Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gesegnete Weinbergsarbeit.... Hausvater.... Sorge....

Eine gesegnete Weinbergsarbeit werdet ihr ausführen mit Meiner Unterstützung, so ihr willig seid, Mir zu dienen und an der Erlösung der Seelen mitzuarbeiten vor dem Ende. Der ernste Wille zu dieser Mitarbeit ist selbst schon Kraft, denn da Ich Knechte brauche, die freiwillig in Meinen Dienst treten, und diese sehr rar sind, so wende Ich auch den wenigen die Kraft zu, ihren Willen zur Tat werden zu lassen, auf daß sie nicht mutlos werden und sich wieder von dieser Mitarbeit zurückziehen. Und darum werden sie Mir immer eifriger dienen wollen, je mehr Erfolge sie sehen in ihrer Tätigkeit. Gegen Ende aber werden sie nicht von großen Erfolgen reden können.... dann aber sind sie schon Meine Mitarbeiter geworden, die ihren Dienst nimmermehr aufgeben, denn dann erkennen sie auch die Ursache der Abwehr der Menschen, sie wissen um die große geistige Finsternis und um die Zeit des Endes, die nun immer deutlicher hervortritt. Jeder einzelne von euch aber bekommt seine Arbeitsstätte zugewiesen, jedem einzelnen wird ein Pflichtenkreis zugeteilt, in dem er wirken soll und auch kann.... Und es wird seine Tätigkeit nicht vergeblich sein, weil sie am Ende ganz besonders dringend ist zur eigenen und der Mitmenschen Kräftigung im Glauben. Nur ein bewußter Gottesdienst wird Kraft geben in dieser Zeit, und es muß ganz besonders die Bindung bestehenbleiben zwischen den Menschen und der geistigen Welt.... Sie dürfen Mich nicht ausschalten, sondern sie müssen Mir eng verbunden bleiben, und diese Einstellung wird auch immer ein Mir-dienen-Wollen zur Folge haben. Die Welt mit ihren Anforderungen wird zwar an euch herantreten und eure ganze Kraft, euren ganzen Widerstand erfordern, doch auch diesen werdet ihr nicht zu leisten vermögen ohne Meine Unterstützung; nur mit Meiner Hilfe werdet ihr allen Anforderungen gerecht, nur Ich kann euer Erdenleben in erträgliche Bahnen lenken.... nur Ich kann euch geben, was ihr bedürfet, um standzuhalten in der schwersten Zeit eures Lebens.... Doch ihr werdet standhalten, die ihr Mir dienen wollet, denn Ich vergelte euch wahrlich eure Dienstwilligkeit mit großer Kraftzufuhr, so daß ihr auch dieser Zeit mit Ruhe entgegensehen könnet und nicht zu fürchten brauchet, daß ihr versaget.... Euer Hausherr sorget wahrlich recht für euch, solange ihr als treue Knechte bereit seid, mitzuhelfen in großer geistiger Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bendito trabalho na vinha.... Housefather.... Care....

Realizará um trabalho abençoado na vinha com o Meu apoio, se estiver disposto a servir-Me e a cooperar na redenção das almas antes do fim. A vontade séria para esta cooperação é a própria força, pois como preciso de criados que entram voluntariamente ao Meu serviço e eles são muito raros, também dou força aos poucos para transformar a sua vontade em acção para que não desanimem e se retirem de novo desta cooperação. E, portanto, quererão servir-Me cada vez mais ansiosamente, quanto mais sucesso virem na sua actividade. Mas no final não poderão falar de grandes sucessos.... mas então já se terão tornado Meus colegas de trabalho que nunca desistirão do seu serviço, pois então também reconhecerão a causa da resistência das pessoas, saberão da grande escuridão espiritual e do tempo do fim, que se tornará então cada vez mais evidente. Mas a cada um de vós será atribuído o seu local de trabalho, a cada um de vós será atribuída uma esfera de trabalho na qual ele deve e também pode trabalhar.... E a sua actividade não será em vão porque, no final, é particularmente urgente para o seu próprio fortalecimento e para o dos seus semelhantes na fé. Só o serviço divino consciente dará força neste momento, e a ligação entre as pessoas e o mundo espiritual deve permanecer especialmente forte..... Eles não me devem desligar mas permanecer intimamente ligados a Mim, e esta atitude também resultará sempre numa vontade de Me servir. O mundo com as suas exigências aproximar-se-á de facto de si e exigirá toda a sua força, toda a sua resistência, mas também não conseguirá alcançá-lo sem o Meu apoio; só com a Minha ajuda poderá satisfazer todas as exigências, só eu posso guiar a sua vida terrena para canais suportáveis.... só eu posso dar-lhe o que precisa para se manter firme no momento mais difícil da sua vida.... Mas permanecereis firmes que Me queiram servir, pois recompenso-vos verdadeiramente pela vossa vontade de servir com uma grande fonte de força, para que também possais enfrentar este tempo calmamente e não precisais de temer que falheis.... O seu chefe de família cuida verdadeiramente bem de si, desde que, como servos fiéis, esteja disposto a ajudar em grandes adversidades espirituais...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL