Wenn ihr an einen Kreuzweg (Wegkreuzung) kommt und nicht wisset, wohin ihr euch wenden sollet, dann wählet den Weg, der nach oben führt.... fürchtet nicht die Beschwerden des Weges, schrecket nicht zurück, so er zuweilen unpassierbar scheint, sondern denket daran, daß ihr nur durch Überwinden das Ziel erreichen könnet, daß ihr aber tausendfach für eure Mühen und Strapazen entschädigt werdet. Lasset euch niemals verleiten, einen Weg nach unten zu gehen, selbst wenn er euch reizvoll und unbeschwerlich erscheint.... er führt doch in die Tiefe.... Euer Gewinn aber ist oben, und daß der Weg nach oben beschwerlich ist, beweiset schon, daß er auch der rechte ist.... Ihr sollet euch bewähren während des Erdenlebens, ihr sollt überwinden, kämpfen und stetig vorwärtsschreiten.... doch niemals stehenbleiben oder zurückgehen, denn Ich werde euch stets oben erwarten, nicht in der Tiefe. Und so ihr unentschlossen an einer Wegkreuzung stehet, dann werden sich euch auch Führer nahen, und dann achtet dessen, was sie euch vorschlagen.... achtet darauf, ob sie euch liebevoll ihre Begleitung, ihre Hilfe anbieten oder ob sie euch nur zu locken suchen mit Hinweisen auf die euch erwartenden Freuden und Genüsse, so ihr ihrem Rat Folge leistet.... Achtet dessen, was euch die Freunde als Ziel anpreisen.... Und ihr werdet die rechten Führer schon erkennen, so Ich Selbst euer Ziel bin.... Dann nehmet ihre Führerschaft an, und sie werden euch stützen und euch hinweghelfen über Klippen und Felsen, über Dornen und Gestrüpp, denn sie sind Meine Boten, die Ich euch entgegensende, auf daß ihr nicht schwach werdet oder umkehret. Und bald werdet ihr die Mühsal nicht mehr so empfinden, denn über euch erstrahlt ein Licht, und diesem Licht gehet ihr nun entgegen, und ihr achtet nicht mehr der Beschwerden des Weges, weil eure Augen nur himmelwärts gerichtet sind. Ein abwärts führender Weg ist eine Gefahr, ein ebener Weg erfolglos.... Nur ein Weg, der aufwärts führt, kann euch Menschen dem Ziel zuführen, um dessentwillen ihr den Erdengang zurücklegt. Denn dieses Ziel kann nur durch Überwinden und mühsames Streben erreicht werden. Ihr müsset im freien Willen tätig werden und dadurch den Beweis erbringen, daß ihr dem Herrn der Tiefe entfliehen und in das Reich gelangen wollet, das Mir angehört, und daß ihr bewußt alles auf euch nehmet, um Mich zu erreichen. Und ihr werdet wahrlich dann auch die Kraft empfangen und selbst die unüberwindlich scheinenden Hindernisse überwältigen. Denn diese Kraft trägt euch euer Wille ein, der sich nun offen für Mich bekennt, Dem er einst widerstand....
Amen
ÜbersetzerIf you come to a crossroads and do not know which way to turn, then choose the path that leads upwards.... Do not fear the hardship of the path, do not shrink back if it sometimes seems impassable, but remember that you can only reach the aim by overcoming it, but that you will be compensated a thousand fold for your efforts and exertions. Never let yourselves be tempted to take a path downwards, even if it seems appealing and easy.... it leads to the depths.... But your gain is above, and the fact that the path upwards is difficult already proves that it is also the right one.... You should prove yourselves during earthly life, you should overcome, fight and steadily advance.... but never stop or go back, for I will always await you above, not in the abyss. And if you stand undecided at a crossroads, then guides will also approach you, and then pay attention to what they suggest to you.... pay attention to whether they lovingly offer you their company, their help, or whether they only try to entice you with hints of the joys and pleasures awaiting you, if you follow their advice.... Take heed of what your friends offer you as an aim.... and you will already recognize the right leaders, if I Myself am your aim.... Then accept their leadership and they will support you and help you over cliffs and rocks, over thorns and brushwood, for they are My messengers whom I send to meet you so that you will not become weak or turn back. And soon you will no longer feel the hardship like that, for a light will shine above you and you will now walk towards this light and no longer pay attention to the discomfort of the path because your eyes are only directed heavenwards. A downward path is a danger, a level path unsuccessful.... Only a path which leads upwards can lead you humans to the aim for the sake of which you cover the earthly path. For this aim can only be reached through overcoming and arduous striving. You must be active of your own free will and thereby provide the evidence that you want to escape from the lord of the abyss and enter the kingdom which belongs to Me, and that you consciously take everything upon yourselves in order to reach Me. And then you will truly also receive the strength and even overcome the seemingly insurmountable obstacles. For your will, which now openly professes itself for Me Whom it once resisted, will give you this strength....
Amen
Übersetzer