Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Weg der Nachfolge Jesu....
Der Weg, den ihr gehet, soll der Weg der Nachfolge Jesu sein; ihr sollt euch Ihn zum Vorbild nehmen, ihr sollet leben auf Erden, wie Er es euch vorgelebt hat.... ihr sollet ein Leben in Liebe führen und auch das Leid ergeben auf euch nehmen, das euch auferlegt wird, auf daß ihr ausreifet an eurer Seele. Der Mensch Jesus ist euch den Weg vorangegangen, weshalb ihr Ihm nun folgen könnet und ihr auch sicher dann euer Ziel erreichet: zum Vater zurückzukehren, von Dem ihr einst ausgegangen seid. Und Jesus hat euch diesen Weg aufgezeigt, indem Er euch die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe gab, durch deren Befolgen ihr den Weg der Nachfolge Jesu wandelt.... Doch es erfordert dies euren Willen und ein Überwinden eurer selbst, ein Zurückstellen der eigenen Wünsche und Begierden, um dem Nächsten zu helfen, so er Hilfe bedarf. Die Liebe soll in euch entzündet werden, weil anders das Ziel nicht erreicht werden kann.... die Vereinigung mit Gott, Der Selbst die Liebe ist und darum auch nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Der Mensch Jesus war erfüllt von der Liebe zu Seinen Mitmenschen, und darum konnte Er Sich auch mit Gott zusammenschließen, Er konnte die Ewige Gottheit in Sich aufnehmen, Die nur mit einem Menschen Sich vereinigen kann, der sich zur Liebe gestaltet hat.... Und dieses allein ist Zweck und Ziel des Menschen im Erdenleben, daß sich sein ganzes Wesen zur Liebe wandelt.... daß er die Ichliebe aufgibt, daß er nur immer geben und beglücken möchte und also sich selbst vergöttlicht, weil die Liebe göttlich ist und der Mensch, der zur Liebe sich gestaltet, zu einem göttlichen Wesen wird. Je weniger der Mensch an sich selbst denkt und je mehr er in Liebe austeilet seinen Mitmenschen, desto näher ist er seinem Ziel und desto näher ist ihm auch Gott Selbst, dann geht er den rechten Weg zu Ihm, und Gott Selbst kommt ihm entgegen.... Dann wird er aber auch Leid tragen ohne Murren, er wird sich selbst fühlen als ein Kreuzträger und das Kreuz gern auf seine Schultern nehmen, denn er nimmt sich Jesus zum Vorbild, er folgt Ihm nach.... er geht den Weg, den Jesus ihm vorangegangen ist.... den alle gehen müssen, um zur ewigen Seligkeit zu gelangen....
Amen
Übersetzer
Pour suivre Jésus
La voie que vous devez parcourir, doit être la voie de la succession de Jésus ; vous devez le prendre comme exemple, vous devez vivre sur la Terre, comme Il a vécu pour vous à titre d'Exemple, vous devez mener une vie dans l'amour et prendre aussi sur vous avec résignation la souffrance qui est chargée sur vous, pour que vous mûrissiez dans votre âme. L'Homme Jésus vous a précédé sur la voie, donc maintenant vous pouvez Le suivre et alors vous atteindrez certainement aussi votre but : c’est-à-dire de revenir au Père, dont vous êtes autrefois procédés. Et Jésus vous a indiqué cette voie en vous donnant les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, au moyen de leur accomplissement vous marchez sur la voie dans la succession de Jésus. Mais cela demande votre volonté et de vous dépasser vous-mêmes, de faire reculer vos désirs et vos soifs, pour aider le prochain lorsqu’il a besoin d'aide. En vous doit être allumé l'amour, parce que le but ne peut pas être atteint autrement que dans l'union avec Dieu, Lequel est Lui-Même l'Amour et donc peut aussi être conquis par l'amour. L'Homme Jésus était rempli d'amour pour Son prochain, et pour cela il pouvait aussi S’unir avec Dieu, Il pouvait accueillir en lui l'Éternelle Divinité, Qui peut S’unir avec un homme seulement lorsque celui-ci s'est formé dans l'amour. Et cela seul est l’objectif et le but de l'homme dans la vie terrestre, que tout son être se change en amour, qu’il renonce à l'amour propre, qu'il veuille toujours seulement donner et rendre heureux et qu’ainsi il se déifie lui-même, parce que l'amour est divin et l'homme qui se forme dans l'amour, devient un être divin. Moins l'homme pense à lui-même et plus il distribue l'amour à son prochain, plus il est proche de son but et plus il est proche de Dieu Lui-Même, alors il parcourt la voie juste avec Lui, et Dieu Lui-Même vient à sa rencontre, alors il portera la souffrance sans murmurer, lui-même se sentira comme un porteur de la Croix et il prendra volontiers la Croix sur ses épaules, il parcourra, la voie sur laquelle Jésus l’a précédé, que tous doivent parcourir, pour arriver à la Béatitude éternelle.
Amen
Übersetzer