Es ist ein unermeßlicher Gnadenakt Gottes, daß ihr als Mensch auf dieser Erde wandeln dürfet; denn ihr habt unverdient eine Möglichkeit, wieder in den Besitz von Licht und Kraft zu gelangen, die ihr einst freiwillig dahingegeben habt. Eure Sünde gegen die ewige Liebe war so ungeheuer, daß die ewige Verdammnis die gerechte Strafe dafür gewesen wäre, denn ihr lehntet euch auf gegen das höchste und vollkommenste Wesen, Dem ihr euer Sein verdanktet, Dessen übergroße Liebe euch ins Leben rief. Ihr wieset diese Liebe zurück.... ihr brachtet Ihm Feindschaft entgegen, Der euch nur unbegrenzte Liebe schenkte. Und ihr stelltet dadurch eine Kluft her zwischen Ihm und euch, die von euch aus nimmermehr zu überbrücken war, und demnach wäre euer Los ewige Trennung von Gott gewesen, was gleich ist ewiger Verdammnis in Finsternis und Qual....
Die Liebe Gottes aber gab euch nicht auf.... sie fand Mittel und Wege, den Abstand zwischen Ihm und euch zu verringern, um euch wieder Sich Selbst zuzuleiten. Und dazu gehört auch das Erdenleben als Mensch, das darum ein besonderer Gnadenakt Gottes ist, weil ohne euer eigenes Verdienst ihr auf einen Weg geführt wurdet, der direkt zu Gott zurückführt, wenn ihr ihn so wandelt, wie es Gottes Wille ist.... wenn ihr für die Zeit eures Erdenwandels euren Willen dem Willen Gottes unterstellt. Jegliche Erinnerung an euren Fall ist euch genommen.... ihr werdet als selbständige Wesen nur vor eine Entscheidung gestellt: gut oder böse zu wollen, zu denken und zu handeln.... Ihr seid sündig durch eure einstige Auflehnung wider Gott.... aber ihr könnet diese Sünde wiedergutmachen, ihr könnet ihrer ledig werden, wenn ihr euch während eures Erdenwandels nicht wider Gott stellt, sondern euch bewußt Ihm zuwendet.... wenn euer Wille gut ist.... Dann wird auch euer Wandel auf Erden gut sein, er wird dem Willen Gottes entsprechen, und ihr habt dann die Willensprobe bestanden.... ihr habt euch zu Gott bekannt, Dem ihr einst in Feindschaft gegenüberstandet.
Die übergroße Liebe Gottes schuf euch diese Gelegenheit, wieder zurückzukehren zu Ihm, um Licht und Kraft in Fülle entgegennehmen zu können und euren Urzustand wiederzuerreichen. Es ist ein Gnadenakt, dessen ihr euch nur dadurch würdig machen könnet, indem ihr ihn ausnützet, indem ihr Seine unendliche Liebe auf euch wirken lasset und sie erwidert durch eure völlige Unterwerfung.... denn ihr würdet aus eigener Kraft nimmermehr die Rückkehr zu Ihm vollziehen, und nur diese unverdiente Gnade der Verkörperung als Mensch kann die Rückkehr zu Gott ermöglichen, die darum nicht hoch genug bewertet werden kann und die erst richtig erkannt wird, wenn sich die Seele wieder im Licht- und Kraftzustand befindet.... Dann erst erkennt sie, was sie war, was sie ist und noch werden soll.... Dann erst erkennt sie auch die unendliche Liebe Gottes, der sie einst widerstand, und dann wird sie Ihn lieben mit aller Innigkeit und in dieser Liebe auch ihre Seligkeit finden....
Amen
ÜbersetzerEs un acto inconmensurable de la gracia de Dios, que vosotros, como seres humanos podéis caminar sobre esta Tierra; porque disponéis de una posibilidad inmerecida de recuperar la posesión de luz y la fuerza que una vez renunciasteis voluntariamente. Vuestro pecado contra el Amor Eterno fue tan monstruoso que la condenación eterna habría sido el justo castigo, pues os rebelasteis contra el Ser supremo y más perfecto, a Quien debíais vuestra existencia, Cuyo amor inmenso os llamó a la existencia. Vosotros rechazasteis este amor.... mostrasteis hostilidad contra Aquel que sólo os dio amor ilimitado. Y al hacerlo, creasteis una brecha entre Él y vosotros que vosotros jamás podríais cerrar, y por lo tanto, vuestro destino habría sido la separación eterna de Dios, lo cual equivale a la condenación eterna en las tinieblas y el tormento....
Pero el amor de Dios no os abandonó.... encontró los medios para acortar la distancia entre Él y vosotros, para guiaros de regreso a Él. Y esto incluye la vida terrenal como ser humano, que es un acto especial de gracia de Dios, porque, sin merito propio, fuisteis guiado por un camino que conduce directamente a Dios, si lo recorréis según la voluntad de Dios.... si sometéis vuestra voluntad a la voluntad de Dios durante toda vuestra vida terrenal.
Todo recuerdo de vuestra caída se os ha quitado.... como seres independientes solo os enfrentáis a una decisión: querer, pensar y actuar el bien o el mal.... Sois pecadores por vuestra antigua rebelión contra Dios.... pero podéis enmendar este pecado, podéis liberaros de ello si no os oponéis a Dios durante vuestro caminar en la Tierra, sino que os dirigís conscientemente a Él.... si vuestra voluntad es buena.... Entonces vuestro caminar en la Tierra también será bueno, corresponderá a la voluntad de Dios, y entonces habréis pasado la prueba de vuestra voluntad.... habréis confesado a Dios, a Quien una vez os enfrentasteis con enemistad.
El amor sobremanera grande de Dios os creó esta oportunidad para volver a regresar a Él, para recibir luz y fuerza en abundancia y para recuperar vuestro estado original, es un acto de gracia del que sólo podéis haceros merecedor si lo aprovecháis, permitiendo que Su amor infinito pueda obra en vosotros y correspondiéndolo a través de vuestra completa sumisión a Él.... porque jamás podríais regresar a Él por sí solos, y solo esta gracia inmerecida de la encarnación como ser humano puede hacer posible el regreso a Dios, que, por lo tanto, no se valora lo suficiente y solo se reconoce verdaderamente cuando el alma recupera un estado de luz y fuerza.... Sólo entonces reconocerá lo que era, lo que es y lo que aún estar a llegar a ser.... Sólo entonces reconocerá el amor infinito de Dios, al que una vez se resistió, y entonces Lo amará con toda su intimidad y encontrará su bienaventuranza en este amor....
amén
Übersetzer