Trachtet allzeit nur danach, in Verbindung zu treten und zu bleiben mit eurem Vater von Ewigkeit.... Dann werdet ihr auch stets hellen Geistes sein, es wird für euch keine ungelösten Probleme mehr geben, denn ein jedes Problem löset der Eine, Der um alles weiß und Der auch euch dieses Wissen übermitteln will. Eurem Wissen sind keine Grenzen gesetzt, sowie ihr den Weg gehet zu Mir und von Mir Aufklärung wünschet.... Ich weiß aber auch, welches Wissen euch dienet zur Seligkeit, und allzeit steht euch dieses Wissen zur Verfügung, vorausgesetzt, daß euer Wahrheitsverlangen geistig gerichtet ist.... daß ihr auch Meiner Aufklärung wartet.... daß ihr sie ernstlich begehret.... Denn Ich gebe unbegrenzt, aber immer nur dem, der begehret.... Und Ich gebe so, wie es euch selbst und dem Kreis der Mitmenschen entspricht, denen ihr Meine Gaben weiterleiten sollet.... Ich spreche einfach und verständlich zu euch, weil Ich will, daß ihr selbst in die Wahrheit eindringet, um diese dann auch lebendig vertreten zu können. Und so können scheinbar unlösbare Probleme euch von Mir in einer Weise gelöst werden, daß die Erklärung leicht verständlich ist für jeden, der gleich euch Aufklärung begehrt.... aber immer unverständlich bleiben für Menschen, deren Verstand allein sich damit auseinandersetzen will. Ich rede zum Herzen des Menschen, und das Herz versteht.... Wessen Verstand aber mehr angesprochen zu werden wünscht, der hat sein Herz noch nicht Mir geöffnet, und es wird kaum Licht werden in diesem. Darum kommet wie Kinder zum Vater, daß er Euch belehre, eurer Aufnahmefähigkeit gemäß.... Und das Licht, das in euch nun entzündet wird, ist geeignet, euch vollstes Verständnis zu geben, denn es ist Mein Geist, der euch belehret, und dieser ist wahrlich voller Kraft. Ein unschätzbares Geistesgut steht euch Menschen zur Verfügung, doch nur wenige bedienen sich dessen. Die Menschen suchen verstandesmäßig einzudringen in ein Wissen, das nur Mein Geist ihnen vermitteln kann, weil sie den einfachen Weg zur Wahrheit nicht wissen oder ihn gehen, so er ihnen gezeigt wird:.... die Verbindung mit Mir durch die Liebe oder das Gebet.... Nur die Verbindung mit Mir ist die Quelle eines wahrheitsgemäßen Wissens, und so diese nicht hergestellt wird, bleibt das empfangene Wissen.... auch wenn es der Wahrheit entspricht.... den Menschen verständnislos oder ein totes Wissen, das nicht beiträgt zur Seelenreife. Und die Verbindung wird erst dann hergestellt, wenn der Mensch Mich Selbst ersehnet.... Dann schaltet er alle anderen Quellen aus.... dann sucht er nicht mehr, von anderen Menschen Aufschluß zu erhalten, dann wendet er sich selbst an Mich, und dann kann Ich so auf ihn einwirken durch Meinen Geist, daß er erkennt, was Wahrheit ist aus Gott oder Wissen, das verstandesmäßig gewonnen ist.... Dann schöpfet er aus der Quelle das lebendige Wasser, und er wird gelabt und erquickt werden, er wird unbegrenzt entgegennehmen können am Born des Lebens, was ihm zum ewigen Leben dienet....
Amen
ÜbersetzerEsforce-se sempre por entrar e permanecer em contacto com o seu Pai desde a eternidade.... Então também estará sempre de mente sã, não haverá mais problemas por resolver para si, pois cada problema é resolvido por Aquele que sabe tudo e que também lhe quer transmitir esse conhecimento. Não há limites aos seus conhecimentos assim que se dirige a Mim e deseja um esclarecimento de Mim.... Mas também sei que conhecimentos vos servem para a beatitude, e esses conhecimentos estão sempre à vossa disposição, desde que o vosso desejo de verdade seja espiritualmente dirigido.... que também esperem pelo Meu esclarecimento.... que o desejem seriamente.... Pois eu dou ilimitadamente mas apenas àquele que deseja.... E eu dou de uma forma que vos convém e ao círculo de semelhantes a quem ireis transmitir os Meus dons.... Falo-vos de forma simples e compreensível, porque quero que sejam vocês próprios a penetrar a verdade para depois também a poderem representar de forma viva. E assim problemas aparentemente insolúveis podem ser resolvidos por Mim de tal forma que a explicação seja facilmente compreensível para qualquer pessoa que, como você, deseje esclarecimento.... mas permanecem sempre incompreensíveis para as pessoas cujo intelecto só quer lidar com ele. Falo com o coração do homem e o coração compreende.... Mas qualquer pessoa cujo intelecto deseje ser abordado mais, ainda não me abriu o seu coração e dificilmente se tornará leve nele. Por isso venham ao Pai como filhos para que Ele vos possa instruir de acordo com a vossa receptividade.... E a luz que agora se acende em si é adequada para lhe dar a mais completa compreensão, pois é o Meu espírito que o instrui, e está verdadeiramente cheio de força. O conhecimento espiritual inestimável está à vossa disposição, mas apenas alguns fazem uso dele. As pessoas tentam penetrar intelectualmente o conhecimento que só o Meu espírito lhes pode transmitir, porque não conhecem o caminho simples para a verdade ou o tomam se lhes for mostrado:.... a ligação a Mim através do amor ou da oração.... Apenas a ligação comigo é a fonte do conhecimento verdadeiro, e se este não for estabelecido, o conhecimento recebido permanece.... mesmo que corresponda à verdade.... deixa as pessoas sem compreensão ou conhecimento morto que não contribui para a maturidade da alma. E a ligação só é estabelecida quando o ser humano deseja Me Myself.... Depois desliga todas as outras fontes.... depois já não procura receber informação de outras pessoas, depois recorre a Mim mesmo, e depois posso influenciá-lo de tal forma através do Meu espírito que ele reconhece o que é verdade de Deus ou conhecimento que é adquirido intelectualmente.... Depois tirará a água viva da fonte e será refrescado e nutrido, poderá receber quantidades ilimitadas da fonte da vida que o servirá para a vida eterna...._>Ámen
Übersetzer