Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium-Verkünden denen, die geistig Trost brauchen, und den Seelen im Jenseits....

Und verkündet auch den Seelen im Jenseits das Evangelium, denn sie benötigen es dringend, solange sie noch nicht im Licht stehen und nur durch Mein Wort den Grad erreichen, daß sie das Lichtreich betreten können. Solange die Seelen nichts besitzen, können sie nicht in Liebe wirken, also auch nichts abgeben.... Empfangen sie aber durch euch Licht und Kraft, so können auch sie nun Licht und Kraft abgeben.... Und Licht und Kraft vermittelt ihnen nur Mein Wort, das sowohl auf Erden als auch im Jenseits zugeführt wird allen, die guten Willens sind. Ihr Menschen könnet die Verbindung herstellen mit den Seelen, die selbst noch nicht die Verbindung mit Mir hergestellt haben.... die selbst noch nicht fähig sind, Mein Wort zu vernehmen, auch wenn es tönet im geistigen Reich.... Und so traget ihr also ihnen dieses Mein Wort zu.... Gedenket jener Seelen, sowie ihr selbst tätig seid auf Erden für Mich und Mein Reich.... bedenket, daß auch diese Seelen teilnehmen können an eurer Weinbergsarbeit, daß sie eher geneigt sind, euch anzuhören, mit denen sie durch euer Gedenken sich noch verbunden fühlen, als wenn ihnen ein Lichtwesen im Jenseits gegenübertritt, das sie nicht als solches erkennen und daher auch nicht so leicht annehmen, was diese ihnen bieten wollen.... Ihr könnet nun die Brücke schlagen, ihr könnet ihnen das Evangelium der Liebe vortragen und sie so weit belehren, daß sie vorerst selbst über sich nachdenken und dann auch die geistigen Freunde leichter zu ihnen Zugang finden, weil sie sich dann mit ihnen über ihren Zustand besprechen und auch Rat annehmen.... So ihr den Seelen Mein Wort vortraget, werdet ihr selten erfolglose Arbeit leisten, denn das reine Wort Gottes übt eine unvorstellbare Wirkung aus auf die Seelen, die es bereitwillig anhören.... Denn sie verstehen plötzlich, was ihnen bisher unverständlich war, und sie erfassen auch schneller die Wahrheit.... sie finden viel eher den Zusammenhang, als sie ihn auf Erden gefunden hätten, denn den unvollkommenen Seelen mangelt es an Licht, und dieses Licht strahlt ihnen nun aus Meinem Wort entgegen, so daß das Wort nicht ohne Wirkung bleiben kann, sofern nicht völlig unwillige Seelen Widerstand leisten, diesen aber auch der Lichtschein entzogen wird, sowie sie sich auflehnen.... Gedenket aller Seelen, die euch lieb waren auf Erden.... Gedenket aber auch der Seelen in der Finsternis, die in unsäglicher Qual schmachten, und betet für sie, auf daß sie nachgiebiger werden, auf daß sie die Kraft eurer Liebe spüren und zu euch kommen, um von euch belehrt zu werden.... Bringet diesen Seelen viel Liebe entgegen, und ihr löset dadurch ihre Fesseln.... rufet sie alle zu euch und lasset sie teilnehmen am geistigen Austausch.... Gebet ihnen Nahrung, denn sie leiden entsetzlich an Hunger und Durst und können diesen nur stillen mit dem Brot des Himmels, das Ich Selbst austeile, das sie aber durch euch in Empfang nehmen müssen, weil sie sich noch von Mir abwenden.... doch ohne diese Speise niemals zu Kraft und Licht gelangen können.... Was Ich euch überreichlich zukommen lasse, das teilet jenen armen und unglückseligen Seelen aus, und Ich werde euch segnen.... Denn Meine Liebe will auch aus der Tiefe die Seelen erlösen, und eure Liebe soll Mir dabei helfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pregar o Evangelho aos que necessitam de conforto espiritual e às almas no futuro....

E também proclamar o Evangelho às almas no além, pois elas precisam dele urgentemente enquanto não estiverem ainda na luz e apenas atingirem o grau através da Minha Palavra de que podem entrar no reino da luz. Enquanto as almas não possuírem nada que não possam trabalhar no amor, também não podem entregar nada..... Mas se receberem luz e força através de si, agora também podem dar luz e força.... E a luz e a força só lhes são transmitidas pela Minha Palavra, que é dada a todos os que são de boa vontade na terra, bem como no além. Vós, humanos, podeis estabelecer a ligação com as almas que ainda não estabeleceram a ligação comigo.... que ainda não são capazes de ouvir a Minha Palavra, mesmo que isso soe no reino espiritual.... E assim levar-lhes esta Palavra de Mina.... Lembrem-se dessas almas assim que estiverem activos na terra para Mim e para o Meu reino.... Considera que estas almas também podem participar no teu trabalho na vinha, que estão mais inclinadas a ouvir-te, com quem ainda se sentem ligadas através da tua memória, do que quando são confrontadas com um ser de luz no além que não reconhecem como tal e por isso não aceitam facilmente o que lhes querem oferecer.... Pode agora construir a ponte, pode apresentar-lhes o Evangelho do amor e instruí-los a tal ponto que eles pensarão primeiro em si próprios e depois os seus amigos espirituais também terão acesso a eles mais facilmente, porque depois discutirão o seu estado com eles e também aceitarão conselhos.... Se recitar a Minha Palavra às almas raramente trabalhará sem êxito, pois a pura Palavra de Deus exerce um efeito inconcebível sobre as almas que a escutam.... Pois de repente compreendem o que lhes era anteriormente incompreensível, e também compreendem a verdade mais rapidamente.... encontram o contexto muito mais cedo do que o teriam encontrado na terra, pois as almas imperfeitas carecem de luz, e esta luz brilha agora para elas da Minha Palavra, de modo que a Palavra não pode permanecer sem efeito a menos que almas completamente relutantes resistam, mas estas também são privadas da luz assim que se rebelam.... Lembre-se de todas as almas que lhe eram queridas na terra.... Mas lembra-te também das almas nas trevas que definham em tormentos indescritíveis e reza por elas para que se tornem mais complacentes, para que sintam a força do teu amor e venham ter contigo para serem ensinadas por ti.... Ofereça muito amor a estas almas e, assim, soltará os seus laços.... Chame-os a todos e deixe-os participar no intercâmbio espiritual.... Dá-lhes comida, pois sofrem terrivelmente de fome e sede e só a podem saciar com o pão do céu que Eu mesmo distribuo, mas que têm de receber através de ti, porque ainda se afastam de Mim...., mas sem esta comida nunca poderão alcançar força e luz.... O que vos dou em abundância, distribui a essas pobres e miseráveis almas e eu abençoar-vos-ei.... Pois o Meu amor também quer redimir as almas das profundezas, e o vosso amor deve ajudar-Me nesta...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL