Und verkündet auch den Seelen im Jenseits das Evangelium, denn sie benötigen es dringend, solange sie noch nicht im Licht stehen und nur durch Mein Wort den Grad erreichen, daß sie das Lichtreich betreten können. Solange die Seelen nichts besitzen, können sie nicht in Liebe wirken, also auch nichts abgeben.... Empfangen sie aber durch euch Licht und Kraft, so können auch sie nun Licht und Kraft abgeben.... Und Licht und Kraft vermittelt ihnen nur Mein Wort, das sowohl auf Erden als auch im Jenseits zugeführt wird allen, die guten Willens sind. Ihr Menschen könnet die Verbindung herstellen mit den Seelen, die selbst noch nicht die Verbindung mit Mir hergestellt haben.... die selbst noch nicht fähig sind, Mein Wort zu vernehmen, auch wenn es tönet im geistigen Reich.... Und so traget ihr also ihnen dieses Mein Wort zu.... Gedenket jener Seelen, sowie ihr selbst tätig seid auf Erden für Mich und Mein Reich.... bedenket, daß auch diese Seelen teilnehmen können an eurer Weinbergsarbeit, daß sie eher geneigt sind, euch anzuhören, mit denen sie durch euer Gedenken sich noch verbunden fühlen, als wenn ihnen ein Lichtwesen im Jenseits gegenübertritt, das sie nicht als solches erkennen und daher auch nicht so leicht annehmen, was diese ihnen bieten wollen.... Ihr könnet nun die Brücke schlagen, ihr könnet ihnen das Evangelium der Liebe vortragen und sie so weit belehren, daß sie vorerst selbst über sich nachdenken und dann auch die geistigen Freunde leichter zu ihnen Zugang finden, weil sie sich dann mit ihnen über ihren Zustand besprechen und auch Rat annehmen.... So ihr den Seelen Mein Wort vortraget, werdet ihr selten erfolglose Arbeit leisten, denn das reine Wort Gottes übt eine unvorstellbare Wirkung aus auf die Seelen, die es bereitwillig anhören.... Denn sie verstehen plötzlich, was ihnen bisher unverständlich war, und sie erfassen auch schneller die Wahrheit.... sie finden viel eher den Zusammenhang, als sie ihn auf Erden gefunden hätten, denn den unvollkommenen Seelen mangelt es an Licht, und dieses Licht strahlt ihnen nun aus Meinem Wort entgegen, so daß das Wort nicht ohne Wirkung bleiben kann, sofern nicht völlig unwillige Seelen Widerstand leisten, diesen aber auch der Lichtschein entzogen wird, sowie sie sich auflehnen.... Gedenket aller Seelen, die euch lieb waren auf Erden.... Gedenket aber auch der Seelen in der Finsternis, die in unsäglicher Qual schmachten, und betet für sie, auf daß sie nachgiebiger werden, auf daß sie die Kraft eurer Liebe spüren und zu euch kommen, um von euch belehrt zu werden.... Bringet diesen Seelen viel Liebe entgegen, und ihr löset dadurch ihre Fesseln.... rufet sie alle zu euch und lasset sie teilnehmen am geistigen Austausch.... Gebet ihnen Nahrung, denn sie leiden entsetzlich an Hunger und Durst und können diesen nur stillen mit dem Brot des Himmels, das Ich Selbst austeile, das sie aber durch euch in Empfang nehmen müssen, weil sie sich noch von Mir abwenden.... doch ohne diese Speise niemals zu Kraft und Licht gelangen können.... Was Ich euch überreichlich zukommen lasse, das teilet jenen armen und unglückseligen Seelen aus, und Ich werde euch segnen.... Denn Meine Liebe will auch aus der Tiefe die Seelen erlösen, und eure Liebe soll Mir dabei helfen....
Amen
ÜbersetzerAnd also proclaim the gospel to the souls in the beyond, for they urgently need it as long as they are not yet in the light and only attain the degree through My word that they can enter the kingdom of light. As long as the souls possess nothing they cannot work in love, thus they cannot hand over anything either.... But if they receive light and strength through you they can now also give light and strength.... And light and strength are only conveyed to them by My word, which is given to all who are of good will on earth as well as in the beyond. You humans can establish the connection with the souls who have not yet established the connection with Me yourselves.... who are not yet able to hear My word, even if it sounds in the spiritual kingdom.... And so carry this word of Mine to them.... Remember those souls as soon as you yourselves are active on earth for Me and My kingdom.... Consider that these souls can also participate in your vineyard work, that they are more inclined to listen to you, with whom they still feel connected through your remembrance, than when they are confronted by a being of light in the beyond which they don't recognize as such and therefore don't easily accept what they want to offer them.... You can now build the bridge, you can present the gospel of love to them and instruct them to such an extent that they will first think about themselves and then their spiritual friends will also find access to them more easily, because then they will discuss their state with them and also accept advice.... If you recite My word to the souls you will rarely work unsuccessfully, for the pure word of God exerts an inconceivable effect on the souls which willingly listen to it.... For they suddenly understand what was previously incomprehensible to them, and they also grasp the truth more quickly.... they find the context much sooner than they would have found it on earth, for imperfect souls lack light, and this light now shines towards them from My word, so that the word cannot remain without effect unless completely unwilling souls resist, but these are also deprived of the light as soon as they rebel.... Remember all souls which were dear to you on earth.... But also remember the souls in darkness who languish in unspeakable torment and pray for them so that they will become more compliant, so that they will feel the strength of your love and come to you to be taught by you.... Offer much love to these souls and you will thereby loosen their bonds.... Call them all to you and let them participate in the spiritual exchange.... Give them food, for they suffer dreadfully from hunger and thirst and can only quench it with the bread of heaven which I Myself distribute but which they have to receive through you because they still turn away from Me.... yet without this food they can never attain strength and light.... What I give to you in abundance, distribute to those poor and wretched souls and I will bless you.... For My love also wants to redeem the souls from the depths, and your love shall help Me in this....
Amen
Übersetzer