Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Übermaß von Gnade in kommender Zeit....

Ein Übermaß von Gnade wende Ich euch zu in der Zeit vor dem Ende, denn Mein Reich steigt offensichtlich zu euch hernieder; Ich Selbst trete euch immer wieder in den Weg, auf daß ihr die Verbindung mit Mir aufnehmen könnet, wenn ihr nur dazu gewillt seid. Ihr Menschen machet von selbst keine Anstalten, das Reich Gottes zu erlangen, ihr suchet es nicht.... und so trete Ich Selbst an euch heran, um euch zu locken, daß ihr Mein Reich betretet; Ich Selbst komme zu euch und bringe euch Kunde von Meinem Reich, weil Ich euch aufnehmen möchte, um euch vor einem furchtbaren Schicksal zu bewahren, vor dem Reich Meines Gegners, das Tod und Verderben bringt. Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Und darum ist es so schwer, euch für dieses Reich zu gewinnen, denn ihr suchet noch mit allen Sinnen die Welt. Und weil nicht mehr viel Zeit ist bis zum Ende, da die irdische Welt zerbersten wird, möchte Ich euch noch zuvor in Mein Reich aufgenommen haben.... und darum tue Ich alles, um dieses Ziel zu erreichen. Ich lasse Meine Gnade walten, denn ihr selbst erwerbet euch in keiner Weise das Anrecht für Mein Reich.... Gerechterweise müßtet ihr von selbst den Weg zu Mir suchen und betreten, gerechterweise müßtet ihr alle Anstalten machen, eure Seele aus eurer geistigen Not zu befreien.... ihr müßtet ringen und um Erbarmen bitten. Ihr aber tut nichts zu eurer geistigen Rettung, und ihr wäret verloren, wenn Ich nicht Meine Liebe und Gnade walten ließe und euch entgegenkäme, euch das Köstlichste anzubieten: Mein Reich.... Und das geschieht so offensichtlich, daß ihr alle leicht erkennen müßtet, wie Ich besorgt bin um euer Leben, um das Leben in der Ewigkeit.... Alles ist Gnade, was euch zum ewigen Leben verhilft und was ihr nicht verdient habt, was ihr euch nicht im freien Willen selbst erwerbet.... In der Endzeit schütte Ich ein volles Gnadenmaß aus über euch Menschen.... Mein Reich kommt zu euch.... Tretet ein in dieses Reich, lasset euch von Meiner Liebe gefangennehmen, nützet die Gnaden.... höret auf Mich, wenn Ich euch nahetrete im Wort.... Lasset die Welt, denn sie kann euch nichts geben, was Bestand hat, und trachtet nach Meinem Reich, und ihr werdet es ewig nicht bereuen, Meinem Wort gefolgt zu sein.... Ihr werdet Mein Reich erben mit all seiner Herrlichkeit.... Darum besinnet euch, ehe es zu spät ist, denn das Ende kommt und mit ihm das letzte Gericht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Excess of grace in coming time....

I bestow an abundance of grace upon you in the time before the end, for My kingdom obviously descends to you; I Myself repeatedly step into your path so that you can establish contact with Me if only you are willing to do so. You humans make no effort of your own accord to attain the kingdom of God, you don't seek it and thus I approach you Myself in order to entice you to enter My kingdom; I Myself come to you and inform you of My kingdom because I want to receive you in order to protect you from a dreadful fate, from My adversary's kingdom which brings death and ruin. My kingdom is not of this world.... And that is why it is so difficult to win you for this kingdom, because you still seek the world with all your senses. And because there is not much time left until the end, when the earthly world will shatter, I still want to have accepted you into My kingdom beforehand.... and therefore I do everything to achieve this aim. I allow My mercy to prevail, for you yourselves in no way acquire the right for My kingdom.... Justly you should seek and enter the path to Me of your own accord, justly you should make every effort to release your soul from your spiritual adversity.... you should wrestle and ask for mercy. But you do nothing for your spiritual salvation, and you would be lost if I did not exercise My love and grace and come to meet you to offer you the most delicious things: My kingdom.... And this happens so obviously that you should all easily recognize how concerned I am about your life, about life in eternity.... Everything is grace which helps you to eternal life and which you have not earned, which you do not acquire yourselves of your own free will.... In the last days I will pour out a full measure of grace upon you humans.... My kingdom is coming to you.... Enter this kingdom, let yourselves be captivated by My love, make use of the graces.... listen to Me when I approach you in the word.... leave the world, for it can give you nothing that lasts, and seek My kingdom and you will never regret having followed My word.... you shall inherit My kingdom with all its glory.... Therefore, come to your senses before it is too late, for the end is coming and with it the last judgment....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers