Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdenaufgabe: Erfüllung der Liebegebote....

Euch allen ist eine Aufgabe gesetzt, und jeder einzelne erfüllt sie nach seinem Willen, denn eines jeden Menschen Wille ist frei. Daß ihr aber um eure Aufgabe wisset, ist Voraussetzung, und dieses Wissen geht euch zu durch Mein Wort.... das nun wohl angehört und befolgt, aber auch verworfen werden kann.... entsprechend aber auch ihr selbst die Folgen zu tragen habt. Wer das tut, was Mein Wort verlangt, der erfüllt Meinen Willen, also auch seine Erdenaufgabe, und dieser also kann auch von geistigem Fortschritt reden. Doch auch der irdisch gesinnte Mensch soll wissen, daß er sich verantworten muß dereinst für sein Versagen.... daß ihm nicht umsonst das Wort als Künder Meines Willens dargeboten wird.... daß auch er es beherzigen muß, will er seine Erdenaufgabe erfüllen.... Er muß wissen, daß sein Leben nicht ewig währet und daß er das kurze Erdenleben ausnützen soll für die Ewigkeit. Und es ausnützen heißt: als erstes Meine Gebote der Liebe erfüllen.... wodurch er sich nun auch Meiner Liebe würdig macht und Kraft empfängt, an sich selbst zu arbeiten.... die Seelenarbeit auszuführen, die Zweck seines Erdendaseins ist. Jeder, der sich bemüht, in der Liebe zu leben, der wird auch wissen, daß er nicht willkürlich oder zwecklos zur Erde versetzt wurde, sondern daß damit das Erreichen eines Zieles verbunden ist, und er wird ernsthaft nach diesem Ziel streben.... nach der Vereinigung mit Mir.... Wer aber die Liebe außer acht lässet, wer nur den eigenen Vorteil zu erreichen sucht, der verschließt sich selbst den Zugang zum ewigen Leben.... denn ihm fehlt die Liebe, die allein der Schlüssel ist zur Seligkeit. Ihm fehlt auch das Erkennen, er weiß nichts vom Sinn und Zweck seines Erdendaseins, und er nimmt auch nicht eine Erklärung darüber an. Die Erfüllung Meiner Gebote der Gottes- und Nächstenliebe sichert jedem Menschen die Erkenntnis, und es muß zum Licht gelangen, der Meine Gebote sich zur Richtschnur seines Erdenwandels macht. Dieser kann nicht fehlgehen, sein Weg führt unwiderruflich in die Gefilde ewiger Seligkeit, denn er ordnet sich gänzlich Meinem Willen unter, er führt ein Leben in Meiner ewigen Ordnung, er steht in ständiger Verbindung mit Mir und nimmt daher Kraft entgegen im Übermaß. Und er nützet diese Kraft wieder nur zum Wirken in Liebe, denn er wird dazu angetrieben durch Meinen Geist, der in unmittelbarer Verbindung steht mit Mir und nicht anders als gut auf ihn einwirken kann.... Er wird also seine Erdenaufgabe erfüllen, indem er sich selbst und auch seine Mitmenschen in die ewige Ordnung einzufügen sucht, indem er selbst in sich die göttliche Ordnung herstellt und kraft seiner Liebe und seines Erkennens auch den aus der Ordnung getretenen Mitmenschen wieder verhilft, sich Mir und Meinem Willen unterzuordnen, so daß auch diese die Verbindung mit Mir herstellen und den Zweck des Erdenlebens erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

이 땅의 과제는 사랑의 계명을 성취시키는 일.

너희 모두는 과제를 받았고 개개인이 자신의 뜻대로 과제를 수행한다. 왜냐면 모든 인간의 의지가 자유하기 때문이다. 그러나 너희가 너희의 과제에 대해 아는 일이 전제 조건이고 이런 지식이 내 말씀을 통해 너희에게 제공 된다. 너희가 이제 내 말씀을 듣고 따를 수 있지만 버릴 수도 있다. 그러나 너희 자신이 그에 따르는 결과를 감당해야만 한다. 내 말씀이 요구하는 일을 행하는 사람은 내 뜻을 성취시키고 따라서 그는 자신의 이 땅의 과제도 성취시키고 이로써 그가 영적인 성장을 한다고 말할 수 있다.

그러나 세상적인 생각을 가진 사람도 언젠가 자신의 실패에 대해 자신이 책임을 져야만 한다는 것을 알아야 하고 내 뜻을 알려주는 말씀을 그에게 헛되이 제공되는 것이 아님을 알아야 하고 그가 자신의 이 땅의 과제를 완수하기 원하면, 내 말씀을 심장으로 받아들어야만 한다는 것을 알아야 한다. 그는 자신의 목숨이 영원하지 않고 자신의 짧은 이 땅의 삶을 영원을 위해 사용해야 한다는 것을 알아야만 한다. 이 땅의 삶을 활용하는 일은 무엇보다도 내 사랑의 계명을 성취시키는 일을 의미한다. 성취시키는 일을 통해 그는 자신을 내 사랑에 합당하게 만들고 이 땅에 존재하는 목적대로 자신에 대한 작업을 수행할 힘을 얻는다.

사랑 안에서 살기 위해 노력하는 모든 사람은 또한 자신이 임의대로 또는 목적이 없이 이 땅에서 살게 된 것이 아니라 이 땅에서 살게 된 일이 목표를 달성하는 일과 연관되어 있다는 것을 알게 될 것이고 나와 연합하는 목표를 달성하기 위해 열심히 노력할 것이다. 그러나 사랑을 행하지 않고 단지 자신의 이익을 얻으려고 추구하는 사람은 스스로 영원한 생명에 도달하는 일을 막는다. 왜냐면 그에게 유일한 축복의 열쇠인 사랑이 없기 때문이다. 그에게는 또한 깨달음이 없고 자신이 이 땅에 존재하는 의미와 목적을 전혀 알지 못하고 이에 대한 설명을 또한 받아들이지 않는다.

하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 사랑의 계명을 성취시키는 일이 모든 사람이 깨달음에 도달하는 일을 보장한다. 내 계명을 그의 이 땅의 삶의 지침으로 만든 사람은 빛에 도달해야만 한다. 그는 잘못 된 길을 갈 수 없고 그의 길은 돌이킬 수 없게 영원히 축복된 영역으로 인도한다. 왜냐면 그가 자신을 완전히 내 의지에 종속시키기 때문이다. 그는 내 영원한 질서에 따라 삶을 살고 나와 끊임없이 연결되어 있고 그러므로 넘치는 힘을 얻는다. 그는 이 힘을 다시 사랑을 행하는 일에 사용한다. 왜냐면 그가 나와 직접 연결되어 있고 내 영이 그에게 단지 좋은 영향을 줄 수밖에 없기 때문이다.

그러므로 그는 자신과 자신의 이웃이 영원한 질서를 따르게 하려고 시도하고 자신 안에 하나님의 질서를 확립할 것이다. 그는 자신의 사랑과 자신의 깨달음의 힘으로 또한 질서를 벗어난 이웃이 나와 내 의지에 다시 순종하도록 돕고 이로써 이웃이 또한 나와 연결을 이루고 이 땅에서 사는 목적을 달성하게 하면서 그의 이 땅의 과제를 성취시키게 할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박