Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeugnis der Sendboten vom Wirken Gottes....

Meine Sendboten sollen Zeugnis ablegen von Mir und Meinem Wort, sie sollen den Mitmenschen künden, daß sie in Verbindung stehen mit Mir und von Mir Selbst angesprochen werden; sie sollen ihnen Mein Wort zuleiten in der Erkenntnis, daß sie Mein Wort benötigen, um Licht und Kraft zu empfangen. Meine Sendboten wissen um die große geistige Not und auch um den einzigen Weg, der aus dieser Not herausführt.... sie wissen, daß nur die Erfüllung Meines Willens die geistige und auch die irdische Not verringert, und darum wollen sie ihren Mitmenschen Meinen Willen kundtun und ihnen nahelegen, daß sie sich eines Liebelebens befleißigen müssen, weil dann als erstes Mein Liebegebot erfüllt wird. Und darum verbreiten sie Mein Wort.... die Liebelehre Christi.... Sie arbeiten also bewußt an der Erlösung der Mitmenschen, und sie tun dies aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Darum kann Ich sie als Meine Boten hinaussenden und ihnen Anweisungen geben; Ich kann sie zu Vertretern Meines Reiches machen; Ich kann ihnen fortgesetzt Belehrungen geben, die sie zu der Arbeit für Mein Reich befähigen, denn sie sollen nichts anderes an ihre Mitmenschen weitergeben, als was sie von Mir Selbst empfangen haben.... Und sie sollen ohne Scheu heraussagen, woher sie ihr Wissen haben.... denn dies ist Mein Wille, daß sie ihre Verbindung mit Mir, ihren lebendigen Glauben an Mich, bekennen, daß sie Zeugnis ablegen von Mir Selbst, Dessen Gabe sie darbieten. Die Menschen sollen einen Beweis erhalten von Meinem Wirken an ihnen, es soll ihnen die Gegenwart Gottes bewiesen werden durch offensichtlichen geistigen Reichtum, denn sie glauben an Mich nur noch als an einen fernen Gott und benötigen dringend, daß Ich ihnen nahegebracht werde.... was nur durch die Zuleitung Meines Wortes geschehen kann, das sie bei gutem Willen auch als Meine Stimme erkennen können. Und darum brauche Ich Diener auf Erden, die sich die Verbreitung Meines Wortes angelegen sein lassen.... Ich brauche Menschen, die Mein Wort direkt entgegennehmen und es dann weiterleiten, auf daß die Menschen glauben lernen an einen Gott, mit Dem sie sich eng verbinden können, um Seine Stimme nun selbst zu vernehmen.... Ich will, daß die Menschen lebendig glauben lernen, daß sie die Verbindung suchen mit Mir und daß sie sich angesprochen fühlen von Mir.... was aber erst geschehen kann, wenn ihnen Zeugnis gegeben wird von Meinem Wirken an einem Menschen. Meine Sendboten sollen nur die Gedanken der Mitmenschen zu lenken suchen auf Mich, Der Ich lebe und Mich einem jeden Menschen beweisen möchte.... Sie sollen Mich und Mein Wirken erwähnen, sowie es nur möglich ist, und Ich will sie dafür segnen und ihren Worten Kraft verleihen, auf daß die große Not verringert werde, die darum so groß ist, weil die Menschen Mich nicht mehr kennen, weil sie nicht mehr die Verbindung suchen mit Mir, aus der allein sie Kraft schöpfen können, den Weg zu gehen, der zum ewigen Leben führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le témoignage des messagers sur l’Action de Dieu

Mes messagers doivent donner témoignage de Moi et de Ma Parole, ils doivent annoncer aux prochains qu’ils sont en contact avec Moi et qu'ils sont interpelés par Moi-Même ; ils doivent leur guider Ma Parole en sachant qu'ils ont besoin de Ma Parole pour recevoir la Lumière et la Force. Mes messagers savent la grande misère spirituelle et aussi la seule voie qui mène hors de cette misère, ils savent que seulement l'accomplissement de Ma Volonté diminue la misère spirituelle et aussi celle terrestre, et donc ils veulent annoncer au prochain Ma Volonté et leur mettre au cœur qu'ils doivent s’employer pour une vie dans l’amour, parce qu'alors ils ont réalisé en premier Mon Commandement de l'amour. Et donc ils répandent Ma Parole, la Doctrine de l'amour du Christ. Donc, ils travaillent consciemment à la Libération du prochain, et ils le font par amour pour Moi et pour le prochain. Donc Je peux les envoyer dehors en tant que Mes messagers et leur donner des Instructions : Je peux faire d'eux des représentants de Mon Règne ; Je peux leur donner continuellement des Enseignements qui les rendent capables pour le travail pour Mon Royaume ; parce qu'ils ne doivent rien donner à leur prochain qui soit différent de ce qu'ils ont reçu de Moi-Même. Et ils doivent dire franchement sans crainte d'où ils ont ce savoir, parce que c’est Ma Volonté qu’ils déclarent leur liaison avec Moi, leur foi vivante en Moi, qu'ils donnent témoignage de Moi-Même, dont ils offrent le Cadeau. Les hommes doivent recevoir une preuve de Mon Action en eux, il doit être prouvé la Présence de Dieu à travers une évidente richesse spirituelle, parce que les hommes croient en Moi seulement encore comme un Dieu lointain et ont d'urgence besoin que Je sois porté près d'eux, chose qui peut se produire seulement à travers l’apport de Ma Parole qu’avec une bonne volonté ils peuvent reconnaître comme Ma Voix. Et donc J’ai besoin de domestiques sur la Terre, qui prennent à cœur la diffusion de Ma Parole. J’ai besoin d'hommes qui accueillent directement Ma Parole et qui la guident ensuite au-delà pour que les hommes apprennent à croire dans un Dieu avec Lequel ils peuvent s’unir étroitement, et entendre en eux-mêmes Sa Voix. Je veux que les hommes apprennent à croire vivement, qu'ils cherchent le contact avec Moi et qu'ils se sentent interpelés par Moi, chose qui peut se produire seulement lorsqu’il leur est donné témoignage de Mon Action dans une personne. Mes messagers doivent seulement chercher à guider les pensées du prochain sur Moi Qui suis vivant et voudrais Me montrer à chaque homme. Ils doivent mentionner Moi et Mon Action, dès que cela est seulement possible et pour cette raison Je veux les bénir et donner la Force à leurs paroles, pour que soit diminuée la grande misère qui est très grande parce que les hommes ne Me connaissent plus, parce qu'ils ne cherchent plus la liaison avec Moi, d’où seulement ils peuvent puiser la Force de parcourir la voie qui mène à la Vie éternelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet