Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommende Trübsal....

Einer großen Trübsal gehet ihr entgegen, und große Glaubensstärke ist erforderlich, um dieser Trübsal Herr werden zu können, denn mit eurer körperlichen Kraft werdet ihr sie nicht beheben können, wohl aber mit geistiger Kraft. Es wird aber eine Trübsal sein, die um eures Glaubens willen über euch hereinbrechen wird, weil die letzte Zeit gekommen ist, in der von euch allen der Entscheid gefordert wird.... Die irdische Not zuvor, die zwar auch unabwendbar ist, weil sie die letzte Phase auf dieser Erde einleitet, wird zwar alle Menschen berühren und ein Weckruf sein an alle, doch diese Not ist naturbedingt und wird daher auch ergebener getragen.... Doch geistige Ursachen und geistige Auswirkung hat die große Not, die um des Glaubens willen die Menschen betrifft, denn nun fordern sowohl die Menschen, als Gottes Gegner, eine Entscheidung als auch Gott Selbst, und von dieser Entscheidung hängt das Leben in der Ewigkeit ab.... Es werden die Menschen aufgefordert, den Glauben an Gott zu verleugnen, und also werden sie zu einer Entscheidung gezwungen von seiten der herrschenden Gewalt.... Und dann gehört eine große Glaubensstärke dazu, diesem Ansinnen zu trotzen und sich offen für Gott zu bekennen vor der Welt.... Wer aber den Willen hat dazu, der wird auch die Kraft haben zum Widerstand, denn diese fließet ihm zu von Dem, Den er bekennet ohne Furcht. Und die Trübsal wird dadurch entstehen, daß die Gottgetreuen überaus bedrängt werden von ihren Gegnern und daß sie irdisch sehr geschädigt und herabgesetzt werden, daß die wenigen den Menschen ein Angriffsziel geben, an dem sie sich austoben in Gott-widrigem Sinn. Ein starker Glaube wehrt alle Angriffe ab, ein schwacher Glaube wird wankelmütig, und er braucht eine Hilfestellung, die ihm auch gewährt wird, wenn sein Wille nach Gott verlangt. Doch es muß diese Zeit kommen, weil der Tag des Endes immer näher rückt und weil die Scheidung der Geister stattfinden muß zuvor. Viele Menschen werden noch abgerufen werden, die fraglos absinken würden in Zeiten solcher Trübsal, und nur die Starken lässet Gott am Leben, die kraft ihres Glaubens Widerstand leisten.... Er weiß aber auch, wer unaufhaltsam der Tiefe zustrebt; Er weiß, wo jegliche Willensänderung unmöglich ist.... Und diesen belässet Er das Leben, auf daß sich erfüllet, was verkündet ist.... daß die Böcke von den Schafen geschieden werden, auf daß die große Reinigung stattfinde auf dieser Erde, der wieder eine Zeit des Friedens, eine Zeit der Gerechtigkeit folget....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’afflizione in arrivo

Voi andate incontro ad una grande afflizione ed è necessaria una grande forza di fede, per poter diventare padrone di quest’afflizione, perché con la vostra forza corporea non la potrete eliminare, ma bensì con la forza spirituale. Ma sarà un’afflizione, che irromperà su di voi per via della vostra fede, perché è venuto l’ultimo tempo, in cui viene pretesa da voi tutti la decisione. a miseria terrena precedente, che comunque è anche inevitabile, perché introduce l’ultima fase su questa Terra, toccherà bensì tutti gli uomini e sarà per tutti una chiamata di risveglio, ma questa miseria è dovuta alla natura e perciò verrà sopportata anche con più rassegnazione. Ma la grande miseria ha una causa spirituale e degli effetti spirituali, che colpisce gli uomini per via della fede, perché ora gli uomini come gli avversari di Dio richiedono una decisione, come anche Dio Stesso, e di questa decisione dipende la Vita nell’Eternità. Gli uomini vengono esortati, a rinnegare la fede in Dio e quindi vengono costretti ad una decisione da parte del potere regnante. Ed allora ci vuole una grande forza di fede a resistere a quest’insinuazione e di confessarsi apertamente per Dio davanti al mondo. Ma chi ne ha la volontà, avrà anche la forza di resistere, perché questa gli affluisce da Colui Che lui confessa senza paura. E perciò sorgerà l’afflizione, che opprimerà oltremodo i fedeli a Dio dai loro avversari e che terrenamente vengono molto danneggiati e sminuiti, che i pochi forniscono una meta d’attacco, sulla quale s’infuriano anche in senso anti divino. Una forte fede difende da tutti gli attacchi, una fede debole oscilla ed ha bisogno di un Aiuto, che le viene anche concesso, quando la sua volontà chiede di Dio. Ma questo tempo deve venire, perché il giorno della fine s’avvicina sempre di più e perché dapprima deve aver luogo la separazione degli spiriti. Molti uomini verranno ancora richiamati che indubbiamente sprofonderebbero nei tempi di tale afflizione e Dio lascia in vita soltanto i forti, che grazie alla loro fede prestano resistenza. Ma Egli sa anche, che tende inarrestabilmente verso l’abisso, Egli sa, dove ogni cambiamento di volontà è impossibile. Ed Egli lascia la vita affinché si adempia ciò che è annunciato, che vengono separati i caproni dalle pecore, affinché abbia luogo la grande purificazione sulla Terra, a cui seguirà di nuovo un tempo di pace, un tempo di Giustizia.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich