• Zurück

Die Wahrheit spricht das Herz an....

Was zum Herzen spricht, das ist gut und (muß = d. Hg.) als göttlich angesehen werden.... was aber nur den Verstand anspricht, das wird auch Produkt des Verstandes sein und muß daher auch geprüft werden auf seinen Wert. Doch ist ein Mensch in seinem Herzen Gott zugewandt, so kann auch sein Verstandesdenken recht sein.... Zumeist aber wird der Verstand beherrscht von der Gott-gegnerischen Macht, und darum braucht nicht alles der Wahrheit zu entsprechen, was Verstandesergebnis ist. Es geht hier zwar nur um das Wissen, das auf die menschliche Seele von Einfluß sein kann oder soll.... um das Wissen auf religiösem Gebiet, das eben ein reines Verstandeswissen sein kann oder ein durch den Geist Gottes dem Herzen vermitteltes Wissen, das aber auch wieder zum Herzen sprechen wird. Wird nun euch Menschen ein solches Wissen zugeführt, so sollet ihr es zuvor prüfen auf seinen Wert, und ihr werdet es auch können, wenn ihr im Verlangen nach Wahrheit beachtet, wie euch das Wissen anspricht.... ob euer Herz es als recht und gut empfindet und ihr wohl möchtet, daß dies Wahrheit sei.... oder ob ihr zu denken beginnet, weil das euch vermittelte Gedankengut euren Verstand mehr in Anspruch nimmt als das Herz. Die reine Wahrheit wird jeden Menschen, der die Wahrheit begehrt, berühren wie ein Geschenk, das ihn beglückt.... Unwahres dagegen wird einen Eindruck hinterlassen, als müsse man sich wehren gegen eine Vergewaltigung.... doch immer nur für den Menschen, der im Licht wandeln möchte, während die Wirkung auf Weltmenschen eine umgekehrte ist.... daß die Wahrheit ihn unangenehm berührt, das Unwahre aber von ihm anerkannt wird. Woraus schon ersichtlich ist, daß Geist zu Geist spricht und der Verstand zum Verstand.... also jeder geistig Strebende sein Herz sprechen lässet, der Weltmensch aber nur den Verstand.... Der geistig Strebende hat darum einen sicheren Wegweiser, denn ihn wird immer nur das ansprechen, was seiner Seele dienlich ist.... während der Verstandesmensch oft nicht einmal den Verstand recht gebrauchet zur Prüfung und darum das Einschlüpfen von Irrtum leicht möglich ist. Denn es ist auch das geistige Wissen in der Welt zu einem puren Verstandeswissen geworden, es beschäftigt sich oft nur der Verstand mit Problemen, die in geistiges Gebiet hineinragen, und es erhebt doch der Mensch Anspruch darauf, daß seine Ergebnisse als Wahrheit gewertet werden.... Darum gilt hier der Hinweis: Was zum Herzen spricht, ist gut und wahr; doch es muß auch zum Herzen sprechen, um als gut und wahr anerkannt zu werden.... Denn nur das Herz ist empfänglich für die Wahrheit, nur das Herz versteht die Sprache des Geistes, der die reine Wahrheit ausstrahlt und sich also durch das Herz dem Menschen kundgibt....

Amen

A verdade fala ao coração....

O que fala ao coração é bom e deve ser considerado como divino...., mas o que apenas apela ao intelecto será também o produto do intelecto e deve, portanto, também ser testado quanto ao seu valor. Mas se o coração de uma pessoa está voltado para Deus, o seu pensamento intelectual também pode estar certo..... Mas na maioria das vezes o intelecto é dominado pelo poder oposto a Deus, e por isso nem tudo o que é o resultado do intelecto precisa de corresponder à verdade. Embora se trate apenas de conhecimentos que podem ou devem ter influência na alma humana, trata-se de conhecimentos religiosos que podem ser conhecimentos puramente intelectuais ou conhecimentos transmitidos ao coração pelo espírito de Deus, mas que também falarão de novo ao coração. Se tal conhecimento vos for transmitido, humanos, deveríeis primeiro examinar o seu valor, e também o podereis fazer se, no vosso desejo de verdade, observardes como o conhecimento vos apela.... se o vosso coração o sente como certo e bom e se desejais que seja verdade.... ou se começais a pensar porque o material de pensamento que vos é transmitido ocupa mais o vosso intelecto do que o vosso coração. A verdade pura tocará cada pessoa que deseja a verdade como um presente que o faz feliz.... A inverdade, por outro lado, deixará uma impressão como se tivessem de se defender contra a violação.... mas apenas para a pessoa que quer caminhar na luz, enquanto o efeito sobre as pessoas mundanas é o oposto.... de que a verdade o toca desagradavelmente mas a inverdade é por ele reconhecida. Do qual é já evidente que o espírito fala ao espírito e o intelecto ao intelecto.... assim cada pessoa espiritualmente esforçada deixa o seu coração falar, mas a pessoa mundana apenas o intelecto.... O aspirante espiritual tem, portanto, um guia fiável, pois só será sempre abordado por aquilo que é útil à sua alma, enquanto que a pessoa intelectual muitas vezes nem sequer usa devidamente o seu intelecto para o exame e, por isso, é fácil o erro de se infiltrar. Pois o conhecimento espiritual no mundo tornou-se também conhecimento puramente intelectual, muitas vezes apenas o intelecto lida com problemas que se estendem ao domínio espiritual, e no entanto o ser humano afirma que os seus resultados são avaliados como verdade.... É por isso que aqui se aplica o seguinte conselho: O que fala ao coração é bom e verdadeiro; no entanto, deve também falar ao coração para ser reconhecido como bom e verdadeiro.... Porque só o coração é receptivo à verdade, só o coração compreende a linguagem do espírito que emana a pura verdade e assim se dá a conhecer ao ser humano através do coração...._>Ámen