Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lückenlose Aufklärung nur von Gott....

Ein unübersehbares Gebiet wird euch erschlossen, und so werdet ihr durch die Gnade Gottes fähig sein, Aufklärung zu geben, wo immer sie verlangt wird, denn es wird euch außer dem Wissen auch die Gabe verliehen, alles selbst zu verstehen und verständlich erklären zu können.... Ihr werdet fähig sein, sofort zu erkennen, wo sich die Menschen in irrigem Denken bewegen, wie ihr selbst aber auch die Zusammenhänge erfasset und darum irrige Ansichten widerlegen könnet. Euch geht ein umfangreiches Wissen zu und gleichzeitig die Erkenntnisfähigkeit, so daß ihr selbst auch das Wissen verwerten könnet, sowie dies möglich ist. Was sich der Mensch mühsam durch langes Studium erwarb, geht euch ohne solches zu, doch weit genauer und aufschlußreicher, so daß alle Lücken geschlossen werden können, die es bisher möglich machten, daß sie durch Irrtümer ausgefüllt wurden und dadurch zu einer Gefahr wurden für die Wahrheit dessen, was den Menschen unterbreitet wurde als geistiges Gut.... Denn Gott Selbst belehret euch, und wahrlich so, daß es Licht wird in euch. Wohl werden die Verstandesmenschen immer ihr Wissen dem durch Gott vermittelten Wissen entgegensetzen, weil sie ein direktes Wirken Gottes nicht für möglich halten und nichts außer ihrem selbst erworbenen Wissen gelten lassen wollen.... Doch einer ernsthaften Prüfung würden sie oder ihr Wissen nicht standhalten können.... Eine ernsthafte Prüfung würde sie überzeugen, daß euer Wissen nicht einfach abgelehnt werden kann, weil es tiefe Wahrheiten birgt, weil sie sich den logischen Folgerungen nicht verschließen könnten, die einen Geber verraten, Der um alles weiß und darum auch lückenlos Aufklärung geben kann. Doch es machen nur wenige den ernsthaften Versuch, es sind nur wenige zu einer ernsthaften Prüfung bereit, und zumeist wird das Geistesgut, das allein Wert hat, weil es von Gott Selbst den Menschen übermittelt wurde, als unglaubwürdig zurückgewiesen, weil die Menschen ihr Verstandesdenken und dessen Ergebnisse höher bewerten, oft zu hoch, um nun noch nüchtern alle Ergebnisse gegeneinander abzuwägen. Viel Licht könnte ihnen leuchten, doch sie tappen lieber weiter in Dämmerung oder Finsternis.... Ihr aber, die ihr Gottes Liebe und Gnade erfahren durftet, weil ihr willig waret, Ihn anzuhören, ihr besitzet wahrlich ein großes Wissen, und ihr werdet es auch noch verwerten können, wenn es sich um Streitfragen handelt, die eure Gegner stellen werden, um die Grundlosigkeit jeglichen Glaubens an Gott zu beweisen, sowie auch die Unglaubwürdigkeit kirchlicher Lehren, die ihnen oft einen Angriffspunkt geben, weil sie nicht mehr reine Wahrheit sind.... Dann werdet ihr euch einschalten müssen und es auch können, denn euch werden sie nicht verblüffen können, weil ihr wissend seid und weil ihr mit der reinen Wahrheit jeden Einwand widerlegen könnet.... zwar nicht eure Gegner dadurch gewinnen, jedoch viele Zweifler werden Licht durch euch bekommen, die sich an euren Lehren aufrichten und auch von deren Wahrheit voll überzeugt sind. Es kommt die Zeit, da das umfangreiche Wissen Segen bringen wird; es kommt die Zeit, da ihr verkünden dürfet das Wirken Gottes an euch.... Es kommt die Zeit, wo die Wahrheit sich Bahn brechen wird, wo noch so manchen Menschen ein lichtvoller Weg gewiesen wird, den sie nun bereitwillig gehen, weil sie ihn als den Weg der Wahrheit erkennen, der sie zum rechten Ziel führen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Complete clarification only from God....

An immense area will be opened up to you, and thus you will be able, through God's grace, to provide clarification wherever it is required, for in addition to knowledge you will also be given the gift to understand everything yourselves and to be able to explain it comprehensibly.... You will be able to immediately recognize people's erroneous thinking, but you will also be able to grasp the correlations yourselves and therefore refute erroneous opinions. You will receive extensive knowledge and at the same time the ability to recognize, so that you will also be able to utilize the knowledge yourselves as soon as this is possible. What the human being laboriously acquired through long study will be given to you without it, yet far more precisely and revealingly, so that all gaps can be closed which previously made it possible for them to be filled by errors and thus became a danger for the truth of what was presented to people as spiritual knowledge.... For God Himself instructs you and truly so that it becomes light in you. People of intellect will certainly always oppose the knowledge imparted by God with their knowledge because they don't believe a direct working of God to be possible and don't want to accept anything apart from their self-acquired knowledge.... Yet they or their knowledge would not be able to withstand a serious test.... A serious examination would convince them that your knowledge cannot simply be rejected because it harbours profound truths, because they would not be able to close their minds to the logical conclusions which betray a giver Who knows everything and therefore can also provide complete clarification. Yet only a few make the serious attempt, only a few are willing to seriously examine it, and for the most part the spiritual knowledge, which alone has value because it was transmitted to people by God Himself, is rejected as untrustworthy because people value their intellectual thinking and its results more highly, often too highly, in order to soberly weigh all results against each other. Much light could shine for them, but they prefer to grope further in twilight or darkness.... But you, who were allowed to experience God's love and grace because you were willing to listen to Him, you truly possess great knowledge, and you will also be able to make use of it when it concerns questions of dispute which your opponents will raise in order to prove the groundlessness of all faith in God, as well as the unbelievability of ecclesiastical teachings which often give them a point of attack because they are no longer pure truth.... Then you will have to intervene and be able to do so, for they will not be able to baffle you because you are knowledgeable and because you can refute every objection with the pure truth.... although your opponents will not win through it, however many doubters will receive light through you, who will be uplifted by your teachings and are also fully convinced of their truth. The time is coming when extensive knowledge will bring blessings; the time is coming when you will be allowed to proclaim God's work in you.... The time is coming when the truth will break through, when many a person will be shown a path full of light which they will willingly take because they recognize it as the path of truth which will lead them to the right aim....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers