Ungeahnte Segnungen können euch Menschen erwachsen aus Meinem Wort und dessen Verbreitung, denn sowohl bei der Entgegennahme als auch in der Weitergabe werdet ihr von einem Kraftstrom berührt, weil ihr die Verbindung mit Mir herstellt oder die Verbindung eurer Mitmenschen mit Mir möglich macht, wofür euch auch Mein Segen gewiß ist. Alle eure Bemühungen auf Erden zwecks Erreichung irdischer Güter wiegen nicht den Erfolg auf, den die Verbindung mit Mir euch einträgt, denn was ihr dabei empfanget, ist unvergänglich, es ist ein Besitz, der allein von Wert ist für die Ewigkeit. So ihr Mein Wort empfanget, verrichtet ihr eine geistige Tätigkeit.... ihr lenket eure Gedanken in geistige Sphären, ihr weilet bei Mir und haltet Mir bittend eure geöffneten Hände entgegen, die Ich nun fülle mit Gaben der Liebe. Und so ihr nun diese Gaben auch euren Mitmenschen darbietet, wirken Meine Liebegaben schon an euch, ihr erkennet sie als überaus wertvoll und wollet sie daher auch anderen zuleiten, weil in euch die Liebe entzündet ist.... Wieder ist euer Streben geistig und wirket sich auch geistig aus.... daß auch der Mitmensch die Verbindung mit Mir herstellt und gleichfalls in den Segen Meines Wortes kommt. Und diese Verbindungen von der Erde zu Mir werden auch von unzähligen Seelen im jenseitigen Reich gespürt oder als Lichtschein bemerkt, und nun treten auch diese in den Lichtkreis ein, und auch sie werden von dem Segen betroffen, denn sie verspüren einen Kraftstrom, der in ihnen ein stets größeres Verlangen nach Meinem Wort auslöst. Denn sie verstehen genau so wie ihr Menschen den Sinn Meines Wortes, und sie nehmen es weit begierlicher entgegen, um ihre Kraft zu vermehren. Es ist also die Verbreitung Meines Wortes nicht nur der Menschen auf Erden wegen Mein Wille, sondern es sollen auch die Seelen im Jenseits davon Kenntnis nehmen, weil auch sie Licht und Kraft benötigen, solange ihnen noch die Pforten zum Lichtreich verschlossen sind und sie Licht und Kraft gleichfalls Meinem Wort entziehen können. Für diese Seelen bedeutet eine solche Vermittlung Meines Wortes die einzige Möglichkeit zum Aufstieg, denn sie haben ohne dieses zu wenig Kraft, um Liebewerke verrichten zu können, was sie im Erdenleben jedoch leicht tun konnten mit Hilfe der Lebenskraft.... Darum gehen die Menschen auf der Erde gleichgültig an dem Köstlichsten vorüber, weil sie ihre Lebenskraft überschätzen, jedoch falsch verwerten. Die Seelen im Jenseits aber sind unendlich dankbar für die Hilfe, die für sie Mein Wort bedeutet. Und darum ist sowohl das Empfangen als auch das Verbreiten Meines Wortes von unfaßbarem Segen für alle, denn immer wird die Kraft Meines Wortes spürbar sein, und immer werden sich Seelen finden, die dankbar sind für diese Zuwendung, und diese werden ihrerseits wieder weitergeben, was sie empfangen haben, und also wird auch im jenseitigen Reich eine erlösende Tätigkeit einsetzen, wo einmal die Kraft Meines Wortes empfunden wurde, weil Mein Wort Liebe erweckt und die Liebe immer bereit ist, Hilfe zu leisten, auf Erden wie auch im jenseitigen Reich....
Amen
ÜbersetzerUndreamed-of blessings can arise for you humans from My word and its distribution, for you are touched by a flow of strength both when receiving as well as when passing it on, because you establish the connection with Me or make the connection of your fellow human beings with Me possible, for which you are also assured of My blessing. All your efforts on earth for the purpose of attaining earthly possessions do not outweigh the success which the connection with Me earns you, for what you thereby receive is everlasting, it is a possession which alone is of value for eternity. When you receive My word you carry out a spiritual activity.... you direct your thoughts into spiritual spheres, you stay with Me and hold out your open hands to Me in supplication, which I then fill with gifts of love. And if you now also offer these gifts to your fellow human beings My gifts of love are already working on you, you recognize them as extremely valuable and therefore also want to pass them on to others because love is kindled in you.... Again, your striving is spiritual and also has a spiritual effect.... so that your fellow human being also establishes contact with Me and likewise comes into the blessing of My word. And these connections from earth to Me are also felt by countless souls in the kingdom of the beyond or noticed as a shining of light, and now they, too, enter the circle of light, and they, too, are affected by the blessing, for they feel a flow of strength which triggers an ever greater desire for My word in them. For they understand the meaning of My word just as you humans do, and they accept it far more eagerly in order to increase their strength. Hence the spreading of My word is not only My will for the sake of people on earth but the souls in the beyond shall also take notice of it because they, too, require light and strength as long as the gates to the kingdom of light are still closed to them and they can likewise withdraw light and strength from My word. For these souls such impartation of My word signifies the only possibility of ascent, for without it they have too little strength to be able to perform works of love, which, however, they could easily do in earthly life with the help of the life force.... This is why people on earth pass by the most delicious things indifferently because they overestimate their vitality but use it wrongly. But the souls in the beyond are infinitely grateful for the help which signifies My word for them. And therefore both the receiving as well as the spreading of My word is of inconceivable blessing for everyone, for the strength of My word will always be felt, and souls will always be found which are grateful for this attention, and these, in turn, will pass on again what they have received, and thus a redeeming activity will also start in the kingdom of the beyond where the strength of My word has once been felt, because My word awakens love and love is always willing to provide help, on earth as well as in the kingdom of the beyond....
Amen
Übersetzer