Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unermeßliche Leiden Jesu Christi....

Was Ich für euch erduldet habe, das könnet ihr nicht ermessen, solange ihr auf Erden weilet; es wird euch aber dereinst offenbar werden, und ihr werdet dann erst Meine unendliche Liebe begreifen, die dieses Opfer für euch brachte, um euch zu erlösen aus der Nacht des Todes. Es war wohl das Werk eines Menschen, und ihr Menschen betrachtet daher "Meinen Opfertod" am Kreuz als einen Akt menschlichen Fanatismus, wenn ihr nicht an die Mission des Menschen Jesus glaubt, oder als einen Sühneakt für die Menschheit, der die ganze Kraft und Überzeugung eines Menschen erfordert hat.... Aber ihr wisset es nicht, woher der Mensch Jesus diese ungewöhnliche Kraft nahm. Ihr wisset es nicht, daß es die unendliche Liebe war, die Ihn zu diesem Opfer befähigte, und daß Er nur durch die Liebe ein Übermaß von Leiden auf Sich nehmen konnte.... und Er diese Leiden darum freiwillig auf Sich nahm, um die große Sündenschuld der Menschen zu entsühnen.... Die Außenform des Menschen Jesus, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, erklärte sich bereit, übermenschliche Qualen zu erdulden, weil die Liebe sie erfüllte.... weil Ich Selbst als die Ewige Liebe alles für euch ertragen wollte, was ihr sonst als Folge eurer Sünde hättet ertragen müssen Ewigkeiten hindurch.... Die Liebe zu euch, Meinen von Mir abgefallenen Geschöpfen, konnte auch durch euren Abfall nicht geringer werden. Und sie fand daher diesen einen Weg, um euch wieder zurückzugewinnen: Meine Liebe wollte eure Schuld streichen und die Sühne dafür Selbst leisten.... was aber nur möglich war, wenn diese Liebe sich in einem Menschen verkörpern konnte, so daß dieser Mensch alle Leiden auf Sich nahm, die ihr Menschen hättet erdulden müssen um eurer Sünden willen.... Ihr Menschen hattet den Tod zu gewärtigen, ihr hattet euch das Leben im freien Willen verscherzt.... Und diesen Tod mußte nun ein Mensch für euch erdulden, wenn ihr wieder zum Leben erweckt werden solltet.... (9.9.1954) Er gab Sein Leben dahin, für euch, um euch das Leben wiederzugeben. Und die Liebe zu euch bewog Ihn dazu, die übergroß war.... denn Ich, als die Ewige Liebe, war Selbst in Ihm.... Und die Kraft der Liebe hat den Menschen Jesus dazu befähigt, die größten Schmerzen zu erdulden und bewußt in den Tod zu gehen.... Doch welche Qualen Er ausgestanden hat, welch seelisches und körperliches Leid Er ertragen hat, das könnet ihr Menschen nicht ermessen, denn er starb nicht für einen Menschen, sondern für alle und Er nahm die Sünden aller Menschen auf Seine Schultern, Er leistete die Sühne für alle Menschen, und also waren Seine Leiden darum übermenschlich, sie überstiegen alle Vorstellungen, die ihr euch von Seinem Leiden und Sterben machen könnet.... Und alles dieses wird euch dereinst offenbar werden; was ihr heut noch nicht fassen könnet, das wird euch dereinst berühren wie ein überaus leuchtender Strahl, der euch zu Boden strecken würde, wenn nicht Meine übergroße Liebe euch halten und diese Erkenntnis für euch zur Seligkeit werden ließe.... zu einer Seligkeit, die Lobpreisung und Dank und heiße Gegenliebe in sich schließt, weil ihr nun erst das Sühneopfer, das Erlösungswerk Meiner Liebe und Erbarmung in seinem ganzen Umfang ermessen könnet.... Es kann euch aber nicht eher dieser Lichtstrahl treffen, bis ihr im jenseitigen Reich einen bestimmten Reifegrad erreicht habt, bis die Erlösung durch Jesus Christus an euch vollzogen ist.... bis ihr Vergebung aller Schuld gefunden habt durch den lebendigen Glauben an Ihn.... bis ihr also frei von aller Schuld in Meinem Reich weilen und von Meiner Liebekraft durchstrahlt werden könnet. Solange ihr Menschen unerlöst seid, ist auch der Kreuzestod des Menschen Jesus für euch nicht von größerer Bedeutung als der Tod eines jeden anderen Menschen, weil ihr euch von den unermeßlichen Leiden keinen Begriff machen könnet, deren Anlaß die große Sündenschuld der gesamten Menschheit war. Doch gewaltig wird euch dereinst die Erkenntnis berühren, was der Menschensohn für euch getan hat, Der Mir Seinen Körper zum Aufenthalt gab, auf daß nun Ich Selbst.... die Liebe.... euch Menschen erlöste vom ewigen Tode....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Immeasurable sufferings of Jesus Christ....

