Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Todesstunde ohne Furcht.... Bereitschaft....

Haltet euch immer bereit, das irdische Leben mit dem Leben im geistigen Reich einzutauschen, dann wird für euch die Stunde des Abscheidens von dieser Erde niemals überraschend kommen, dann werdet ihr sie auch niemals zu fürchten brauchen. Was ihr denkt und tut, fraget euch stets, ob es recht ist vor Meinen Augen, dann werdet ihr bewußt leben und an eurer Seele arbeiten.... ihr werdet also leben für das jenseitige Reich, und dieses jenseitige Reich wird für euch das Lichtreich sein, für das ihr nun gern das irdische Leben hingebet, weil es eure wahre Heimat ist. Könntet ihr Menschen es doch alle begreifen, daß ihr nur ein Probeleben führet auf dieser Erde, daß es nicht das eigentliche Leben ist, sondern nur eine Vorbereitung für dieses eigentliche Leben und daß ihr darum immer nur euer Augenmerk darauf richten sollet, es richtig auszuwerten.... Ihr aber betrachtet das Erdenleben als allein wichtig, und ihr gedenkt zu wenig des eigentlichen Lebens im geistigen Reich.... wenn ihr überhaupt an ein solches glaubt. Und eure ganze Kraft verwendet ihr auf völlig unwichtige Dinge, und ihr bereitet euch zu wenig vor auf das Leben, das vor euch liegt. Die Todesstunde sollte für euch Menschen zur Stunde der Erlösung werden, die ihr euer Erdenkleid ablegt, um licht und frei einzugehen in ein Reich des Friedens und der Glückseligkeit.... Ihr solltet bewußt und froh dieser Stunde entgegensehen und das Erdenleben gern dahingeben, um ein weit besseres dagegen einzutauschen. Ihr werdet aber dieses Bewußtsein erst dann besitzen, wenn ihr im rechten lebendigen Glauben ein Leben in der Nachfolge Jesu geführt habt, weil ihr dann erst klar erkennet euren Erdenlebenszweck und euer Ziel.... weil ihr dann erst wisset um alle Zusammenhänge und also auch um ein freies und seliges Leben im geistigen Reich.... Dann ist euer Geist erweckt, und dann also bewertet ihr das Erdenleben nur noch gering, und ihr strebet bewußt das Leben im geistigen Reich in Licht und Seligkeit an.... Belehrt werdet ihr wohl darüber, doch als Wahrheit annehmen werdet ihr es erst, wenn die Liebe in euch ein Licht entzündet hat.... Also müsset ihr als erstes in der Liebe leben.... Dann wird euch auch der Tod nicht mehr schrecken, denn dann habt ihr schon Verbindung mit dem geistigen Reich, dann strecken sich aus diesem so viele Hände entgegen, die euch leiten bis an euer Lebensende.... Und dann werdet ihr auch jeden Tag auf Erden so leben, wie es Mein Wille ist.... Dann bereitet ihr euch vor auf ein seliges Ende, und die Stunde eures Abscheidens von dieser Erde wird für euch sein das Erwachen zum Leben in Licht und Herrlichkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hora da Morte Sem Medo.... Readiness....

Esteja sempre preparado para trocar a vida terrena pela vida no reino espiritual, então a hora da partida desta terra nunca será uma surpresa para si, então nunca precisará de a temer. O que quer que pensem e façam, perguntem-se sempre se está bem diante dos Meus olhos, então viverão conscientemente e trabalharão na vossa alma.... Assim viverás para o reino do além, e este reino do além será o reino da luz pelo qual dedicarás de bom grado a tua vida terrena porque é a tua verdadeira casa. Se ao menos vocês, humanos, pudessem compreender que só estão a viver uma vida experimental nesta terra, que não é a vossa vida real, mas apenas uma preparação para esta vida real e que, portanto, só deveriam concentrar a vossa atenção na avaliação correcta da mesma. Mas considera a vida terrena como a única coisa importante, e pensa muito pouco da vida real no reino espiritual.... se acreditar de todo nela. E gastam todas as vossas forças em coisas completamente sem importância, e preparam-se demasiado pouco para a vida que se encontra à vossa frente. A hora da morte deve tornar-se a hora da redenção para vós, humanos, que tirais as vossas vestes terrenas para entrar na luz e libertar-vos num reino de paz e felicidade.... Deve ansiar consciente e alegremente por esta hora e renunciar de bom grado à sua vida terrena a fim de a trocar por uma muito melhor. Mas só terás esta consciência quando tiveres vivido uma vida de fé viva e correcta seguindo Jesus, porque só então reconhecerás claramente o teu propósito de vida terrena e o teu objectivo.... porque só então saberás de todas as correlações e, portanto, também de uma vida livre e feliz no reino espiritual.... Então o vosso espírito será despertado, e então só classificareis a vida terrena em baixo, e lutareis conscientemente pela vida no reino espiritual em luz e bem-aventurança.... Ser-lhe-á certamente ensinada, mas só a aceitará como verdade quando o amor tiver acendido uma luz em si.... Por isso deve primeiro viver no amor.... Então mesmo a morte não o assustará mais, pois então já estará em contacto com o reino espiritual, então tantas mãos se estenderão dele para o guiar até ao fim da sua vida.... E então também viverá todos os dias na terra, pois é a Minha vontade.... Então preparai-vos para um final feliz, e a hora da vossa partida desta terra será para vós o despertar para a vida em luz e glória...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL