Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unergründliche Wesenheit Gottes....

Mich werdet ihr ewig nicht ergründen können.... Und doch könnet ihr euch aufs engste mit Mir verbinden.... Endlos weit stehe Ich in Meiner Vollkommenheit über euch, und doch neige Ich Mich zu dem winzigsten Geschöpf herab, um es zu Mir emporzuziehen. Ihr, die ihr noch unvollkommen seid, vermöget euch nur Begrenztes vorzustellen, doch für das Unbegrenzte fehlt euch jedes Verständnis. Ihr könnet euch von dem All keine Vorstellung machen und euch noch viel weniger denken, daß Ich alles erfülle mit Meiner Kraft, was besteht in der Unendlichkeit.... ihr könnet euch nicht denken, daß Mein Wesen unbegrenzt ist und darum auch niemals als Form gedacht werden kann.... daß aber dennoch jeder einzelne von euch sich Mir verbinden kann, daß er zu Mir reden kann und von Mir gehört wird.... Denn Ich bin alles.... Ich bin in allem und folglich wieder euch ganz nahe, so daß ihr von Meiner Gegenwart sprechen könnet, wenn ihr selbst Mir nahe zu sein begehret.... Denn ihr könntet nicht sein, so ihr nicht von Mir Selbst durchflutet wäret, also beweiset euer Dasein selbst die Wesenheit, Die euch ins Leben rief. Ihr seid Funken des unendlichen Feuers Meiner Liebe.... ihr seid Kraftstationen, die aus dem Zentrum der Kraft gespeist werden.... ihr seid Ausstrahlungen Meiner Selbst.... Ihr seid das gleiche in eurer Ursubstanz, das Ich bin im Vollmaß, weshalb Ich immer und ewig für euch unerreichbar sein werde und dennoch immer und ewig innig mit euch verbunden.

Den Begriff "Unendlichkeit" fasset ihr noch nicht, solange ihr in eurer Unvollkommenheit nur Begrenztes zu fassen vermögt.... Ihr selbst aber habet diese Grenze gezogen, als ihr einst abfielet von Mir, weil dies ein Zeichen ist der Unvollkommenheit, daß ihr das Unbegrenzte nicht mehr zu fassen vermögt. Dennoch seid ihr nicht von Mir getrennt, sondern.... weil Mein Anteil von Ewigkeit.... ständig durchflutet mit Meiner Kraft, ohne welche ihr aufhören würdet zu sein. Ihr könnt aber den Zustand der Vollkommenheit wiedererreichen und Mich dann auch erkennen als Ausgang.... ihr könnet fortgesetzt Mir zustreben, Mir immer näherkommen. Doch erreichen wird Mich das Wesen niemals, nur sich mit Mir vereinigen in unermeßlicher Seligkeit.... es wird dennoch im Gefühl eines Einzelwesens nie aufhören, Mir zuzustreben, Der Ich unermeßlich hoch über allem stehe und das Vollkommene zu ständig tieferer Liebe bewege, in deren Erfüllung und Gewährung die ewige Seligkeit besteht. Ich werde ewig unerreichbar sein und wiederum ewig Meinen Geschöpfen die innigste Vaterliebe zuwenden, Ich werde Meinen Kindern ein ewiges Glück bereiten und auch als Vater von ihnen erkannt und geliebt werden.... Doch unergründbar wird Mein Wesen bleiben für alles aus Meiner Hand hervorgegangene, wenngleich es durch die Liebe die innigste Verbindung mit Mir eingegangen ist.... Denn unbegrenzt ist Meine Macht und Herrlichkeit, unbegrenzt das Licht und die Kraft.... Ich bin der Quell, Dem alles Leben entströmt.... Ich bin das Urzentrum, Das immer und ewig unergründbar ist und doch immer und ewig das Ziel dessen bleiben wird, das aus Ihm seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Esencia de Dios insondable....

Nunca podréis sondearme.... y, sin embargo, podéis conectaros muy estrechamente Conmigo.... En Mi perfección estoy infinitamente por encima de vosotros, y sin embargo, Me inclino hacia la criatura más pequeña para atraerla hacia Mí. Vosotros, que todavía sois imperfectos, solo sois capaces de imaginar cosas limitadas, pero para lo ilimitado os falta cualquier comprensión. No podéis imaginar el universo y mucho menos pensar que todo lo lleno Yo con Mi fuerza, lo que consiste en el infinito.... No podéis imaginar que Mi ser es ilimitado y que no se puede pensar en ninguna forma.... Pero que, a pesar de todo cada uno de vosotros se puede conectar Conmigo, que él puede hablarme y ser escuchado por Mí.... porque Yo soy todo....

Estoy en todo y por consecuencia estoy tan cerca de vosotros que incluso podéis hablar de Mi presencia cuando vosotros mismos deseáis estar cerca de Mí.... Porque no podríais existir si no estuviereis inundados por Mí Mismo, por lo que vuestra existencia misma demuestra la esencia que os llamó a la vida. Sois chispas del fuego infinito de Mi amor.... Sois estaciones de fuerza que son alimentadas del centro de la fuerza.... Sois emanaciones de Mí Mismo.... Sois iguales en vuestra sustancia original que Yo soy en plena medida, por lo que siempre y para siempre seré inalcanzable para vosotros y, sin embargo, siempre y para siempre íntimamente conectado con vosotros.

Aún no comprendéis el término “infinito” siempre y cuando solo seáis capaces de comprender cosas limitadas en vuestra imperfección.... Pero vosotros mismos trazasteis este límite cuando una vez os alejasteis de Mí, porque este es un signo de imperfección, que ya no sois capaces de captar lo ilimitado. Sin embargo, no estáis separado de Mí, sino.... porque como sois Mi parte desde la eternidad.... Mi fuerza os inunda constantemente, sin la cual dejaríais de existir. Pero podéis recuperar el estado de perfección y entonces reconocerme también como salida.... Podéis seguir luchando hacia Mí, acercaos cada vez más a Mí. Pero el ser nunca Me alcanzará, solo se unirá a Mí en una dicha inconmensurable.... sin embargo, nunca se detendrá, en el sentimiento de un ser individual, de luchar hacia Mí, Que me elevo inconmensurablemente por encima de todo y mueva lo perfecto hacia un amor cada vez más profundo, en cuya realización y concesión consiste la dicha eterna. Yo seré para siempre inaccesible y de nuevo dirigiré para siempre el amor paternal más íntimo a mis criaturas.

Daré a Mis hijos la felicidad eterna y también seré reconocido y amado por ellos como un Padre.... Pero Mi ser seguirá siendo insondable por todo lo surgido de Mi mano, aunque haya entrado en la conexión más íntima Conmigo a través del amor.... Porque ilimitado es Mi poder y gloria, ilimitadas la fuerza y la luz.... Yo soy la fuente, de Quien fluye toda la vida.... Yo soy el centro de origen, que para siempre es insondable y, sin embargo, para siempre quedará la meta para aquel que se originó en Él....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise