Verlasset euch allzeit auf Mich, daß Ich euch führe auf rechten Wegen. Wenn es auch scheinet, als bestimmet ihr selbst euer Geschick, als könnet ihr durch euren Willen euer Erdenleben in andere Bahnen lenken.... solange ihr euch Mir verbindet, solange ihr mit Mir Kontakt zu haben begehrt, lenke Ich euch, und ihr führet nur Meinen Willen aus, den Ich gleichsam euch ins Herz lege, weil ihr dieses möglich macht durch euren Mir zugewandten Willen. Wer sich einmal Mir anschließt, wer in Verbindung stehen will mit Mir, der kann unbesorgt sein über sein ferneres Schicksal.... denn dieses gestaltet sich so, daß seine Seele von allem Nutzen ziehen kann und auch wird, wenn sich der Mensch gläubig Mir anvertraut, wenn er sich Mir und Meiner Führung freiwillig unterstellt.... wenn er sein Leben mit Mir lebt, wenn er ständig Meiner gedenkt und Meine Liebe zu gewinnen bemüht ist.... Dann gehört ihm auch Meine ganze Liebe, die nur das Heil seiner Seele will, das in der Erlangung der ewigen Seligkeit besteht. Glaubet es Mir, daß ihr im Erdenleben nur dann kämpfen müsset, wenn ihr nicht freiwillig dienet.... Kampf also kann euch erspart bleiben, wenn ihr in dienender Nächstenliebe tätig seid.... doch Leiden und Krankheit können noch zur Läuterung der Seele beitragen, aber dennoch für euch erträglich sein, so ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet.... Ich bin immer für euch da, in allen irdischen und geistigen Nöten, und Ich will es, daß ihr durch solche immer inniger euch an Mich anschließet, bis ihr so fest mit Mir verbunden seid, daß ich ständig neben euch wandeln kann und ihr ständig mit Mir Zwiesprache haltet.... daß ihr euch immer Meiner Gegenwart bewußt seid.... also nun ein Leben führet in und mit Mir.... Alles Erleben soll nur dazu beitragen, daß ihr euch unlösbar Mir verbindet, und dann wird euch auch nichts mehr schrecken oder beunruhigen, denn das Bewußtsein Meiner ständigen Nähe gibt euch Kraft und Sicherheit in allem, was ihr unternehmet.... Und euer Wille wird der Meine sein, weil ihr euch voll und ganz Meinem Willen unterstellt und darum nur noch wollen, denken und handeln werdet, wie es gut ist vor Meinen Augen....
Amen
ÜbersetzerConfiez-vous toujours à Moi, pour que Je vous guide sur les voies justes. Même s’il semble que vous-mêmes déterminiez votre destin, comme si vous pouviez guider à travers votre volonté votre vie terrestre dans d’autres voies, tant que vous vous unissez avec Moi, et tant que vous désirez avoir le contact avec Moi, c'est Moi qui vous guide et vous exécutez seulement Ma Volonté, que Je mets dans votre cœur, parce que vous le rendez possible à travers votre volonté tournée vers Moi. Celui qui Me suit une fois, qui veut être en liaison avec Moi, peut être tranquille sur son destin futur, parce que celui-ci est formé de sorte que son âme puisse en tirer tout l'avantage, lorsque l'homme se confie croyant à Moi, lorsqu’il se soumet librement et à Ma Conduite, lorsqu’il vit sa vie avec Moi, lorsqu’il pense toujours à Moi et s’efforce de conquérir Mon Amour. Alors tout Mon Amour lui appartient, car il veut seulement le salut de son âme, qui consiste dans la réalisation de l'éternelle béatitude. Croyez-bien que dans la vie terrestre vous devez lutter seulement lorsque vous ne Me servez pas volontairement. La lutte peut donc vous être épargnée, lorsque vous êtes actifs en servant dans l’amour pour le prochain, mais des souffrances et de la maladie peuvent encore contribuer à la purification de l'âme, et être de toute façon avantageuses pour vous, lorsque vous vous réfugiez en Moi. Je Suis toujours avec vous, dans toutes les misères terrestre et spirituelles et Je veux que vous traversiez celles-ci en vous unissant toujours plus intimement avec Moi, jusqu'à ce que vous soyez solidement lié avec Moi de sorte que Je puisse toujours marcher auprès de vous et que vous teniez continuellement dialogue avec Moi, que vous vous rendiez toujours compte de Ma présence, donc que vous meniez maintenant une vie dans et avec Moi. Chaque vicissitude doit seulement contribuer à l'union indissoluble avec Moi et ensuite plus rien ne vous effrayera ou ne vous inquiétera plus, parce que la conscience de Ma constante Proximité vous donne la force et la sécurité dans tout ce que vous entreprenez. Votre volonté sera la Mienne, parce que vous vous soumettez totalement à Ma Volonté et donc vous voudrez, penserez et agirez seulement encore comme c’est bien devant Mes Yeux.
Amen
Übersetzer