Eine gesegnete Weinbergsarbeit werdet ihr ausführen mit Meiner Unterstützung, so ihr willig seid, Mir zu dienen und an der Erlösung der Seelen mitzuarbeiten vor dem Ende. Der ernste Wille zu dieser Mitarbeit ist selbst schon Kraft, denn da Ich Knechte brauche, die freiwillig in Meinen Dienst treten, und diese sehr rar sind, so wende Ich auch den wenigen die Kraft zu, ihren Willen zur Tat werden zu lassen, auf daß sie nicht mutlos werden und sich wieder von dieser Mitarbeit zurückziehen. Und darum werden sie Mir immer eifriger dienen wollen, je mehr Erfolge sie sehen in ihrer Tätigkeit. Gegen Ende aber werden sie nicht von großen Erfolgen reden können.... dann aber sind sie schon Meine Mitarbeiter geworden, die ihren Dienst nimmermehr aufgeben, denn dann erkennen sie auch die Ursache der Abwehr der Menschen, sie wissen um die große geistige Finsternis und um die Zeit des Endes, die nun immer deutlicher hervortritt. Jeder einzelne von euch aber bekommt seine Arbeitsstätte zugewiesen, jedem einzelnen wird ein Pflichtenkreis zugeteilt, in dem er wirken soll und auch kann.... Und es wird seine Tätigkeit nicht vergeblich sein, weil sie am Ende ganz besonders dringend ist zur eigenen und der Mitmenschen Kräftigung im Glauben. Nur ein bewußter Gottesdienst wird Kraft geben in dieser Zeit, und es muß ganz besonders die Bindung bestehenbleiben zwischen den Menschen und der geistigen Welt.... Sie dürfen Mich nicht ausschalten, sondern sie müssen Mir eng verbunden bleiben, und diese Einstellung wird auch immer ein Mir-dienen-Wollen zur Folge haben. Die Welt mit ihren Anforderungen wird zwar an euch herantreten und eure ganze Kraft, euren ganzen Widerstand erfordern, doch auch diesen werdet ihr nicht zu leisten vermögen ohne Meine Unterstützung; nur mit Meiner Hilfe werdet ihr allen Anforderungen gerecht, nur Ich kann euer Erdenleben in erträgliche Bahnen lenken.... nur Ich kann euch geben, was ihr bedürfet, um standzuhalten in der schwersten Zeit eures Lebens.... Doch ihr werdet standhalten, die ihr Mir dienen wollet, denn Ich vergelte euch wahrlich eure Dienstwilligkeit mit großer Kraftzufuhr, so daß ihr auch dieser Zeit mit Ruhe entgegensehen könnet und nicht zu fürchten brauchet, daß ihr versaget.... Euer Hausherr sorget wahrlich recht für euch, solange ihr als treue Knechte bereit seid, mitzuhelfen in großer geistiger Not....
Amen
ÜbersetzerCon Mi apoyo llevaréis a cabo una bendita obra de la viña si estáis dispuestos a servirme y a cooperar en la Redención de las almas antes del fin. La sincera voluntad de cooperar de esta manera ya es una fuerza por sí misma, pues como necesito siervos que entren voluntariamente a Mi servicio, y estos son muy escasos, así también doy a los pocos la fuerza para poder poner su voluntad en acción, para que no se desanimen ni se retiren de esta cooperación. Y por lo tanto, cuanto más éxito vean en su trabajo, con más anhelo querrán servirme. Sin embargo, hacia el final, ya no podrán hablar de grandes éxitos.... pero entonces ya se habrán convertido en Mis colaboradores que nunca abandonarán su servicio, porque entonces también reconocerán la causa de la resistencia de los seres humanos, saben acerca de las grandes tinieblas y acerca del tiempo del fin, que ahora se hace cada vez más evidente.
A cada uno de vosotros se le asignará un lugar de trabajo, a cada uno se le asignará una serie de tareas en las que debe y puede trabajar.... Y su actividad no será en vano, pues, en última instancia, es especialmente urgente fortalecer la fe propia y la de sus semejantes. Solo la adoración consciente brindará fuerza en estos tiempos, y el vínculo entre los seres humanos y el mundo espiritual debe permanecer especialmente intacto.... No deben eliminarme, sino que permanecer estrechamente unidos a Mí, y esta actitud siempre resultará en el deseo de servirme.
El mundo, con sus exigencias, se acercará a vosotros y exigirá toda vuestra fuerza, toda vuestra resistencia, pero ni siquiera podréis afrontarlo sin Mi apoyo. Sólo con Mi ayuda podréis satisfacer todas las exigencias; sólo Yo puedo guiar vuestra vida terrenal por caminos llevaderos.... sólo Yo puedo daros lo que necesitáis para soportar el momento más difícil de vuestra vida.... Pero os mantendréis firmes, vosotros que queréis servirme, porque recompensaré vuestra disposición a servir con una gran transmisión de fuerza, para que podáis afrontar este tiempo también con paz y sin temor al fracaso.... Vuestro Amo de casa Se preocupa de verdad por vosotros, siempre que, como fieles servidores, estéis dispuestos a ayudar en momentos de gran necesidad espiritual....
amén
Übersetzer