Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Deckmantel der Frömmigkeit.... Satans Wirken....

Unter dem Deckmantel der Frömmigkeit wird viel gesündigt auf Erden. Und das ist das Wirken des Satans, der sich verbirgt unter einem gleisnerischen Gewande, um desto heimtückischer auf die Menschen einwirken zu können, die sich blenden lassen von äußerem Prunk und Glanz.... Den Menschen selbst fehlt das Licht, und daher lassen sie sich leuchten von denen, die selbst kein Licht haben und sich nur eines Scheinlichtes bedienen.... Und in diesem Blendlicht erkennen sie nur schwerlich den Weg, den sie zu gehen haben, und sie geraten leicht auf Abwege im Glauben, den rechten Weg zu gehen. Viel leichter ist der Feind zu erkennen, der offen den Menschen gegenübertritt.... der Widersacher aber verhüllt sich und gibt sich den Anschein, zu den Meinen zu gehören, für Mich zu reden und von Mir die Vollmacht zu haben, so daß es ihm leicht ist, Anhänger zu finden.... Menschen, die leichtgläubig sind und keine rechte Liebe in sich haben. Denn eine rechte Liebe würde in ihnen ein Licht anzünden, in dem sich das Scheinlicht nicht behaupten könnte. Die Menschen achten aber mehr auf den Schein, auf das Unechte, als auf die Wahrheit, die in Mir ihren Ausgang hat.... eben weil sie ohne Liebe sind.... Und die Liebe weiß Mein Gegner wohl zu unterbinden, indem er sie durch anderes zu ersetzen sucht, indem er Gesetze erläßt und das Erfüllen dieser Gesetze als Wichtigstes hinstellt.... Meine Liebegebote aber geschickt zu verdrängen weiß, so daß die Menschen sich ihres liebelosen Lebenswandels kaum bewußt werden, weil sie eifrig sich den menschlich erlassenen Geboten unterwerfen und damit genug getan zu haben glauben. Zwar könnte der Mensch selbst dies erkennen, wenn es sein ernster Wille wäre, Mir zum Wohlgefallen zu leben.... Doch seine Augen sind getrübt worden durch den Glanz, der die umgibt, die sich ihm als Meine Vertreter auf Erden vorstellen.... und die in Wahrheit Vertreter dessen sind, der Mir widersteht und gegen Mich zu Felde zieht. Wer in sich selbst das Liebelicht entzündet hat, der erschaut alles hell und klar, und er wendet sich voll Abscheu von einem Gebaren ab, das nimmermehr Mein Wille sein kann.... Wer aber noch in Finsternis wandelt, weil er kein Licht in sich hat, den erfreuen die Blendlichter, und er eilet ihnen immer wieder zu, ohne jedoch ein rechtes Licht dadurch zu empfangen.... Nur die Güte des Herzens, die uneigennützige Nächstenliebe zündet ein rechtes Licht an, und wer in diesem Licht wandelt, der geht den rechten Weg.... denn auf diesem Wege schreite Ich Selbst neben ihm, und dann kann ihm auch das Blendlicht nicht mehr schaden, dann weichet er ihm aus, er hält sich fern, weil ihn nun sein Herz warnet vor dem, der sich verbirgt unter dem Deckmantel der Frömmigkeit.... Er wird entlarvt werden, wenn es an der Zeit ist.... Doch jeder soll im freien Willen zuerst Meine Gebote der Liebe erfüllen, dann wird ihm auch aller Prunk und Glanz der Welt nicht mehr schaden, denn dann leuchtet sein Innenlicht weit stärker, und er geht unbeschadet den rechten Weg, auf dem er nun.... von Mir geleitet.... auch sein Ziel erreicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Manto da Piedade.... O trabalho de Satanás....

Muito pecado é cometido na terra sob o pretexto de piedade. E esta é a obra de Satanás, que se esconde sob uma capa brilhante para poder ter um efeito insidioso nas pessoas que se deixam cegar pela pompa externa e pelo esplendor. As próprias pessoas carecem de luz, e por isso se deixam iluminar por aqueles que não têm luz e só fazem uso de uma luz ilusória.... E nesta luz deslumbrante dificilmente reconhecem o caminho que têm de tomar, e facilmente se desviam na crença de que estão a tomar o caminho certo. É muito mais fácil reconhecer o inimigo que confronta abertamente as pessoas.... mas o adversário disfarça-se e finge pertencer aos Meus, falar por Mim e ter autoridade de Mim, para que seja fácil para ele encontrar seguidores.... Pessoas que são crédulas e não têm amor verdadeiro dentro de si mesmas. Pois o verdadeiro amor acenderia neles uma luz na qual a luz ilusória não se poderia afirmar. Mas as pessoas prestam mais atenção às aparências, ao irreal, do que à verdade que tem a sua origem em Mim.... precisamente porque eles estão sem amor.... E o meu adversário sabe certamente como impedir o amor, tentando substituí-lo por outra coisa, aprovando leis e tornando o cumprimento destas leis a coisa mais importante.... Mas ele sabe inteligentemente como suprimir os Meus mandamentos de amor, para que as pessoas mal se tornem conscientes do seu modo de vida sem amor porque se submetem avidamente aos mandamentos humanamente decretados e assim acreditam ter feito o suficiente. É certo que o próprio ser humano poderia reconhecer isto se fosse a sua vontade sincera de viver para Me agradar.... No entanto, os seus olhos têm sido toldados pelo esplendor que envolve aqueles que se apresentam a ele como Meus representantes na terra.... e que na verdade são representantes daquele que me resiste e faz campanha contra mim. Qualquer pessoa que acendeu a luz do amor dentro de si vê tudo de forma brilhante e clara, e afasta-se com repugnância de um comportamento que nunca poderá ser a Minha vontade.... Mas quem ainda caminha na escuridão porque não tem luz dentro de si fica encantado com as luzes deslumbrantes e corre na sua direcção vezes sem, contudo, receber uma luz verdadeira através delas.... Só a bondade do coração, o amor altruísta ao próximo acende uma luz certa, e quem anda nesta luz caminha no caminho certo.... pois neste caminho Eu próprio ando ao seu lado, e depois mesmo a luz ofuscante já não o pode prejudicar, então ele evita-o, ele afasta-se, porque agora o seu coração avisa-o de quem se esconde sob o manto da piedade.... Ele será exposto quando chegar a altura.... Mas todos devem primeiro cumprir os Meus mandamentos de amor de livre vontade, depois toda a pompa e esplendor do mundo também já não lhe fará mal, pois então a sua luz interior brilhará muito mais forte e ele percorrerá ileso o caminho certo, no qual está agora.... guiado por Me.... também atinge o seu objectivo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL