Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeugnis der Sendboten vom Wirken Gottes....

Meine Sendboten sollen Zeugnis ablegen von Mir und Meinem Wort, sie sollen den Mitmenschen künden, daß sie in Verbindung stehen mit Mir und von Mir Selbst angesprochen werden; sie sollen ihnen Mein Wort zuleiten in der Erkenntnis, daß sie Mein Wort benötigen, um Licht und Kraft zu empfangen. Meine Sendboten wissen um die große geistige Not und auch um den einzigen Weg, der aus dieser Not herausführt.... sie wissen, daß nur die Erfüllung Meines Willens die geistige und auch die irdische Not verringert, und darum wollen sie ihren Mitmenschen Meinen Willen kundtun und ihnen nahelegen, daß sie sich eines Liebelebens befleißigen müssen, weil dann als erstes Mein Liebegebot erfüllt wird. Und darum verbreiten sie Mein Wort.... die Liebelehre Christi.... Sie arbeiten also bewußt an der Erlösung der Mitmenschen, und sie tun dies aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Darum kann Ich sie als Meine Boten hinaussenden und ihnen Anweisungen geben; Ich kann sie zu Vertretern Meines Reiches machen; Ich kann ihnen fortgesetzt Belehrungen geben, die sie zu der Arbeit für Mein Reich befähigen, denn sie sollen nichts anderes an ihre Mitmenschen weitergeben, als was sie von Mir Selbst empfangen haben.... Und sie sollen ohne Scheu heraussagen, woher sie ihr Wissen haben.... denn dies ist Mein Wille, daß sie ihre Verbindung mit Mir, ihren lebendigen Glauben an Mich, bekennen, daß sie Zeugnis ablegen von Mir Selbst, Dessen Gabe sie darbieten. Die Menschen sollen einen Beweis erhalten von Meinem Wirken an ihnen, es soll ihnen die Gegenwart Gottes bewiesen werden durch offensichtlichen geistigen Reichtum, denn sie glauben an Mich nur noch als an einen fernen Gott und benötigen dringend, daß Ich ihnen nahegebracht werde.... was nur durch die Zuleitung Meines Wortes geschehen kann, das sie bei gutem Willen auch als Meine Stimme erkennen können. Und darum brauche Ich Diener auf Erden, die sich die Verbreitung Meines Wortes angelegen sein lassen.... Ich brauche Menschen, die Mein Wort direkt entgegennehmen und es dann weiterleiten, auf daß die Menschen glauben lernen an einen Gott, mit Dem sie sich eng verbinden können, um Seine Stimme nun selbst zu vernehmen.... Ich will, daß die Menschen lebendig glauben lernen, daß sie die Verbindung suchen mit Mir und daß sie sich angesprochen fühlen von Mir.... was aber erst geschehen kann, wenn ihnen Zeugnis gegeben wird von Meinem Wirken an einem Menschen. Meine Sendboten sollen nur die Gedanken der Mitmenschen zu lenken suchen auf Mich, Der Ich lebe und Mich einem jeden Menschen beweisen möchte.... Sie sollen Mich und Mein Wirken erwähnen, sowie es nur möglich ist, und Ich will sie dafür segnen und ihren Worten Kraft verleihen, auf daß die große Not verringert werde, die darum so groß ist, weil die Menschen Mich nicht mehr kennen, weil sie nicht mehr die Verbindung suchen mit Mir, aus der allein sie Kraft schöpfen können, den Weg zu gehen, der zum ewigen Leben führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La testimonianza dei messaggeri dell’Agire di Dio

I Miei messaggeri devono dare testimonianza di Me e della Mia Parola, devono annunciare ai prossimi che stanno in contatto con Me e che sono interpellati da Me Stesso; devono guidare a loro la Mia Parola sapendo, che hanno bisogno della Mia Parola per ricevere Luce e Forza. I Miei messaggeri sanno della grande miseria spirituale ed anche dell’unica via, che conduce fuori da questa miseria, loro sanno, che soltanto l’adempimento della Mia Volontà diminuisce la miseria spirituale ed anche quella terrena, e perciò vogliono annunciare ai prossimi la Mia Volontà e mettere loro al cuore, che si devono adoperare per una vita nell’amore, perché allora viene adempiuto per primo il Mio Comandamento dell’amore. E perciò diffondono la Mia Parola, la Dottrina dell’amore di Cristo. Quindi, lavorano coscientemente alla Redenzione dei prossimi, e lo fanno per amore per Me e per il prossimo. Perciò li posso mandare fuori come Miei messaggeri e dare loro le Istruzioni: posso fare di loro i rappresentanti del Mio Regno; posso dare loro continuamente degli Ammaestramenti, che li rendono capaci per il lavoro per il Mio Regno; perché non devono dare ai loro prossimi nulla di diverso che ciò che hanno ricevuto da Me Stesso. E devono dire francamente senza timore da dove hanno questo sapere, perché questa è la Mia Volontà, che dichiarino il collegamento con Me, la loro viva fede in Me, che diano testimonianza di Me Stesso, del Quale stanno offrendo il Dono. Gli uomini devono ricevere una dimostrazione del Mio Agire in loro, dev’essere dimostrata la Presenza di Dio attraverso una evidente ricchezza spirituale, perché gli uomini credono in Me soltanto ancora come un Dio lontano ed hanno urgentemente bisogno che Io venga portato vicino a loro, cosa che può avvenire solamente attraverso l’apporto della Mia Parola, che con buona volontà possono anche riconoscere come la Mia Voce. E perciò ho bisogno di servitori sulla Terra, che si prendono a cuore la diffusione della Mia Parola. Ho bisogno di uomini, che accolgono direttamente la Mia Parola e la guidino poi oltre, affinché gli uomini imparino a credere in un Dio, con il Quale si possono unire strettamente, per sentire in loro stessi la Sua Voce. Io voglio che gli uomini imparino a credere vivamente, che cerchino il contatto con Me e che si sentano interpellati da Me, cosa che può avvenire soltanto, quando viene data loro la testimonianza del Mio Agire in una persona. I Miei messaggeri devono solo cercare di guidare i pensieri dei prossimi su di Me, Che Io vivo e che vorrei dimostrarMi ad ogni uomo. Devono menzionare Me ed il Mio Agire, appena sia soltanto possibile e per questo li voglio benedire e dare Forza alle loro parole, affinché venga diminuita la grande miseria, che è così grande, perché gli uomini non Mi conoscono più, perché non cercano più il collegamento con Me, dal quale soltanto possono attingere la Forza di percorrere la via, che conduce alla Vita eterna.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich