Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weg der Nachfolge Jesu....

Der Weg, den ihr gehet, soll der Weg der Nachfolge Jesu sein; ihr sollt euch Ihn zum Vorbild nehmen, ihr sollet leben auf Erden, wie Er es euch vorgelebt hat.... ihr sollet ein Leben in Liebe führen und auch das Leid ergeben auf euch nehmen, das euch auferlegt wird, auf daß ihr ausreifet an eurer Seele. Der Mensch Jesus ist euch den Weg vorangegangen, weshalb ihr Ihm nun folgen könnet und ihr auch sicher dann euer Ziel erreichet: zum Vater zurückzukehren, von Dem ihr einst ausgegangen seid. Und Jesus hat euch diesen Weg aufgezeigt, indem Er euch die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe gab, durch deren Befolgen ihr den Weg der Nachfolge Jesu wandelt.... Doch es erfordert dies euren Willen und ein Überwinden eurer selbst, ein Zurückstellen der eigenen Wünsche und Begierden, um dem Nächsten zu helfen, so er Hilfe bedarf. Die Liebe soll in euch entzündet werden, weil anders das Ziel nicht erreicht werden kann.... die Vereinigung mit Gott, Der Selbst die Liebe ist und darum auch nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Der Mensch Jesus war erfüllt von der Liebe zu Seinen Mitmenschen, und darum konnte Er Sich auch mit Gott zusammenschließen, Er konnte die Ewige Gottheit in Sich aufnehmen, Die nur mit einem Menschen Sich vereinigen kann, der sich zur Liebe gestaltet hat.... Und dieses allein ist Zweck und Ziel des Menschen im Erdenleben, daß sich sein ganzes Wesen zur Liebe wandelt.... daß er die Ichliebe aufgibt, daß er nur immer geben und beglücken möchte und also sich selbst vergöttlicht, weil die Liebe göttlich ist und der Mensch, der zur Liebe sich gestaltet, zu einem göttlichen Wesen wird. Je weniger der Mensch an sich selbst denkt und je mehr er in Liebe austeilet seinen Mitmenschen, desto näher ist er seinem Ziel und desto näher ist ihm auch Gott Selbst, dann geht er den rechten Weg zu Ihm, und Gott Selbst kommt ihm entgegen.... Dann wird er aber auch Leid tragen ohne Murren, er wird sich selbst fühlen als ein Kreuzträger und das Kreuz gern auf seine Schultern nehmen, denn er nimmt sich Jesus zum Vorbild, er folgt Ihm nach.... er geht den Weg, den Jesus ihm vorangegangen ist.... den alle gehen müssen, um zur ewigen Seligkeit zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Modo de seguir Jesusu....

O caminho que tomares será o caminho do seguimento de Jesus; tomá-lo-ás como exemplo, viverás na terra como Ele te exemplificou.... Deves viver uma vida de amor e também aceitar humildemente o sofrimento que te é imposto, para que amadureças na tua alma. O homem que Jesus liderou o caminho para ti, e é por isso que agora podes segui-Lo e então também alcançarás com segurança o teu objectivo: regressar ao Pai de Quem tu uma vez saíste. E Jesus mostrou-vos este caminho, dando-vos os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo, obedecendo-vos ao caminho de seguir Jesus.... Mas isto requer a vossa vontade e a vossa superação, pondo de lado os vossos próprios desejos e desejos a fim de ajudar o vosso vizinho se ele precisar de ajuda. O amor deve ser incitado em si porque, caso contrário, o objectivo não pode ser alcançado.... a união com Deus, que Ele próprio é amor e, portanto, só pode ser ganho através do amor. Jesus, o homem, foi permeado pelo amor aos Seus semelhantes, e por isso também pôde unir-se a Deus, pôde receber em si a Divindade Eterna, que só pode unir-se a um ser humano que se tenha moldado em amor.... E só este é o propósito e o objectivo do ser humano na vida terrena, que todo o seu ser se transforma em amor.... que ele desiste do amor-próprio, que ele só quer dar e agradar e assim se endeusa, porque o amor é divino e o ser humano que se molda em amor torna-se um ser divino. Quanto menos o ser humano pensar em si próprio e quanto mais distribuir amor pelos seus semelhantes, mais próximo está do seu objectivo e mais próximo está o próprio Deus, então ele tomará o caminho certo para Ele e o próprio Deus virá ao seu encontro. Mas depois também suportará o sofrimento sem resmungar, sentir-se-á portador de uma cruz e tomará de bom grado a cruz sobre os seus ombros, pois toma Jesus como seu exemplo, segue-O.... ele percorre o caminho que Jesus lhe precedeu.... que todos devem percorrer para alcançar a felicidade eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL