able to work successfully for Me and My kingdom, for there will always be people who, like him, turn their backs on the world and are open-minded for spiritual speeches and who can only be won over by such messengers who have withdrawn from the world in order to serve Me.... Even though you, My servants, are still in the midst of the world, all desire for the world's goods must nevertheless have died out in you in order to be able to progress spiritually, in order to be able to devote yourselves to spiritual work without hindrance.... For what still belongs to the world is lost to the spiritual kingdom.... It is impossible to pay homage to both realms at the same time; it is impossible to receive spiritual things when your hands are stretched out towards the world.... They are two quite different realms which man's foot enters whenever his thoughts seek it.... Therefore beware of losing your thoughts to the world.... And be even more careful not to attach importance to the world's judgement, for this will always be derogatory even towards the most precious gift.... because it is not recognized by those who still belong to the world. You will indeed have to pass through the world but you can do so with your eyes turned upwards so that your soul will remain untouched by the lure of the world.... But in the same way you can also direct your gaze towards everything that appears worldly enticing to you, then the world will keep you bound and prevent your soul from flying upwards, and then you will be in danger of striving towards a wrong aim. And even if worldly people are dear to you, if you are united with them in love and friendship.... don't let their judgement determine you to deviate from the spiritual path.... Know that they only speak on behalf of the one who wants to wrest you from Me, that they are unconsciously his servants who work against Me Myself.... Recognize their judgment as wrong and only make an effort to teach them better, and if you do not succeed in doing so, avoid them for the sake of your soul.... Stay on the path you took when your soul ascended into spiritual spheres.... Continue to follow this path, for it alone will lead you to the aim, it alone is the path to Me.... Who am not in the world but in the spiritual kingdom, which can only ever be taken possession of by surrendering the world.... Detach yourselves from the world if you want to find entrance into My kingdom....

Amen