You cannot assess what I endured for you as long as you stay on earth, but one day it will be revealed to you, and only then will you understand My infinite love which made this sacrifice for you in order to redeem you from the night of death. It was certainly the work of a human being, and you humans therefore regard 'My sacrificial death' on the cross as an act of human fanaticism if you don't believe in the mission of the man Jesus, or as an act of atonement for humanity which required all the strength and conviction of a human being.... But you do not know where the man Jesus took this unusual strength from. You do not know that it was infinite love which enabled Him to make this sacrifice, and that He was only able to take on an abundance of suffering through love.... and that He therefore voluntarily took these sufferings upon Himself in order to atone for people's great guilt of sin.... The external form of the man Jesus, in Whom I embodied Myself, declared Itself willing to endure superhuman torments because love filled It.... because I Myself, as the eternal love, wanted to endure everything for you which you would otherwise have had to endure for eternities as a result of your sin.... Love for you, My creations which fell away from Me, could not diminish even through your apostasy. And therefore it found this one way to win you back again: My love wanted to cancel your guilt and make the atonement for it itself.... but this was only possible if this love could embody itself in a human being, so that this human being took upon himself all the suffering you humans would have had to endure for the sake of your sins.... You humans had to expect death, you had forfeited your life of your own free will.... And now a human being had to suffer this death for you if you were to be raised to life again.... (9.9.1954) He gave His life for you in order to give you life again. And the love for you moved Him to do so, which was exceedingly great.... for I, as the eternal love, was Myself in Him.... And the strength of love enabled the man Jesus to endure the greatest pain and to consciously enter death.... Yet you humans cannot measure the agonies He endured, the mental and physical suffering He endured, for He did not die for one person but for all and He took the sins of all people upon His shoulders, He made atonement for all people, and thus His suffering was therefore superhuman, it surpassed all ideas you can have of His suffering and death.... And all this will one day be revealed to you; what you cannot grasp today will one day touch you like an exceedingly bright ray which would knock you to the ground if My greater than great love did not hold you and let this realization become bliss for you.... a bliss which includes praise and thanksgiving and warm reciprocal love, because only now you will be able to appreciate the atonement, the redemptive work of My love and mercy in its full extent.... But this ray of light cannot hit you until you have reached a certain degree of maturity in the kingdom of the beyond, until the redemption through Jesus Christ has been accomplished in you.... until you have found forgiveness of all guilt through living faith in Him.... until you can dwell in My kingdom free from all guilt and be permeated by My strength of love. As long as you humans are unredeemed even the crucifixion of the man Jesus is of no greater significance to you than the death of any other human being, because you have no idea of the immense suffering which was caused by the guilt of sin of the whole of humanity. Yet one day you will be powerfully touched by the realization of what the son of man has done for you, Who gave His body to Me to stay in, so that I Myself, love.... redeemed you humans from eternal death....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers